Kugayama said:Clever trick making the katakana of Alleluia look like Hebrew (-:
Keiko said:『Bye-bye August』
Hello, it's Keiko.
The other day, we watched Kara no Kyoukai's first chapter "Fukan Fuukei" 3D in an empty screening.
When I put on the glasses, the attractions popped out and were picturesque (lol)
Softened fun (lol)
Watching "Fukan Fuukei" in 3D was more than expected; the battle scene was great.
[My heart] was pounding*; ahhhh~ ( 〃▽〃)
I was wondering about the variety of nostalgia... Finally, when "oblivious" was played back, I thought I was twitching and wondered if I wasn't more nervous and tense [at the moment than compared to back then] (lol)
As for the youthful voices, I remembered that it was more tense at the theater about 100 times back then.
Good memories♪
Okay now, on Monday this week, I was called to perform at Zushi Coast Live for the third time, in the event of "Ontama".
This time, the day did not end at dusk, with the live feeling the pitch-dark sea.
Eyes became more comfortable as glowing, shining lights reflected in the ocean water.
Things were visible simply because the small, gentle sound of the waves were heard clearly... It was the first day at Zushi that had absorbed the fullness of such a luxury.
Those who have played music together, with Sakurada's piano and the warm tone of Uchida's acoustic guitar, we also stacked up voices across a short distance straight to the hearts of everybody in the hall, outdoors!!!! In addition, setting foot inside that place made it a little bit of the open and sandy beach!!!! In that little open place, it made memories of this summer [so I] was happy♪
Everyone who visited with me, thank you very much!
Well, August is over, and soon it will be September...
The night was getting a little cooler(*´∇`*)
In September, there are a lot of opportunities to deliver music to many people in many places♪
Nowadays the time spent along with music has increased...
In order to spend my energy...
Training(* '∇ `*)
The "stretch" is my favorite instrument♪
I'm tired of the hump that is summer; let's plunge into September!!
I'll write!
TL note:
*lit. dokidoki... hehehe
Hikaru said:『September Influx』
Roast pork and roast chicken as well as
Grilled steak and teriyaki
Grilled hamburger with minced ginger
Delicious meat! was what I thought.
This is Hikaru.
I've entered September.
Have you worn your stamina?
I myself went to get pancakes with my sister.
I stopped on the way back
At a certain convenience store, ロー○ンさんで*
Puella Magi Madoka☆Magica
It was the best [prize] of the lottery.**
At this time today...
From now on, Kalafina can say,
I have traveled to Indonesia!
In Indonesia for the first time,
At any place
With everyone
To be able to spend time together
I'm really excited♪
However, I will be brief,
With love from the airport...
I'm leaving!
Until next time.
♪Hikaru♪
TL Note:
*she censored it... and i have no idea which japanese convenience store it is, because i've never been to japan OTL
**not sure if she means that she won the lottery, or if this is the prize of the lottery... i'll stick with this for now, i guess. PLEASE. HELP. ANYBODY?
Keiko said:Hello (゜▽゜)/ This is Keiko!
2Days in Fukuoka has ended.
Everybody who went to visit with me, thank you very much.
One-man live in about one and a half years, and to be able to finish it in two days with at Drum Logos...*
It was happy!
Wakana grew up in this hometown. For me, after listening to various talk from Wakana, the land of Fukuoka is one of the important places for Kalafina as well.
Both days, I've heard many people call out "Welcome back" with the warmth of our costumers to Wakana.
Still! A Triumphant Live sounds good( ´艸`)
The time and feeling of accomplishment with our customers were born many times!
It was the best; thank you very much.
With a serious look and smile, I will never forget all of you who came to this place.
And, this time producer Kajiura-san was also together with us on the Fukuoka expedition♪
It's been a long time since you've seen Kajiura-san at a live house, and in Fukuoka!! Because [her presence] added that special feeling, this Fukuoka live became a very intense expedition♪ヽ(´▽`)/
In addition, you'd think we should go together...♪
And so, at the end of the first day...
I had a lot of chicken hotpot** with everybody~!
Many times I ate the delicious soup... A little salt, citron, pepper, and green onion... The one who wanted to drink this much soup was Keiko (lol)
I wanted to eat the taste of Fukuoka; I was enjoying it this time!
"I'll come back again♪"
"I'll wait for this smell"
Keiko
TL Note:
*a livehouse in fukuoka
**mizutaki, a sort of weak broth