FictionJunction's Toki No Mukou Maboroshi no Sora Lyrics

Okay since we don't have the kanji in front of us, how about we stop for now? There are people who haven't taken Japanese a single day in their lives posting crap and those who have are obviously not succeeding very well.
 
....Iro aseteku sekai no uta bokura wa
Owari e tabi wo suru sono TSUKANOMA (moment) ni
Kimi to deatta inochi wo KETZURU youni...

B/c "ketsuru" is not a verb, and the only word that's similar to that is "ketsurui", I looked for "ketzuru", which means " to delete " or "to erase". :\ Maybe...
 
Yuriko: "In the land of pain..."
Kaori: "I'm in the land..."
Yuriko: "In the land of ______"...?

At least, that's what I hear.

I guess we'll see for sure eventually... or will we? :XD: :uh..:
 
Umm I think we just need to wait till the lyrics come out! ---There's some confusion and we my break our heads :uh..:
 
I've been learning Japanese for 4 years, so I'm quiet sure. But I'll pass the "kajiurago" parts. :)

itoshisa wa itsumo
kanashimi he to tsuzuiteru no
kimi ni mou hitorikiri de
nakanaide to iidasezu ni

iroaseteku sekai no uta
bokura wa owari he tabi wo suru
sono tsuka mae ni kimi to deatta
inochi wo kezuru youni

toki no mukou ni tashika ni atta
haruka na kokyou wo kimi to fukeru no
ai wo mienai yoru no mukou ni
maboroshi no sora

yume wo miru tabi ni
kurushimu no ni sore demo mada warau no
kaze ni sakaratte
ato dore dake akakeba ii

kono sangeki no yukue nakara
shizuka na yoru de areba ii
shitteita n da todokanai koto
sore demo bokura wa yami wo kakeru ka

toki no mukou ni gooru [goal] wa aru no
tadoritsuita to itsuka ieru no
ikiteyuku kara douka hikari wo
maboroshi no sora

[I'll be there]

itsudemo kimi no soba ni iru kara
sekai no toki wo tomete dakishimetai no ni
in the land of pray

toki no mukou ni bokura wa kaeru
haruka na kokyou wo kimi to fukeru no
ai wo mitsukete koeteyuku no wa
sangeki no sora

yume wo miru konya
 
kanta miria soria tole amari disti mia

~

In the land of pain, i'll be there
In the land of... pizza? :XD:

ensi ari isaria misara mia ato


Keiko: in the land of pain
~

kanta miria soria tole amari eta saria
kanta miria soria tole amari disti mia
 
Peace....aaa?

Ummmm LOL...We'll know soon enough, but time is goin SO slow!!!! :uh..:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top