Kajiura's twitter discussion

[ninetales]

Conversation between Kajiura-sensei and Koichi-san today:

仕方ないのでレトルトカレーを食べるなう。ものすごく負けた気分である。し〜かたがな〜いのでお手紙書いた〜♪

どうせならタイカレーとかレトルトとかでもうまいよ。

インドの豆カレーレトルトでした。美味しかったでありますヽ(*^▽^*)ノ。……そしてデザートは是永さんにつられて買っちゃったガリガリ君ソーダファミリーパック！

おぅ！ナカ〜マ。

Bad translation, by me with lots of help from Google:

What's unavoidable is eating 'cooked curry'. I feel terribly lost. Wrote an unavoidable letter.

If that's the case, stuff like Thai curry and 'cooked curry' are good too.

It was cooked curry of Indian beans. Delicious. And for dessert, I bought a family pack of soda to have with Korenaga-san!

Oh! Friends.

I understand it only partly, but it's cute

 

[murrue02]

oohhh She's sharing it. schweeet

 

[yuki.n]

I wonder how she's able to type greek letters, so far I have seen φ and ε Ι wonder if she knows what she types or she does just to form the smily

Not sure but: I guess she has some kaomoji dictionary, so for example she can type "happy" (in Japanese?), and one of the suggestions for the Kanji conversion is a smiley. Some of those smileys have Greek letters inside them, typed by whoever created them.

^ I like Professor Layton games. I wonder what games Kajiura would actually play.

She bought a new PSP to play Senritsu no Stratus, and, in order to not keep it lonely, she also bought some Final Fantasy. And then proceeded to discuss older Final Fantasies on Twitter (even FF1!!!)

Conversation between Kajiura-sensei and Koichi-san today:

仕方ないのでレトルトカレーを食べるなう。ものすごく負けた気分である。し〜かたがな〜いのでお手紙書いた〜♪

Bad translation, by me with lots of help from Google:

What's unavoidable is eating 'cooked curry'. I feel terribly lost. Wrote an unavoidable letter.

I quickly read that too. From what I remember from an earlier tweet, she mentioned that she didn't hear the kitchen clock ring and the curry she was preparing turned into coal. That's why she said "there's no other choice" and "I feel I lost extremely badly". I didn't get why she wrote a letter... and I guess that "cooked curry" was something precooked (delivery?) And she'll make more curry tomorrow. I don't know - I'm just catching up with maybe 150 unread tweets of hers, so I was just skimming through them.

 

[ninetales]

^ Thanks for the clarifications! You're the best

 

[ninetales]

Double-post

Not sure where Kajiura-sensei is at the moment, but she just posted the most beautiful landscape...

...here!

EDIT

She's in Hokkaido! Visiting Lake Mashuu and the surrounding areas. Ah, I want to go to Hokkaido

 

[ninetales]

Triple-post

I just have to post this! It's at the end of a recent tweet...

cc= cc=┌( ・_・)┘⇒ [BED]

I love it

 

[yuki.n]

http://twitter.com/Fion0806/statuses/124983864606195712

"Sonna watashi no jinsei"... is that a new song of hers? :)

Judging from the next tweets, it's a new dance song she just finished, and that she likes dancing to :)

 

[Lorde-Kowz]

Dance song? Mmmmh, FictionJunction perhaps?

 

[george1234]

そしてお仕事なう。♪└(￣◇￣)┐♪└(￣◇￣)┐♪└(￣◇￣)┐♪

┌|≧∇≦|┘└|≧∇≦|┐┌|≧∇≦|┘やっぱりリズムものも楽しいな〜♪

ドス♪┌(・。・)┘ドス♪└(・。・)┐ドス♪┌(・。・)┘ドス♪└(・。・)┐　……仮mix落とし中でヒマなう。

┗(＾0＾)┓)))(((( ┏(＾0＾)┛┗(＾0＾) ┓))))((((┏(＾0＾)┛

OMG these are just so cute

Oh and yuki_n you missed something important! After Eden twitter event

もうすぐイベント始まります。始まったら梶浦は @FJukatsuの方から発言し、そちらしか追いかけませんので、リプライ等もそちらにお願い致します。bit.ly/e99zEY #kalaAE
8 Oct Favorite Retweet Reply
梶浦由記 Yuki Kajiura
Fion0806 梶浦由記 Yuki Kajiura
三十分前：ラストリマインダ！bit.ly/e99zEY

8 Oct
梶浦由記 Yuki Kajiura
Fion0806 梶浦由記 Yuki Kajiura
インタビューズのご質問閉め切らせて頂きます。ありがとうございまいしたm(_ _)m。今日中に全てお答えは出来ないと思いますので、数日間気長にお待ち下さいませ。 #kalaAE
8 Oct
梶浦由記 Yuki Kajiura
Fion0806 梶浦由記 Yuki Kajiura
また、こちらの都合でどうしてもお答え出来かねるご質問もございます。そういったものも、公開せずに削除させて頂く場合もございます。申し訳ありませんがご了承下さいますと幸いです。 #kalaAE
8 Oct
梶浦由記 Yuki Kajiura
Fion0806 梶浦由記 Yuki Kajiura
尚、インタビューズへのご質問の受付は本日16時までとなっております。それ以降に頂いたご質問は、申し訳ありませんがこちらで削除させて頂きます。予めご了承下さいませ。 #kalaAE
8 Oct
梶浦由記 Yuki Kajiura
Fion0806 梶浦由記 Yuki Kajiura
リマインダ：本日19時よりKalafinaのAfter Eden他みんなで聞こうon twitterイベント第二夜！ヽ(*^^*)ノ宜しければご都合の良い時間帯でご参加下さいませ〜。詳細→bit.ly/e99zEY

#kalaAE

http://www.fictionjunction.com/fjcom/fion0806.html

and OMG they event was at 7th of the Month ? >_>

 

[murrue02]

Re:

http://twitter.com/Fion0806/statuses/124983864606195712

"Sonna watashi no jinsei"... is that a new song of hers? :)

Judging from the next tweets, it's a new dance song she just finished, and that she likes dancing to :)

Reminds me of the dancing in "Anna ni Issho Datta no Ni"

 

[ninetales]

Kinda doesn't fit here, but I noticed an interesting little thing between Yuriko and Konno-san:

First, Konno-san tweets a picture of an adorable kitten.

Next:

@konkin7777 今野さん！今日はありがとうございました。遅くまでおつき合いして頂き本当にありがとうございます。楽しかったです♪またぜひに〜

And then:

@yurikokaida お疲れさまです(^^)楽しかったです〜　良い１年になりますよう！！

I translated that as:

Konno-san! Thank you very much for today. Truly, thank you very much for socializing till late. It was fun~let's do it again~

Thank you! It was fun~seems to be becoming a good year!!

Doesn't this sound like they went on a date?

 

[Alphard Sokaina]

LOL Niney! Not so long ago I was thinking about Yuriko, her age and if she was married and if Konno-san would suit her as a husband

 

[yuki.n]

Oops...

Actually, it was Kaida san's birthday and she apparently held a birthday party. If you look at her profile, she sent such thanks to a few more people.

EDIT: he didn't say "seems to be becoming a good year", but rather "wish it becomes a nice year" ... for her birthday!

So... false alarm this time

 

[ninetales]

^ Ah, that's kinda too bad Thanks for correcting me...

I think I need to work on my verb endings. And my patience.

 

[murrue02]

Haha. .yeah It's Yuriko's birthday last November 1.Maybe it was a party for Yuki Kajiura team?

 

[shin]

yuki.n says
reading kajiura's twitter
she once managed to fall off the stairs at the studio and lose consciousness for 5min

http://twitter.com/#!/Fion0806/statuses ... 2392286208

[this is what she thought while falling]
"aaah crap i'm falling if i fall like that it's certainly crappy lemme somehow change my posture in the middle of the air will I die without being able to confirm the mix of this song but just in case it's the last one of the soundtrack so it would be nice to complete just this work if they end up making a best album or something but I want to choose the songs on my own＼(*｀∧´)／!" I feel like I thought of that many things"

yuki.n says
she calls herself a "distributed calamity processing model"
(thanks dictionary)
"i think i've lived pretty long at the end"

translation by: yuki.n

 

[murrue02]

LOL at that.Of course, falling Yuki is no laughing matter but the reaction is.

 

[ninetales]

she once managed to fall off the stairs at the studio and lose consciousness for 5min

 

[george1234]

That's so scary! but informative too, which means that a) she finished the Fate/Zero OST b) they plan on making a best -of album

So glad she's fine! But i dont think a fall from the stairs can kill you

 

[murrue02]

Re:

But i dont think a fall from the stairs can kill you

It depends on the height of the fall/stairs, you can also fall, hit your head first, it can kill a person. I can catch Yuki if I was there.