2015.08.18
夏はこれからだ! by FUKUMIMI
(that girl who has a solo about 3 mins in HOW DOES HER VOICE DO THAT)
(lol after her it sounds like Orange Range //hit)
W: summer is from now on
K: it’s kind of a gentle arrangement
W: it’s peaceful
H wins
H: while it’s already the second half of August… (K: nooooo) summer still continues!!
Wakana didn’t know this song before but likes it now. Keiko says that in the summer heat, this song is cooling? lol. Hikaru agrees that it has a feeling like a breeze. Wakana says it’s like a cool night.
Wakana says something about a BBQ?
H: since summer is from now on, here’s <to the beginning>
Hikaru starts out saying how they switched to a LINE blog so they’re going to talk about the recent happenings of Kalafina. Wakana says something funny, Keiko calls her Waa-chan, then to get Hikaru to continue Wakana calls her “日直さん" which refers to the student who acts as a teacher assistant for the day at school.
Hikaru mentions how it was YK’s bday recently. Wakana saw a Jurassic Park movie. I think she keeps mentioning one of the actors. Hikaru suggests the three of them to go an event together.
Hikaru’s summer… every time she updated the blog she wanted to add pictures of her food. Peaches?
(I gave up on understanding whatever Keiko started talking about)
Hikaru ends this section by saying check their blog for more updates about their lives, lol.
<One Light>
The listener wrote about some embarrassing situation with their mum in a coffee shop and asks if they have ever had something embarrassing like that. Wakana says that her embarrassing moment wasn’t in front of everyone, just her immediate family. She was with her dad and older brother, something about falling asleep (I think they were all sleeping in the same room), and something about not being able to speak understandable Japanese or English (K: nyiwanyiwaniywa?).
Hikaru seemed to have trouble thinking of something (suuure).
Back to Wakana: she had this certain pose in pictures that’s embarrassing to look at. Her hands make her look like she’s saying "douzo!” Keiko asks if she can see it and Wakana jokes that she’ll put it on the blog. Then it sounds like they turn on Keiko and poke fun at her.
<こいびとの昔語りの夕暮れの>
It sounded like Hikaru said to check the bayfm site bc there are new pics but they’re still pics of ryb