Posting past Interviews thread [Looking for kind translator]

^ translations? :stars:
Chibi-chibi gave me the scans, so those are on the interviews page now
I've been saving all the interviews so far :ohoho:
 
double post
I finally updated the interviews page with all the text interviews listed in this thread :sohappy: (which also resulted in lots of pictures being uploaded to the gallery as well XD)
/me stares at Varete and the stack of video interviews towering over her :knife:
 
I bought the Xenosaga II movie OST, and when I was flipping through the booklet, I figured out what that missing "Xenosaga II Interview(?) (2004) – Japanese" was (yay!). If anyone is willing to type it up or translate, here's the scans: page 1&2・page 3&4 :bow:
 
^thats all there is for the interview. Maybe the questions are apparent by her answers?
 
^ if it is more like that, then I wonder why they titled it "YK Interview at Victor Studio 215" :XD:
 
is it ok to necrobump this thread? this is the best place to gather all the interviews, i've got two new ones i should have scanned 7 years ago i'm such a stupid cat i'm sorry

 
Yup that's fine, or you could use the "Updating the interviews" thread from the Suggestions, however, there will be less thread views there.
 
ok georgie, could you please change the topic's name to the interviews thread or similar?

here's one i had about Yuki & Kalafina

toradayo vol.85 2008 (toranoana free issue)

kajiura%20kalafina%20interview_zpsgzeb02k4.jpg
 
Last edited by a moderator:
oh i think i remember that one from somewhere.
The thing is that apart from posting them here we should also find somebody to translate.
 
FJYUUKA interview @ 28's magazine july 2006 (Victor's free issue)

fjy01_zpstzopptnt.jpg
fjy02_zpsujs5ibov.jpg
 
george1234 said:
oh i think i remember that one from somewhere.
The thing is that apart from posting them here we should also find somebody to translate.
Click to expand...

i added the magazine's name and date.

about the translator, i really don't know anyone, we depend on someone's goodwill.
 
Yuki @ Puella Magi Madoka Magica the Movie: Rebellion Official Guidebook "Only You"
yuki%20interview%20at%20rebellion%20artbook_zps0hn8h6bk.jpg
 
Yuki @ Puella Magi Madoka Magica Official Guidebook "You Are Not Alone"
yuki%20interview%20you%20are%20not%20alone_zpszkwkn0kf.jpg

Kalafina @ Puella Magi Madoka Magica Official Guidebook "You Are Not Alone"
kalafina%20interview%20you%20are%20not%20alone_zpsqnrsddmd.jpg
 
I didn't know where to post those old interviews and this thread came up in my search so I guess I'll try here. Mods feel free to move it anywhere else, should you want.

Making a new thread for trash G..GLE TRANSLATIONS felt like it would be an ego-trip, and I'm just someone with some free time ATM...

The Kajiura/Kalafina&KNK & FJY interviews above from @maxwell9 seem interesting but also seem tiny - I'll see how they OCR... Though I would imagine the Kalafina one was already covered by fans?

I have hoarded some Madoka scans (and some other YK shows) from trrnts and various sites that should be easier to do than the ones that @maxwell9 posted above so maybe that's worth doing if Madoka fans haven't properly translated those yet.
Have they?
I know the rebellion bd booklet interview was translated. https://wiki.puella-magi.net/Rebellion_Material_Book#Yuki_Kajiura_(Music)
I don't know off top of my head where the translated one with Youta Tsuruoka on CPM comes from. https://canta-per-me.net/yuki-kajiura/interviews/madoka-rebellion-tsuruoka-interview-english/ Oh I'm dum. It's ONLY with Tsuruoka-san. That's Rebellion booklet like it says.

As for what I've done with my free time & g..gle so far:
 
Last edited:
No you can post here if you want, but there might be interviews there that you might not have seen, or something, that's why i mention it.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top