Kalafina Blog Thread (Note, Official, Staff, Line) [all posts go here]

Re: Kalafina Blog post [2008-05-26 ]

nyuuuu thank you for a translation that actually makes sense X3

now when will new Kalafina single come out (oh and i so hope that a remix of that one will be released one day to X3)

Chibi
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-26 ]

Regarding the writer of Kalafina's blog, Kajiura reveals it in the latest entry (28/5) of her own blog!

そしてそして、Kalafina Note、なるブログも始まりました。
トップの右上から飛べます。
プロジェクトの名前もまだ決まらない内から、一緒にKalafinaを作って来てくれた某スタッフさんが、Kalafinaの色々を綴って下さっています。 まだオープンしたてなのに更新回数多い！（このブログも見習わねばなりませぬ）更新お疲れ様です！
Click to expand...

Translation:

Also also, as a Kalafina note, we've started a blog for it.
You can jump to it from [the link at] the top right.
Someone in my staff, who created Kalafina with me even before I gave the project a name, will be writing many things about Kalafina. Even though it just opened, there's a lot of updates! (This blog should learn from it). Thanks for your hard work with the updates!
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-26 ]

ilusion said:
It doesn't make any mention of who is writing, but we can sure it's not Kajiura since the writer refers to her in third person. I say it's mostly likely to be a publicist or someone in the staff that's updating.
Click to expand...

illiusion wrote that Yuki said:
Also also, as a Kalafina note, we've started a blog for it.
You can jump to it from [the link at] the top right.
Someone in my staff, who created Kalafina with me even before I gave the project a name, will be writing many things about Kalafina. Even though it just opened, there's a lot of updates! (This blog should learn from it). Thanks for your hard work with the updates!
Click to expand...

So its surely a member of the staff

illiusion wrote that Yuki said:
Someone in my staff, who created Kalafina with me even before I gave the project a name
Click to expand...

hm that person should be an important one who helped alot in the creation of the project. :sohappy:

Thanks so much for the translation illusion!! :love:
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-29]

Well, the release date was obvious since we know the release date of the next movie. I think will be releases in July 23 (January 23, April 23... :XD:). Though, is too late T_T I can't wait... (the next month more info!)

Thank you for the scans!!!! ^_^
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-29]

This entry was just about the ringtone being available for download, no big news of anything.

Translation:

-----------------------------------
「ARIA」Ringtone (R) Distribution Start

Kara no Kyoukai chapter 4 "Garan no Dou"'s theme song
『ARIA』Ringtone (R) is now available.

Please wait a little while more for information regarding the CD release.
I should be able to announce it to everyone soon...

Until then, it's a little short for a song, but please listen to the ringtone (R).
For those who can make it to the movie,
please make sure you enjoy the full version at the end of the movie.
------------------------------------
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-29]

OKay thanks illusion ^o^
yea they are so luckyy T_T because they can listen to the full version at the end of the movie...
:cry:
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-29]

Thanks Illusion!
I don't know if I can wait any longer lol~
July is so far away!!! :wai:
I guess I'll just live off of the sample mp3 :aww:

and yes babelfish translations are :twitch:
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-29]

aria in July... Volume 24 of Tsubasa in July... waaaah :cry: I want a time maschine!
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-26 ]

omg!! Illusion you are my hero :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :aww: :aww: :aww: :aww: :aww: :aww:
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-29]

A Time machine would be really awesome!!! :XD:

Maybe we could work on one The Yuki-o-time-o-machin-o or something :plot:
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-26 ]

george1234 said:
illiusion wrote that Yuki said:
Someone in my staff, who created Kalafina with me even before I gave the project a name
Click to expand...

hm that person should be an important one who helped alot in the creation of the project. :sohappy:

Thanks so much for the translation illusion!! :love:
Click to expand...

Lol.. might be tat guy that is always around behind mixing board XD

@illiusion: ... wait a bit more and before you'll know it you'll be worshiped by these people at almost the same level as Kajiura XD (well i'm grateful as well but that just means i'm not practicing my Japaneses enough <.<)

Chibi
 
[Well this Kalafina blog post is almost the same as Yuki's June 1 post but this way it confirms that Kalafina will be present]

http://playlog.jp/Kalafina/blog/2008-06-01

Kalafina LIVE出演決定しました


Kalafinaが7/31に開催される「Yuki Kajiura LIVE VOL#2」のオープニング・ACTとして
LIVEに出演させていただくことが決定しました。

いまの予定では、Wakana、Keiko、Hikaru、Mayaでの初ステージになる予定です。
また演目もまだ決まっていませんが、ぜひ『ARIA』など新曲も披露したいと考えてます。

ご興味のある方はぜひ7/31LIVE会場にお越し下さい。
そして、皆さんの声援をKalafinaに贈って下さい。



【Yuki Kajiura LIVE VOL#2】

日時：2008/7/31（木）　開場18：00　開演19：00
場所：Shibuya O-EAST　http://shibuya-o.com/

○参加Member
Vocal：YURIKO KAIDA/KAORI/KEIKO/WAKANA
Guest Vocal：伊東恵里
Opening ACT：Kalafina
Guitar：是永巧一
Bass：高橋“Jr”知治
Drums：佐藤強一
Violin：今野均
Manipulator：大平佳男

○チケット
1Fスタンディング　
前売￥5,000 (税込)
当日￥5,500 (税込)
＊別途ドリンク代￥500
前売りチケット発売日：6/14(土）チケットぴあ、ローソンチケット、e+にて

■電子チケットぴあ
　0570-02-9999 (Pコード：292-632)
■ローソンチケット
　0570-000-777 (Ｌコード：76963)　(お問い合わせ：0570-084-003）
■e+(イープラス)
　
お問い合わせ：オデッセー03-3560-3930（平日11:00～18:00）
 
Re: Kalafina Blog post [2008-05-26 ]

Chibi-Chibi said:
@illiusion: ... wait a bit more and before you'll know it you'll be worshiped by these people at almost the same level as Kajiura XD (well i'm grateful as well but that just means i'm not practicing my Japaneses enough <.<)

Chibi
Click to expand...

Haha, I don't want to be worshiped, just getting some much needed practice for my Japanese as well. And what better way to do it than to spread the Kajiura love! ^^
 
Re: Kalafina Blog post [2008-06-01]

she didnt show up for the first YK Live either, but she went to dream port.... maybe she's going to become a sound horizon singer? :XD: ;)
 
Hi, I'm reposting all of illusion's translation posts for archival purposes. easier to find when using the search or ctrl-F :3

Illusion said:
This entry was just about the ringtone being available for download, no big news of anything.

Translation:

-----------------------------------
「ARIA」Ringtone (R) Distribution Start

Kara no Kyoukai chapter 4 "Garan no Dou"'s theme song
『ARIA』Ringtone (R) is now available.

Please wait a little while more for information regarding the CD release.
I should be able to announce it to everyone soon...

Until then, it's a little short for a song, but please listen to the ringtone (R).
For those who can make it to the movie,
please make sure you enjoy the full version at the end of the movie.
------------------------------------
Click to expand...
 
Yes, she sung for Revo album ( GUNSLINGER GIRL Image Album - poca felicita [Various Artists] ) . The various artists means various singer but the hole thing is composed by Revo (i think ^^;)
 
http://playlog.jp/Kalafina/blog/2008-06-02

極秘(？)資料、激写！

6月某日・・・
都内のとあるスタジオでKalafinaのレコーディング＆ミーティングが実施された模様。

そこに潜入したスタッフによる奇跡の一枚　↓
:nophoto:

よーく見るとすごい内容の資料のようですね。
しかも、下の紙はもしや新曲？？
 
Last edited by a moderator:
No idea what is that...
I can read... "Promotion video & CD jacket PLAN"
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top