FictionJunction's Toki No Mukou Maboroshi no Sora Lyrics

J

Jessica

Guest
I know they may be totally wrong, but that’s how much I heard…If some things are wrong, my sincerest apologies, I tried my best and even though my Japanese is not perfect, I know a little….the lines with the question marks are the lines I totally missed and could not understand what they were saying….I hope this helps alittle and if not, forgive me…




Here it goes:

時の無効幻の空
Toki No Mukou Maboroshi no Sora

Itoshisa wa itsumo
kanashimi he to tsudzuiteru no
kimi ni mou hitori kiri de
nakanaide to iidasezu ni


iroaseteku sekai no uta
bokura wa owari he tabi wo suru

sono tsuka no mae ni kimi to deatta
inochi wo kezuru youni

toki no mukou ni tashika ni atta
harukana kokyou wo kimi to fukeru no
ai wo mienai yoru no mukou ni
maboroshi no sora


yume wo miru tabi ni
kurushimu no ni sore demo mada warau no
kaze ni sakaratte
atodore dake akakeba ii


Sono sangeki no yukuwana kara
shizuka na yoru de areba ii

shitteita n da todokanai koto
sore demo bokura wa yami wo kakeru ga


toki no mukou ni gooru wa aru no
tadoritsuita to itsuka ieru no
ikiteyuku kara douka hikari wo
maboroshi no sora

[I'll be there]

itsudemo kimi no soba ni iru kara
sekai no toki wo tomete dakishimetai no ni
Ima wa, oh pray..


toki no mukou ni bokura wa kaeru
harukana tokyou wo kimi to fukeru no
ai wo mitsukete koete yuku no wa
sangeki no sora




[yume wo miru kouya]


Hope this helps a litte :)

-Jessi
 
Thank you, jessica xD

I think I figured out the missing fragment in Keiko's solo. Again, I'm NOT SURE :\ SO.... Here goes. :

itsu demo
Kimi no soba ni iru kara
Sekai no toki wo tomete
Dakishimetai no ni
in the land of pain
 
Ahh! I listened to it again and it does sound like you just wrote...I'm still discovering the missing parts. I have founded one but I'm not sure if it sounds like it. Here it goes:

Toki no mukou ni yoru wa aru wo
Tadoritsuku darou itsuka mieru no
Ikite yuku dara toukai------? Maboroshi no sora

the missing part, I think it sounds like "Hikari wo"

So it's:

Toki no mukou ni yoru wa aru wo
Tadoritsuku darou itsuka mieru no
Ikite yuku dara toukai hikari wo Maboroshi no sora

Now, I need to find the rest ^&^... :glasses:
 
I think I actually got some missing parts cleared, except for the one when they are chanting at the beginning.

Here it goes again:

Note: That the one's with [] are the missing parts I included.

時の無効幻の空
Toki No Mukuo Maboroshi no Sora

Canta miria soria dore [amaria]------? (I still couldn’t hear the last part)

Itoshi sawa itsumo kanashimi eto
Tsudzuiteru no kimi ni
Mou hitori kimi de makanai deto iinazatsu ni

Ino aseteku sekai no uta bokura ha
Owarietabi wo suru sono tsukago mae ni
Kimi to deatta inochi wo ketsu youni

Toki no mukou ni tashika ni atta
[Haruka na tokyou] Kimi to yukero no
Ai wo mienai yoru no mukou ni maboroshi no sora

Mie wo miru tabi ni crushing no ni
sore demo mada warau no

Kaze ni zakaratte atodo de dake
akakebai ni

Kono sandeki no yukuwana kara
Shizukana yoru de arebaii

Shiteitanda todokanai koko sore demo
Bokura wa yami wo kakeruka

Toki no mukou ni yoru wa aru wo
Tadoritsu [kakou] itsuka mieru no
Ikite yuku dara toukai [hikari wo] Maboroshi no sora

Itsu demo kimi no soba ni iru kara
Sekai no toki wo tomete dakishimetai no ni
[in the land of pain]

Toki no mukou ni bokura wa kaeru
[Haruka na tokyou] Kimi to yukeru na
Ai wo mitsukete koete yuku no wa
[seien] kino sora…

How about it?
 
Re: FictionJunction's Toki No Mukuo Maboroshi no Sora Lyrics

Jessica said:
Mie wo miru tabi ni crushing no ni
Click to expand...
Its "yume" and "kurushimu" Also, I hear "mou hitori kiri de" and not "kimi de".
And please its "bokura wa" not "bokura ha". The は may be used as the particle as opposed to わ but its pronounced wa and should be written as so.
Other fixes:
"ketsu no youni"
"kimi to yukeru no"
"kaze ni sakaratte
"shitteitanda todokanai koto soredemo bokura wa yami wo kakeru ga"
"ikite yuka dara touka hikari wo"
"sangeki no sora"
 
Ah, I meant to write that "kurushimu" but my word fixed it to crushing, so I'm sorry about that. About the bokura wa, I was thinking in hiragana while typing it in romaji! :uh..: Sorry once again and thank you for the corrections, I shall fix them right away...

:XD:
 
Thanks to you two for helping me fix some parts.

Here it goes again:

時の無効幻の空
Toki No Mukou Maboroshi no Sora


Canta miria soria dore [amaria casa iya]

Itoshi sawa itsumo kanashimi eto
Tsudzuiteru no kimi ni
Mou hitori [kiri] de makanai deto iinazatsu ni

Ino aseteku sekai no uta bokura wa
Owarietabi wo suru sono tsukago mae ni
Kimi to deatta inochi wo ketsu [no] youni

Toki no mukou ni tashika ni atta
[Haruka na tokyou] Kimi to yukeru no
Ai wo mienai yoru no mukou ni maboroshi no sora

[Yume] wo miru tabi ni [kurushimu] no ni
soredemo mada warau no

Kaze ni sakaratte atodo de dake
akakebai ni

Kono sangeki no yukuwana kara
Shizukana yoru de arebaii

[Shitteitanda] todokanai koto soredemo
Bokura wa yami wo kakeru ga

Toki no mukou ni yoru wa aru wo
Tadoritsu [kakou] itsuka mieru no
Ikite yuku dara touka [hikari wo] Maboroshi no sora

Itsu demo kimi no soba ni iru kara
Sekai no toki wo tomete dakishimetai no ni
[in the land of pain]

Toki no mukou ni bokura wa kaeru
[Haruka na tokyou] Kimi to yukeru na
Ai wo mitsukete koete yuku no wa
[sangeki no] sora…
 
Re: FictionJunction's Toki No Mukuo Maboroshi no Sora Lyrics

Toki no Mukou Maboroshi no Sora
 
Hmm... Sounds about right; I'll have to listen closely now.
Thanks though, this helps a lot.
 
Good job, I wrote it down yesterday but I was pretty unsure about certain parts, this clears things up significantly. ^^
 
Canta miria soria dole amari visti mia

~
(this is the part before Keiko sings)
ensiari ii saria ii sama (something something)

~

Canta miria soria dole amarieta saria
Canta miria soria dore amari visti mia

I'll wait for a better quality version. :sparkleguy:
Since the lyrics from the bridge are in English, perhaps they'll be included in the booklet.
 
Oh forgot to mention, at the very end, the Yuriko and Kaori finisher line is
"夢を観る今夜" (ゆめをみるこんや).
 
Ahh Thanks Lunatique!

With all of your help, it seems we got it all no?
 
Sounds about right, a few words don't make sense...but I won't bother with translation until the single actually comes out with the real lyrics ^^
 
Ugh, I noticed that too! --I'm still trying to listen as hard as I can, but I realized that we need the real lyrics, so we have to wait. :uh..:

But the days seem to go by so slow!
 
Red is what I hear

Itoshi sawa itsumo kanashimi eto
Tsudzuiteru no kimi ni
Mou hitori [kiri] de makanai deto ii na setsu ni

Iro aseteku sekai no uta bokura wa
Owari e tabi wo suru sono tsuka no mae ni
Kimi to deatta inochi wo ketsuru youni

Toki no mukou ni tashika ni atta
[Haruka na tokyou] Kimi to yukeru no
Ai wo mienai yoru no mukou ni maboroshi no sora

[Yume] wo miru tabi ni [kurushimu] no ni
soredemo mada warau no

Kaze ni sakaratte atodore dake
akakebaii ..

Kono sangeki no yukuwana kara
Shizukana yoru de areba ii

[Shitteitanda] todokanai koto soredemo
Bokura wa yami wo kakeru ga

Toki no mukou ni yoru wa aru wo
Tadoritsui [kakou] itsuka mieru no
Ikite yuku dara douka [hikari wo] Maboroshi no sora

Just a try on the english part XD!: Yuriko and Wakana:In the land away
Kaori: im in the..
Yuriko and Wakana: In the land...of reason

Itsu demo kimi no soba ni iru kara
Sekai no toki wo tomete dakishimetai no ni
[in the land of pain]

Toki no mukou ni bokura wa kaeru
[Haruka na tokyou] Kimi to yukeru na
Ai wo mitsukete koete yuku no wa
[sangeki no] sora…

Lunatique said:
Oh forgot to mention, at the very end, the Yuriko and Kaori finisher line is
"夢を観る今夜" (ゆめをみるこんや).
Click to expand...

sound like this to me- 夢を観る荒野
 
....Iro aseteku sekai no uta bokura wa
Owari e tabi wo suru sono TSUKANOMA (moment) ni
Kimi to deatta inochi wo ketsuru youni...


...Ikite yuku KARA douka [hikari wo] Maboroshi no sora...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top