Will they even have an official disbandment? I kind of think that they might leave things as it is.
Here is the google translate of the same thing they posted on Lineblog, which is addressed to everyone, whereas the letter is addressed to the fanclub people, with the only difference being that the handwritten letter mentioned the birthday event.
Thank you for always supporting us.
Today, I will report it to everyone from Hikaru.
ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
"to everyone"
I, Hikaru, we will report that we have gradually exited Spacecraft Production Co., Ltd. on October 20, 2018.
For the 10 years in which we started activities as Kalafina, became indebted to the office, and learned many things, everyone who was always gentle and enthusiastic, everyone in the office was there. It was worth living to face such people and to talk all the energy through music.
Of course, regardless of whether I can meet you both in Japan and abroad, I keep living with warm memories of everyone who supported and connected with music, words, border carefully.
Beyond what I thought, Kalafina who came to me for ten years was a big presence, time and experience.
Now I am at the crossroads to think about my life as a singer and my way of thinking, I am thinking to find what I need for myself to do a journey that can be expressed straight from my heart.
Although it will be a tough journey, I will continue to step by step so that I can oppose myself again this afternoon and face it honestly with everyone.
I am sincerely thankful to everyone who I met and lovingly supported in the past 10 years.
I'm really thankful to you.
Well, until the day we can see you again.