Yuki Kajiura LIVE vol.10"Kaji Fes."

[Kugayama]

Re:

^ I wouldn't exactly call that the front of the queue. That was more like almost mid-point.

True, the queue went for a *long* way inside.

 

[MegyTomitatsu]

Thanks for your translations Kuga and Hatouchan!
Enjoyable

 

[Cerise]

Thanks for that, Kuga and Hatou! Kaji-chan is such a cute nickname it's so cute how some of the FBM call her that~~ I was somewhat surprised that Satou was the one who worked with her the longest...I was under the impression that it was either Korechan or Jr. for some reason

 

[george1234]

Yes I was also really surprised Satou was the oldest

 

[chrisgarci]

A random question though about the flowers for the ones who attended the live, aside from Revo, "ukatsu", and of course you guys, who else sent flowers to Yuki?

 

[Kugayama]

^ There were easily a dozen floral tributes. Sorry that I didn't photograph more of them or able to read the Japanese. Did anyone else who attended photograph or remember the other tributes?

 

[meerkat]

i got them... let me load them on my comp first

 

[meerkat]

(and this tiny one from Chiba Saeko XDD)

 

[Kugayama]

Thanks for the photos!

A chibi presentation from Chiba Saeko? (-:

 

[george1234]

Who are the UKATSU people ?

I was surprised Revo remembered her

 

[Kugayama]

Yuki Kajiura tweeted this earlier today:

梶浦由記 Yuki Kajiura ‏@Fion0806

Kaji Fes グッズ再販（予定）のお知らせでございます。http://bit.ly/12Dkz4L

The URL expands to http://spacecraft.co.jp/kaji_fes_2013/index_130524.html

and the text:

〜20th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#10 “Kaji Fes. 2013”のグッズ再販に関するお知らせ〜
20 th Anniversary Yuki Kajiura LIVE vol.#10 “Kaji Fes. 2013”のグッズ販売において、
予想をはるかに超えるご希望があり、
ご希望の皆様全てに商品が行き届かない状況となりました。
グッズをご購入いただけなかった皆様には深くお詫び申し上げます。
今後の対応と致しましては、販売方法に余裕を持って準備させて頂きます。
只今、追加生産(一部商品を除く)の準備を進めております。
5月末より予約を開始し、
6月下旬には商品お届けの予定で通信販売の調整をしておりますので、
正確な日程は追ってご案内させていただきます。

So, some of the merchandise that sold out will have an additional batch made.

 

[george1234]

yuki.n menthioned this in the shotbox

yuki.n
(25 May 2013 06:22)
Kaji Fes goods will be on sale \\o/ http://spacecraft.co.jp/kaji_fes_2013

Sold Out items will be remanufactured. Pre-sale will start end of May. They’ll be dispatched end of June.

 

[Lorde-Kowz]

Re:

A random question though about the flowers for the ones who attended the live, aside from Revo, "ukatsu", and of course you guys, who else sent flowers to Yuki?

From what I can understand:

NHK Historia staff
Lantis
Sony Music
Animate (animeito) and Anibro (aniburo). Not sure what this is
Aniplex
Bandai Visual
Rappu purodakushi (ラップ プロダクツ)? It seems to be related to Sound Horizon
Flying Dog
The sun flowers say itsumo arigatou (thank you, always?).
Sunrise
And Saeko

 

[george1234]

^ thanks Kowz!!

the NHK Historia staff is probably that director again

itsumo arigatou > maybe Chiaki Ishikawa ? (she probably sent it that way in order for fans to not think that they are going to re-unite)

ufotable and Urobuchi and Bee-train forgot to send her

 

[Lorde-Kowz]

itsumo arigatou > maybe Chiaki Ishikawa ? (she probably sent it that way in order for fans to not think that they are going to re-unite)

Could be, although the sign has a logo.

 

[meerkat]

animate - http://www.animate.tv/
anibro (aka gamers) - http://www.anibro.jp/

 

[george1234]

^ what with those 2 ?

 

[Kugayama]

Re:

^ what with those 2 ?

Kowz read the names off the photos:

Animate (animeito) and Anibro (aniburo). Not sure what this is

and Meerkat replied:

animate - http://www.animate.tv/
anibro (aka gamers) - http://www.anibro.jp/

 

[george1234]

Oh i see, but why the second sent her flowers, I dont remember lots of interviews hosted there XD

 

[MegyTomitatsu]

Tnx Kowz!

Those sunflowers are just adorable!