Musicians blogs (Korenaga, "Jr", Akagi etc) [all posts go here]

[george1234]

Oh nice cake!!

 

[ninetales]

Translation of Morio's blog, November 16:

Your speaking style might not be that great, but society's going mad.

Even I, who can speak pretty well, am going mad. Haha...

The book that I thought was "boring" when I opened it, I'm now reading happily every day. That book I opened was instantly closed, and therefore when I say that I started to open it only once, the senpai who recommended it said, "This book's boring because your life is boring." (Now that's more like it.) They were words with great persuasive power.

Thinking about such an avenue, the book I opened only once is now uninteresting.

You can feel the back and front of one word in an instant, but understanding is difficult. I think about people for whom difficulty is simple, because I don't have that ability. I think about it because I haven't experienced those instants. Even if I've experienced them, I'd think that there's a valid reason for people not to make use of those instants. That's just what I think.

"Being like something else" is a suspicious thing. I don't even have knowledge like that. Hearing it a hundred times isn't equal to a single look.

The people of old were people who could truly talk well. And while I embrace that in my thoughts even today, I'm practicing the bass.

I'm kinda getting fed up with translating these blogs of Morio's. They never make any sense

Translation of Jr's blog, November 18:

Thank you very much for all the congratulations mail and messages! Although it's a disappointment that I can't do the traditional birthday live this year, everyone threw a party at the Kalafina live rehearsal.

I'm glad!!

Whew, 43 years old...

Have I turned into a vagabond senpai!?

There's no meaning to whatever changes, so (I'm not sure what all this means)!

Love, Peace and Music!

 

[ninetales]

Double-post

Jr's blog, November 24:

福島のいわき市のClub SONICにて
『がんばっぺ　Live In Fukushima』に出演してまいりました～！

昼間から始り、地元の熱い１４バンドが出演。
三宅さんのジャケットなどを手がけるミズキくんのライブペインティングもありました。
６時間以上にも超長いイベントでしたが、
ラストに我ら三宅伸治バンド、ぶちかまさせてもらったぜぇい！
超もりあがりましたぁぞぞぞぉ～い↑
スタッフの皆様、お疲れまさで本当にありがとうございました。

震災後初めて訪れた福島いわき。
とにかく地元の皆は元気すぎるほど元気で、本当に安心しました。
どんな状況でもポジティブな福島のみんなに沢山元気もらいました。

うちあげでは地元のスタッフや出演者のみんなと沢山話しをしました。
震災の生々しい話は聞けてよかったです。

地元に残り『いわき』を愛し
盛り上げているみんなは強え！がんばっぺ！
わしら必ずまた戻って来ますっぜ！
熱い会話は夜な夜な続き、

音楽というものは本当にすばらしい。

飲み会の最後はみんなでそんな話をしました。

心で「いいね！」ボタンを何度も押した夜でした。



さて明日は東京ドームシティホールにてKalafinaのライブ！
ニューアルバム『After Eden』を引っさげての初ライブ。

盛り上がる事間違いな～～～シ！！！


三宅バンドのツアーはじまるぜ！
ライブ情報ものせとくぜ！

Cut out the schedule as always.

Sheesh, I still can't believe they went to Fukushima...

 

[Alphard Sokaina]

Sheesh, I still can't believe they went to Fukushima...

To have a concert there?

 

[ninetales]

^ Yeah, it was Miyake Shinji Band again. I just find it a little unsettling because things are still quite crazy up there...even Sendai might've been better just because it's further from the nuclear plants.

Jr's blog, November 26:

昨夜は東京ドームシティホールにて
Kalafina の『After Eden Special Live 2011』でした。

３枚目のアルバムになる『After Eden』の一夜限りの発売記念ライブ。

ちょっとプレミアムな感じの中
メンバーもスタッフも一丸となり
とても良いライブでした～～！！！

一夜限りとはもったいないよな。

ご安心を来年は早々ツアーで全国へいったるで～！

Cut out the schedule as usual.

I will translate these soon

 

[Alphard Sokaina]

Re:

^ Yeah, it was Miyake Shinji Band again. I just find it a little unsettling because things are still quite crazy up there...even Sendai might've been better just because it's further from the nuclear plants.

I think it's good to go and support people there

 

[ninetales]

^ I agree, but...
Eh, I'm just a wimp.

Jr's blog, November 28:

今年も沢山の皆様に愛をいただきました。

ありがとう。

かわいい教え子Angelsにも祝ってもらいました。

なんか子沢山な気分になりました。

毎日が誰かの誕生日だもんね。

嬉しいもんだね。

世界中の誕生日の人におめでとう！！！

This makes three posts I need to translate

 

[AYYX]

Re:

This makes three posts I need to translate

Which came from 3 posts you got to see!

 

[ninetales]

^ I'm just mad at myself that I've gotten so far behind! I normally keep up much more easily

 

[AYYX]

^ It's ok, you'll catch up to 'em. They don't churn these things out everyday now, do they?

 

[Alphard Sokaina]

Re:

^ I agree, but...
Eh, I'm just a wimp.

You worry about them, I understand

 

[ninetales]

^ Yeah...

Okay, I've finally caught up!

Translation of Jr's blog, November 24:

At Club SONIC in Fukushima's Iwaki City, we performed in "Ganbabbe Live In Fukushima"!

Beginning from the day on, 14 hot local bands performed. There were also live paintings of Mizuki-kun, who made Miyake-san's (album) jacket and such. Being over six hours, it was a super-long event, but we of Miyake Shinji band fought hard, being the last ones! It was a huge climax! Everyone in the staff, many many true thanks for such hard work.

It was the first time I'd visited Iwaki in Fukushima since the earthquake. I was truly relieved by the way all the local people seemed to have more energy than ever. No matter the situation, there's a lot of energy in the positive people of Fukushima.

During the afterparty, we talked with the performers and the local staff. It was kinda nice to listen to lively earthquake stories.

Loving what remains of "Iwaki", everyone who's here is strong! Try hard! Everything will certainly be restored!

In fiery conversations continuing night after night, talking about music was truly wonderful. In the last drinking party I had conversations like that with everyone. It was a night where the button of "This is cool!" was pushed in my heart many times.

Well, tomorrow is the Kalafina live at Tokyo Dome city hall! It'll be the first live where we play from the new album "After Eden". No mistake, I'm excited about it!

So Miyake Band's tour is over! I'll mention it in the live information!

Translation of Jr's blog, November 26:

Last night, at Tokyo Dome city hall, was Kalafina's "After Eden Special Live 2011". It was a live to commemorate, as much as possible in one night, their third album "After Eden".

In the slightly premium feeling, it was a really great live for the members and the staff and everyone else!!!

Being restricted to one night, there was no overemphasis either. And we're going nationwide on a tour early next year, if everything is peaceful!

Translation of Jr's blog, November 28:

This year too, love was given to many people. (I don't really understand the meaning of this sentence.)

Thanks.

I also congratulated the adorable student Angels.

There were many feelings from these kids.

Every day is someone's birthday.

It's a happy thing too.

Congratulations to all the birthday people in the world!!!

 

[ninetales]

Double-post

Nope, I haven't caught up yet

Jr's blog, December 1:

１２月始まりましたね。

師走です。

毎年の事だが、バタバタしてくるよね、まわりが。
こっちもつられてソワソワして来ますぜ。

早いもんで、「良いお年を」とか言う挨拶もチラホラ、、、

昨夜は、ドラムとサックスとベースのトリオJazzバンドのリハを初めてやった。
ドラムはdachamboのYaoと
SaxはBBBBのモンキー。

　なかなかおもろい！

今月急遽ライブ決定！


てな感じで、今月はライブ三昧ですな（＾＾）v

近々は、、

☆１２月４日　リスニア！LIve 2011にKalafina 出演
@ 日本武道館
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.musicnet.co.jp/lisani/

schedule here

それと、数少ない猫マンガファン達にも愛を?

Jr's not the best at drawing a toilet

 

[Alphard Sokaina]

But his toilet is so CUTE

 

[ninetales]

^ But it looks like someone squashed it flat!

Announcement: Morio's got a new blog post, but I don't think I'm going to translate it because no matter what I do, I can't make heads or tails of his phrasing
If anyone actually wants to read it, though, I'll translate it anyway...just let me know~

 

[ninetales]

Double-post

Translation of Jr's blog, December 1:

December's started.

It's "December". (He uses an obsolete word here.)

Every year it revolves, clattering around. It comes restlessly, tangled here.

It was fast too, and I greet by saying "It was a pretty good year"...

Last night we did the first rehearsal for the drums, sax and bass jazz trio band. The drums are dachambo's Yao, and the sax is BBBB's Monkey.

It's very interesting!

This month we've done hurried live scheduling! With those feelings, I'm concentrating on the live today.

Before long,
December 4 Lisani! Live 2011's Kalafina performance
@Japan Budoutachi

Also, is it loved even though there aren't a large number of neko manga fans?

 

[Alphard Sokaina]

HEY HEY neko manga is fun!

 

[ninetales]

^ I'm going to tell him that definitely

Jr's blog, December 5:

昨夜は日本武道館にて、リスアニのライブイベントでした。
我がチームKalafinaも参戦いたしました～！

開場はすげぇ熱気でした。

今やアニメと音楽は切り離せないモノですな！

文化だね。カルチャーだね(・o・)ノ熱～っ！

去年行ったフランスのJapan expoをちょっと思い出しました。

さて、本日から
三宅バンド クリスマスツアースタートだよ～(^∀^)ノ

只今名古屋に向かって高速道路爆走中ε=ε=┏( ・_・)┛

今日明日、熱く盛り上がるぜ！えびばで！

ロッケンロー(‘o‘)ノ♪

Since no one's mentioned Morio's blog, I'm officially dropping it!

 

[ninetales]

Double-post

Jr's blog, December 8:

名古屋～大阪　クリスマスツアー２０１１やってきました～、三宅バンド。

三宅バンドでは名古屋～大阪、久しぶりでしたねぇ～。
名古屋に着いてそうそう、三宅さんと中古レコードまわったりしてのんびり、、、

しかっしライブは、週アタマの平日なのに盛り上がっちゃいました！

名古屋『得三』では終演後、森田さんの手作り落合監督（裏は段ボール）を胴上げしました。
この落合監督は優勝した記念に特別に作ったらしいです。すごっ！

またくるぜ～得三！優勝おめでとう！



翌日は大阪に移動。

大阪のシャングリラは二つの大きなシャンデリアがゴージャスで綺麗です。
着いてそうそう、楽屋でZZtopのライブ映像とかネットでみてマッタリ、、、、

その影響で、本番では色々とハプニングとかありましたが、楽しいライブになりました！！
（大島ちゃんも弾き語りもあったんやで！）

両会場、足を運んでくれた多くの皆様、
ありがとうございました～～～～～！！！


さて、ツアーはまだ続きマッス。
次回は寒い新潟～金沢でごわす！
色々なハプニングを期待しててね～～～（＾＾）v
みんなに会えるのを心から楽しみにしておりやす／／

寒いけど、皆様風邪には気をつけなはれや！


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ツアーはまだ続くでっす！↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


☆三宅伸治バンド「夢の歌ツアーSPIN-OFF “R＆R X'mas 2011”」 絶賛好評中！！！！

Schedule removed as always~

 

[ninetales]

Triple-post

Jr's blog, December 14:

年末、忘年会が続いております。

暴飲暴食、気をつけてくださいね。



先日、毎年恒例のジャンガポッポの忘年会を開催した。

今年で目黒のカンちゃんの店で６年目の忘年会になるらしい。

長年、ジャンガを見守っていてくれる皆さんとひときわ楽しい時間を過ごした。


なんとその日は約十年ぶりの月食でした。



皆で歩道橋にあがり、寒さにも負けず月食観察。

とかく、うつむきがちな　このご時世、

みんなで夜空を見上げておりました。（＾＾）↑

丁度その日はライブで『上を向いて歩こう』も演ったもんね。

ジャンガはいつでも前向きです。

御来場してくれた皆様、ありがとう＆愛してます。




翌日、

ハニー達（？）に囲まれた忘年会とはうって変わって

男子校学生時代のヤロー忘年会。

しかし、昔と何も変わらない馬鹿話をして大笑い。

男同士って～のも良いもんだなぁ。

同級生達よ、ありがとう＆愛してます。




今年の漢字は『絆』でした。

『災』や『震』も候補にありました中。


震災があった今年はいろんな事を考えさせられました。
『絆』という見えないものの重要さは、
大切にしないとね。

ラップの歌詞に出てきそうな言葉だけど、
愛とリスペクト、この胸に！
ですな。

なははは


では一句

ドンドン♪

♪忘年会　今年もみんな　ありがとう♪

年末ライブ続いてまっす！

Schedule removed as always~

Will translate these...at some point.