Yuki Kajiura LIVE vol.#7 “FICTION”

  • Thread starter Thread starter elcazador
  • Start date Start date
Re:

ninetales said:
Yuriko...I'm not at all sure about :uh..:
Click to expand...

Yuriko: Although there's an anxiety about how it will turn out, I think of singing while enjoying myself at the performance. I'll do my best!

something along that line. :desksweat:
 
oh yeah. .i managed to somewhat read (roughly) the interview,but it's still kind a blur to me

Yuriko: Although there's an anxiety about how it will turn out, I think of singing while enjoying myself at the performance. I'll do my best!
Click to expand...
thanks for the translation yuki88
 
oh... the material's not interesting as i thought it would be. :XD: :XD:

but thank you, yuki and ninetales!
 
^ on the first part, they were asked if there were parts they had to be cautious in the live. :XD:

I'm too lazy to translate it, though *flees*
 
^ I think what Kaori meant was this:

Kaori: "As there are a lot of new compositions to show to the audiences this time, We'll do our best to not betray the pleasant meaning (of the composition)...."
 
Nick Hunter said:
google translate is a liitle unreliable.
Click to expand...

really? :psst: :XD:
Click to expand...
yeah it is.

Kaori: "As there are a lot of new compositions to show to the audiences this time, We'll do our best to not betray the pleasant meaning (of the composition)...."
Click to expand...
i like FJ's interpretation of yuki songs,sometimes better than the original.(but then it has a different touch than the original version so i shouldn't compare it) kaori, you never betrayed my expectations :touched:
 
to be honest, i like fictionjunction covers of yuki songs more than original fj songs :XD: so i'm hoping for plenty of covers :sohappy:
 
Re:

Been really busy with work so only managed to see this now. Sorry for the lateness! ^__^

Yuki88 said:
^ on the first part, they were asked if there were parts they had to be cautious in the live. :XD:
Click to expand...
Right, I’ll do a summary of this part then.

Kaori
- Although there are original songs (which will be performed) by the four of them as FictionJunction, at first, as they were the compositions of the works handled by Kajiura, she felt strongly about how they, as the vocalists, must not betray the (expectations of) music fans.
- Given that the roles of each of the vocalists were already clearly defined, they will go all out in determining how they will reach the kind of result Kajiura envisioned for the live.
- Since there is also chorus vocal and not just the main vocal, the vocalists have to keep in mind such that each and every vocal can jointly contribute its “flavor”/style to the performances.

Keiko
- Although the vocalists perform a lot of songs from Kajiura’s soundtracks during the lives, most of the songs were not originally sung by them for the recordings, so they have to take great care in listening to the image of the original melodies every time. It is something of a subject/challenge for them in how they express their own version of those songs.
- As many of the songs are in English and Kajiurago this time, it is for that reason that all four of them have to unify the image of the songs.

Wakana
- Since all of the songs written by Kajiura possess unique world views, they have to make sure they perform the songs while bearing in mind to place importance on the world views of the original melodies as well as the “sounds” that Kajiura wants to show to the audience.
- Of course, the vocalists will show their own style through each of their own “atmosphere”. Furthermore, they are rehearsing (with the mentality) so as to not forget to enliven and build up the live.
- Every time when it comes to a Yuki Kajiura live, Wakana once again feels the importance of music and the real pleasure of harmony.

Yuriko
- To sing wholeheartedly as to tie together/connect with each and every member of the Kajiura family.


Btw, feel free to correct and tweak. My brain is near dead at the moment to process anything properly so I could have misread some parts. orz

Nick Hunter said:
"This is the first time we'll be showcasing our own style on many songs.
Click to expand...

erm... then what were all the previous lives about? :XD: Vol 2 alone redesigned many songs FJ-wise, and now some people prefer them over the originals. :ayashii:
Click to expand...
What Kaori said - "Seeing as this time, there will be many songs which we will perform for the audience for the first time, we will do our best to betray them in the good sense."

I'm guessing she implied that since they always shoulder the thought of trying their best to not betray the audience's expectations, they'll do something out of the norm in giving the audience something good instead. :ayashii:

Yuki88 said:
Goods line-up: http://www.spacecraft.co.jp/fjc/2011621.html

I seriously want the pamphlet but I'm kinda broke atm... どうしよう... :uh..:

the pamphlet is a bit more expensive with only 24p, compared to the usual 28p, too. :glower:
Click to expand...
Geh... The prices...are... :desksweat:

I guess I'll resign to saving my money for upcoming limited CDs and goodies. :rain:
 
thank you, keiri!! :sohappy: sorry for making you translate when you're tired :orz:
 
No no, it's okay. It's no trouble at all. I just stated it in case people want to look over the translation and correct it as needed. Don't worry about it! :V:
 
thanks for your hard-work Keiri :chuu:

and yeah the goods price are getting crazier :ghost:
 
Thanks for the translations!

I'll kill them if they don't make a DVD of it! :anger:
 
Thank you so much Keiri for the translation !!! :dote: :dote: :shy:

I want a DVD too!! I've gotten tired of prerecorded flute sounds in lives :uh..: so this is going to be awesome ( Salve, terrae magicae performed by Rie Akagi = :stars: )
 
I'm happy with Akagi but I'd really like this to be something common, and not just a once in a lifetime performance. Also, I really wish they had a violist/violoncellist in the shows.

Anyway, I'm all for a DVD and I'm really excited for this setlist.
 
I said VIOLIST, not violinist. I meant a viola or a cello (if possible, both).
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top