me too!! who knows if it will come out a few pieces of live *cross her fingers*
Wakana said:Has everyone seen the contents of an avocado seed??
This broken species of avocado happened yesterday, and for the first time I saw the contents.
It's like... coconut or something?
A thing this hard, oh yeah, isn't something you break (maybe), so I'll gratefully leave this observation.
Of course, I didn't eat it.
I wonder what would happen if it was eaten?!
'Sup, it's Wakana(0￣▽￣0)／
Everybody, please tell me if there's a dish with this species of avocado in it.
Now!
At the end of last month, two days were spent in a live at my hometown Fukuoka!＼(^-^)／♪
It's been one and a half years since we've performed at Drum Logos in the "After Eden" Tour in January last year!
This time was 2Days live!
I was able to meet many people who came both days; some came to a live for the first time!
It was also the first live for a lot of local people; even for a dude who was on a roadtrip,
The space where everyone felt the same music together in one place really was the best.
Keiko and Hikaru, everyone on Team Kalafina, Fukuoka was the best!
Every time I can say that somehow, with others who were glad, it makes me feel like I want to brag loudly (*^^*) Ufufu♪
The time I spent in Fukuoka was from when I was at an early age to 19-years-old.
Because I liked to sing... someday, in Fukuoka, I'd wanted to tour live and sing in front of a lot of people.
I've continued to have such a feeling; it's still there now.
I was very happy to be able to stand in [Fukuoka].
Everyone who came to Drum Logos, thank you every much! ＼(^-^)／
In addition, I owe it to everybody to always come back!
Now, I'd like to introduce a lot of Fukuoka's "Attractions"* this time♪
First is the "Hakata Tatorimon" of Meigetsudou, a crescent moon croissant♪**
I... I really liked this! Love it!
It can be bought in Fukuoka (lol)
Moist... but rich... A non-persisting sweetness... a collaboration of Western-style sweets and Japanese sweets...
It's indescribable in one word... ☆・.+゜d(´∀`*).゜・.☆
Anyways, why would an old proverb suit it better?!
(*´Д`人´Д`*) Enchanting...
It's that kind of feeling♪
And I ate this crescent moon croissant for the first time! I got my friends who came to see us to eat this; the feeling of food while being chewed was so delicious!
I love the cute mini-croissants in Hakata Station, but this is also recommended!
Also not excluded...
Takeshitaseika ice cream!
This bar of ice cream is black Mont Blanc(*^^*)
I love the popsicle with chocolate ice cream and banana...
Alas, they don't sell that kind of Takeshitaseika ice cream in Tokyo (tears)
It's only in the Kyushu region.
I didn't come across that in the vicinity of the hotel this time, so I'll certainly try to eat it next time. (But you can't come across it in Fukuoka)
And!
The unveiling of Hakata Yamakasa's floats began on July 1st!***
This float in Canal City was the Thirteen Fan Mountain.
However, because it was June 30th, they were still making it(((^^;)
The float is the Twelve Fan Mountain of Hakata Station!
I stood alongside it as a comparison.
Isn't it huge?!
Because we finished touring this place before the actual unveiling, I'm sorry you couldn't see the whole picture! (lol)
By now the floats are unveiled everywhere in Hakata.
Until midnight on the 15th, it'll be open to the public.
By the way I, I said the information wrong in the MC...!!!(ToT)
Please correct it here!
The Hakata Gion Yamakasa (Hakata Gion umbrella) will be held between July 1st and July 15th.****
The floats to follow the 15th day, various events are held, and will mark the finale!
In order to see the floats that follow the climax, every year one million people from all over(!) are likely to come see these sights.
I know that at 4:59 in the morning the float parade starts, but a special train also leaves just that day.
This festival tradition; those who participate in this event will be envied by forbidden women!
Please do your best!o(^o^)o
Fukuoka, thank you very much!
Now, tomorrow will be Tokyo, at Akasaka BLITZ!
I'll be waiting for everyone!
See youuuuuuuuu☆(●^□^●)/☆
***Wakana***
TL Note:
*um, she doesn't /actually/ say this... but contextual meanings yayyyyy
**meigestsudou is a confectionary in fukuoda, and this pastry is their specialty
***float parade! part of the hakata gion yamakata festival! also i'm not really sure about the names of the float... so i translated them from chinese lol orz
****one of the three major festivals held in Hakata
wakana, your dream finally came true! you keep making my kokoro brokoro because of the feels! wakana, i love you!
there's a reason keiko was called macho-senpai 
Eir Aoi said:
thank you O for partial translation!!! 
Hikaru said:Everyone, good afternoon.
A sweet smell,
Wavering light,
Bright red fruit,
Again, Hikaru will age another year.
We've entered July, Summer production.
In everyone’s homes, has the cooler or fan been getting a lot of use?
Now,
I mentioned it a little at the start,
July 2nd,
[Is] the day I greeted another year of age.
As Keiko was discussing on the blog the other day,
During the time of the Radio recording
I received a celebration.
[At] the live in Fukuoka a few days ago, the band members, and everyone in the staff as well, threw a surprise celebration (>_<)!!
The manager’s birthday was on the day of the live,
So the two of us were put in the center of everyone
And a picture was taken☆
At the time, I was completely caught off guard
What a surprise
As they intended it to be, I was really surprised
Joy came over me as a wave
The more my face ached
As I smiled!
On that birthday,
The thanks that comes with enjoying the day,
I personally think that it's a day on which feelings renew themselves.
To everybody looking at this blog
Everybody that I've met
Is everyone who listens to the music of Kalafina
That you'll stay
And feel the music together in Live [performances]
I am connected with everyone
This is a really happy thing!
From everyone
I've securely received
Your letters and messages, and presents as well!
But truly
Everyone who thought of Hikaru
Is in a corner of my heart
Just that feeling
Fills my chest(*´-｀*)
Recently,
There are choices
That makes me worry
But I like
The vast amount of encounters
You can feel the emotions expressed
You can feel the warmth from people...
And I'm alive
That's happiness
I realized myself
And I had a chance to think again.
Even if someone wasn't around
It's not lonely.
Because for me,
I have Kalafina
A place
[Of] music
Right there.
Everybody
Is the trigger of some kind somewhere
To know Kalafina
I'll reaching for the destination
I hope to live to the fullest as much as possible!
Always, at any time
You give us the power
Of happiness
Thank you very much
(｀;ω;´)ノシ
A new year,
As Kalafina
As a person
As a woman
I'd like to devote myself
To being able to move forward.
Today,
I thank you all for your kindness and regard m(__)m
And,
There are birthdays every day.
Thank you for being born.
I'm happy to have met you.
Congratulations!
Until next time.
♪Hikaru♪
the quality of these are getting worse and worse, it feels... i'm sorry OTL but have the big pics this time! since the one in the original forum post were down OTLKeiko said:Hello (゜▽゜)/ This is Keiko!
Today we held an early surprise birthday for Hikaru (*´∇｀*)
In fact, because it was so close to our manager's birthday, Wakana and I decided to surprise our Manager-san and Hikaru♪
When you listen to the songs used in the show's opening in our radio booth, you can hear 「Happy Birthday to you～♪」
The appearance of the cake♪ヽ(´▽｀)/
Hikaru was so surprised, she squirmed in happiness (lol)
She didn't show her face out of embarrassment when I called out 「Hikaru～」 (lol)
Hikaru smiled delightfully through her tears.
This was a Kalafina scene in which stiffness was relieved.
No matter how old I get, birthdays are nice.
Selecting gifts is fun, and I also love the pounding surprise until the moment has passed.
Hikaru, have an increasingly great year...☆★☆
Well, Fukuoka is tomorrow!!
Everyone in Fukuoka!!
「We want to look forward to you♪」
Nn? Is something funny? (lol)
「Can't waaaaait♪」 (←like this!)
Keiko
but i've had this on my laptop for a while...Hikaru said:Everyone, good afternoon.
Udon, burdock heaven,
Cooked in water* and seared,
Ramen, [salmon] roe ...
There is too much of something you want to buy, and too much of something you want to eat.
This is a troubled Hikaru.
My sides, for some reason, have trails that were left by mosquitoes...
When did that happen in such a place...?!
I laughed; it was beyond mysterious.
Everyone, do you have these trails on your body as well?
Now, Kalafina is
Kalafina LIVE TOUR 2013 "Consolation"
@ DRUM LOGOS
With that said,
I've come to Fukuoka!
2days Live on the 29th and the 30th!
At DRUM LOGOS
Everyone who has gone to visit us,
Thank you very much!!
Everyone who worked hard,
Thank you very much!!
Fukuoka:
Kalafina's member Wakana was "home-bred" from there.
Wakana's youth
Was colored here in Fukuoka.
It feels like
The members' hometown
Like my hometown.
And,
In the band
"Kyuushuu Boys" didn't become "Kyuushuu Dandy"**
How guileful☆
In this land
I was allowed to give my whole mind
2 times as Kalafina
One-man Live♪
Following our last tour "After Eden"
By this venue DRUM LOGOS
This live house
With the proximity of everyone and the sound
Let us feel Fukuoka!
To also be happy to stand here
While realizing the stage,
I was able to spend the night
Instantly and really touching the smile and heat of your heart.
Today's music
Was able to warm everybody who came
It's just for today
Also to everyone who gave me this timbre
Above everything
You can feel the sound of today
And enjoy it(*´-｀*)
The music of tomorrow
Will be a wonderful thing.
Kalafina Bubble***
Shines and sparkles
With you.
I'm glad if you had a good time!
I'm waiting for you at the venue☆
Until next time.
♪Hikaru♪
TL Note:
*mizutaki, a weak broth
**... i.... I DON'T GET IT. japanese plays on words ughhhh kill me nowthe kyuushuu boys are marathon runners from fukuoka, i think. literally she's saying "kyuuhuu danji" didn't become "kyuushuu dandee" i still don't get it. oh well. she seems pretty proud of her pun lol...
***"kalafi-wa", a play on words... literally means "circle of kalafina" but waiglo translated this as "kalafina bubble" so i'll stick with that
i don't get bit that often by bugs, so my father always told me "your blood is gross!"... how rude 
at least i never get bites, so hah -___-"Hikaru said:『Terima Kasih* (thank you)☆』
Hello, everyone.
A mat and pillow
A blanket and blanket
Pajamas and darkness
Sleep is essential
This is Hikaru.
After I returned home,
Japan had changed into the climate of fall completely.
I was overseas when
The Olympic Games in 2020 were decided to be held in Tokyo,
There are many things
That you feel you're a little bit late to, but this is...
The day that everyone will spend.
So,
I've finished
AFA @ Jakarta Indonesia
And came back to Japan.
[It was my] first time in Indonesia.
When I arrived at the airport
There were spicy, but sweet smells
To set foot on new ground
Delivering songs here
Was exciting.
On the first day we arrived
We went to an Indonesian restaurant,
Nasi goreng (slightly spicy fried rice)
Satay (sweet fowl** and beef skewers)
Soup, with typical fried fowl
I've experienced the taste of Indonesia.
On the second day,
I participated in AFA Indonesia.
Everybody who visited the venue with me,
Thank you very much!!
Everybody who worked hard,
Thank you very much!!
Firstly, I stood on the Live stage with
・Fripside-san
・BABYMETAL-san
Everybody who went along to the venue
Although I was only greeting,
Every time I emitted a word
A larger reaction was returned
Everyone's assembled power
I was surprised!
Afterwards
We handed out posters
And released the Indonesian edition of "Consolation"
with autographs,
Indonesians
You are both passionate
Together with being a shy person-san
To exchange words directly
To be able to make eye contact
It was a very precious time.
Good timing behind the venue
The day before the Live
[We met] May'n-san
Aoi Eir-san's label mate
We were able to meet her,
And had something of a Girl's Talk
By taking some photos
I spent that time relieving stiffness.
And, Live!
From before we went on stage
Calls like "Kalafina!" were heard
I was very happy.
overture～oblivious
consolation
ーーMCーー
Hikari Furu (ひかりふる)
Manten (満天)
to the beginning
Ongaku (音楽)
ーーMCーー
Mirai (未来)
I'll provide the set list
Of this Live,
Each time the overture flowed
Cheers went up
With sparkles and smiles
It was especially impressive.
Those who sang together with us were many,
Among that big sound
That voice reached the Stage.
It was nice to have this Live
It was a stage on which I could sing with feeling.
Also, returning to Indonesia
We think that to deliver music directly
This time with a one-man Live
We'll include the band with us
Team Kalafina boasts that this should exist♪
Vision, hearing, smell, touch, taste,
I was inspired by all
[On the] journey of Indonesia.
This experience
Along with other activities in the future
Ought to come alive...!
First of all,
MUSIC ENERGY 2013!
Everyone who will see us on that day
We're waiting at the venue(*^-^*)ノ
Until next time.
♪Hikaru♪
TL Note:
*like she translated on the side, it's indonesian for "thank you"! how sweet of her
**I think she actually means chicken, but she just writes bird so i'll stick with fowl for now
not got the ticket for live and don't know the sell inindonesia too they want to conert again in indonesia and single concert
must saving to buy the ticket can't waitt, so happy 
must seach the cd this friday in cd store so happy, only by reading thier report, blog and picture 
Keiko said:『♪ME♪』
Hello, this is Keiko (*´∇｀*)
Now that I've finished the live in Jakarta, Indonesia, I was allowed to participate in MUSIC ENERGY 2013 on Saturday the 14th!!
Again, everybody who visited, thank you very much♪
This event was held for the second time continuing from last year, the 7 sets [acts?] made up by artists from the same office on stage; I felt the energy and stimulation in the air that always comes from a live.
Some people you meet for the first time in a long time, for me that was not the case, but from beginning to end, and behind the scenes, I was one of the lively Color Girls* (*´∇｀*) Happinesssssss (*´∇｀*)
The activities' location was different, but the artists called out "I want our guests to enjoy this", and thus that sort of feeling made up the stage.
Me too, I think that the members of live makes up that happiness.
Adding onto my original intention... I mean, I mean I think what while my body is tightening up, , ,
The music's heat** has been very much enhanced!
The fact that Kalafina can have everyone in the hall ask for us to be reconfirmed for another live (* '∇ `*)
Thank you.
Well, this story will change now, as a new companion has been added to our home*** ε=ヾ(*~▽~)ノ
This is Ficus Petiolaris-sama. What a noble name ( ☆∀☆)
I'd like to carefully nurture it!
TL Note:
*... are.... is she referring to their dress colors? ofc i probably translated it wrong
**lit. heat, but a closer term is like... "energy"
**did i get this correct? i hope that's just a colloquialism...if it isn't, who else are you living with keiko?!?!
Hikaru said:"The Time is Full of Energy"
Hello, everyone.
The dream that I saw yesterday,
The dream I am looking at today,
Tomorrow's dream
They're slightly the same but the difference
Is proof that you're here.
This is Hikaru.
It's also mid-September;
Everyone
Do you feel the arrival of fall and the end of summer?
Well then,
On September 14
[We were at]
MUSIC ENERGY 2013
@ International Forum Hall C.
Everyone who has gone to visit us,
Thank you very much!!
Everyone who worked hard,
Thank you very much!!
I went to this event
Last year,
Every artist from our office was present
And this year we delivered this version
Of an event that connected the stage.
This year, introduced in order of the performers' appearances...
◆Haruna Luna-san
Her prettiness and petit-ness is well-matched with the Gothic style
But her calm voice sang firmly.
It seemed like a One-Man Live [for her] was decided upon instead!
◆Ketsujou Aira-san
Like a calm and sexy older sister
felt that the depth and clarity of her singing was straight
Her lovely new song "REINCARNATION BLUE" was also unveiled.
It's the ED of the fall anime "BLAZBLUE ALTER MEMORY"!
◆Oda Kaori-san
She did at lot of solo activities
And her pleasant singing voice grew more beautiful
"Shiro, Hitohara" was a new song that was performed at this stage
It's the winter ED of the game "Shirakaba no Ori ~ Hiiro no Kakera 4 ~ Shiki no Uta"
◆Uura Saeka-san
She's a cool woman
The treble of her singing voice pleasantly penetrates.
I think everyone's hearts in the venue was excited!
◆Ogawa Mana-san
The 20-year-old looked good in a sparkling, pure-white costume!
With her smile, dance, and song, the venue had become gorgeous.
December's symphonic drama "Fune ni More!" It also appeared here!
◆Nanri Yuuka-san
This woman has a healing fluffy aura
Her lustrous performance and singing sounded in my heart
The anime "Blood Lad"'s "BLOODY HOLIC"
Was sung wonderfully♪
And
Kalafina was,
At the pounding* opening
storia
In this main volume we connected with all seven artists
oblivious
red moon
--MC--
未来 (Mirai)
symphonia
--MC--
sprinter
I was allowed to sing
This setlist.
In addition to these sets,
There's this thing that Nanri Yuuka-san was a member of
With Kalafina's producer Kajiura Yuki-san
It's the fact that they were working on the music
Of "Nanshou**"-san
They were songs that were sung in the musical
"Sa~a Senjou e"
Furthermore
Finally, again this year
"angel gate"
Was allowed to be sung with a full cast.
As I thought,
With only nine various singers that were gathered
It was interesting, inspiring
I was singing while feeling renewed.
And,
If you're looking at everybody's expression
Their excitement is handed to you
I want to feel more excited!
This oversurging feeling
Was like the feeling of that night.
This magnificence of the music can lead you.
Happiness.
I felt it directly this time.
Happiness.
To be able to meet all of you and smile.
Happiness.
Thank you very much for this happiness!!
Where we'll see everyone next...
At that time
We'll make it the best time
And steadily proceed on!
Until next time.
♪Hikaru♪
TL Note:
*lit. doki doki
**formally "South Aoyama Female Opera Group", nanshou for short! YK and yuuka met through this... i wanna hear this particular performance so badly
uhhhhh. the translations here are sketchy too. especially from the start, what with the title... i'm sorry 