^There's a Chinese sub that's fairly fast but I'm personally watching it raw. :x
Bilibili has anonymous subs in the comments too.
Well. I guess not everyone liked the undertones. Not like you'd have anything to worry in that aspect since next week is when the love rivals interests come in, for both of them. A spoilerish relationship chart tells you who they'd marry too. This is also probably where I start to drop the show...
I don't think it was overly obvious. Sure, everyone who knew what yuri was started picking up on it since that's what we always do (it's all we're gonna get anyway), ie. make couples out of everything. They're not trying to depict them as a couple, but show you how they become the bestest of friends. Not the palpitation part. The bosom friend part.
Bilibili being funny about it as always. "they're running away together!" and "the timing of those bells has got to be deliberate". Really. I would never have thought of wedding bells. Lol.