Kalafina Blog Thread (Note, Official, Staff, Line) [all posts go here]

『…ただいま!! 』
『…we're home!! 』

こんにちは(゜▽゜)/Keikoです!
Hello(゜▽゜)/it's Keiko!

マレーシアから帰国して「ただいま(´・ω・`)/~~」の1つもないなんて、ダメですよね!!
うん!!絶対に良くない!!
叱ってください、、、
ごめんなさい…反省＼(__)
it's bad if you don't say "I'm home" when you have come back from Malaysia!!
uh-huh!! absolutely not good!!
please scold me、、、
sorry...*remorse*＼(__)

…………

改めまして、ただいま(*´∇｀*)
マレーシアライブ、熱くて暑くて熱かった!!
音楽は言葉の壁すら"ひょい"って飛び越えてしまうぐらいの力があるんだ!!って、またマレーシアの皆さんに教えてもらった時間でした。
素敵な時間をありがとう。海を越えて、Kalafinaの音楽を待っていてくれる皆さんに逢いに行けた事、色んな巡り合わせに感謝です。
ありがとう。
okay, let's do that over, we're back(*´∇｀*)
at the Malaysia live, it was hot hot hot!!
even with the language barrier, but "hyoi" we had the power to cross that barrier with the power of our music! we got everyone in Malaysia to learn time.
thank you for the fantastic time. everyone from across the sea who waited to meet the music of Kalafina, thanks to various coincidences.
thank you.


さて、日本に帰ってきたKalafinaは…
「あれ」や「これ」の準備をしております♪
お知らせできるのが待ち遠しいです(*^^*)
well, Kalafina has returned to Japan...
getting ready for "this" and "that"♪
I can't wait till I can announce it(*^^*)


そして、「みんなのうた聴いたよ!!」
「moonfest～ムーンフェスタ?!!明るくて楽しい、また新しいKalafinaだね!!」
等々…たくさんのお声、ありがとうございます!!
and, "listen to minna no uta!!"
"moonfest〜muunfesuta?!! bright and fun, the new Kalafina!!"
and so on...with the voice of many, thank you!!


50年の歴史がある"みんなのうた"。
その、音楽の1ページにKalafinaの歌も刻まれて、信じられない気持ちがしています!!
"minna no uta" has a 50 year history.
I just can't believe Kalafina's songs have been carved on the first page of that music!!

私の従姉妹の子供も、もうすぐ一歳で、教育テレビずーっと付けてるよ～(´ω｀)って嬉しいメッセージも届いたりしています!!
happy messages have arrived from my cousin's child who will be one soon about the educational tv always!!

どこで、誰が、耳にしてくれているのかは分からないけれど、でも、その誰かが耳を傾けてくれますように…って願いを込めて歌い続けたい。
where, who, although I don't know whether they know that with their ears, but that one person who is inclined to listen...I put my wish into continuing to sing.

ピュアな願いを胸に秘めた女の子。
その願いが叶いますように…
明るく、そしてとにかくリズムを感じながら「mooofest～ムーンフェスタ?」レコーディングしました。
the pure wish of a girl that I hid in my chest.
may that wish come true...
and anyway, I felt it in the bright rhythm of moonfesta [lol mooofest...there must be cows then! jk]

皆さんにたくさん聴いてもらえますように☆ミ
I hope everyone listens to it a lot☆


最後にマレーシアOFFショットを!!
the last shot of Malaysia!!

:nophoto:

へへへへ…蛇~>゜)ーーー
hehehehe…a snake~>゜)ーーー

:nophoto:

蛇が苦手な方ほんとーにごめんなさい(;;)
really, I don't like the snake in this direction...really sorry(;;)

私の大好きな白蛇ちゃんだけ!!
もっとたくさんあるんだけど、改めて見ると…少しだけ…グロテスクで…(笑)
I love the albino Japanese rat snake only!!
I've got a lot more...to look at another time...but it's a little...grotesque...(laughs)

オフィシャルではやめておきます(笑)

では、また書きます!!
well, I will write again!!
 
happy messages have arrived from my cousin's child who will be one soon about the educational tv always!!
Click to expand...

Awwww, that's so cuute~ :shy: :XD:

/is searching up the albino Japanese rat snake?

00096bb163c3096ee5bc05.jpg


It is kinda pretty... :ayashii:
 
Re:

^ True, whenever Hikaru does snap it's more freaking adorable than scary :XD: :XD: She's scarier when doing her hyper-angsting whilst singing, actually :XD:

xcad said:
lol!

not to curse but imagine if keiko or wakana slip a bit from the rocks (it happens sometimes).

hikaru: DEEEEEEEEEE-SHHOOUUUUUUUUUUUUUU?!
Click to expand...

OMG ROFLMAOOO :XD: :XD: :XD: :XD: :XD: :XD: :XD: :XD: :XD: :XD: :XD: :XD:
 
keiko and albino rat snake! who would have thought? so cute. xD

its interesting. wakana likes dinosaurs and sharks.. keiko appears to like albino rat snakes..

wonder if hikaru likes something from the reptile family?
 
^Keiko likes cows, too? Oh, well...what a range of options she has for a costume :XD: Well, they do change clothes during their lives, so she could use at least two or three of the options listed above :ohoho: :XD:
 
Re:

Keiri said:
she also said before in an Osaka FJC event that she loves cows. Hmm... :XD:
Click to expand...


cool. i dont know about the other states, but i do know penang's one place where one can find cows roaming by the roads. imagine if for afamy, they went on a leisurely country tour and happen to be in a cow-by-the-road situation. though i guess it would also depend on what type of cows she prefers...
 
『素敵な方々に出会ったんだゼーット!!～生春巻きは年中食べます～』
『Met some nice people!!～I could eat spring rolls every day～』

私には海外に行く度に、必ず買うものがある。
each time I go overseas, there is always something to buy.

それは、その土地っぽいマグネットです。
this time, it's a magnet from that land.

ボストンから始まり、だいぶんたまってきています(￣▽￣)
since starting in Boston, I've accumulated a lot (￣▽￣)

それを見る度に、こんなにたくさんの場所に行ったのだと…こっそりとしみじみ喜んでいるのです。
each time I see them, from so many places...I am secretly and earnestly glad.

もちろん先日行ったマレーシアでも買いました。
口癖のように「マグネット、マグネット」と言い続けていたら、皆が「わかなマグネットあるよ!」と常にマグネット情報を教えてくれるようになりました。
まあ実は初日に買っちゃったんですけどね。コンビニで。
of course when we were in Malaysia I bought something.
as everyone always says "magnet, magnet, a wakana magnet!" and is always gossiping about magnets.
ahh as a matter of fact, I bought one on the first day. in a convenience store.



どうも、Wakanaです(￣▽￣)/
greeting, this is Wakana (￣▽￣)/

マレーシア以来の!
登場です申し訳ありませんm(__)m
since Malaysia!
I apologise for the introduction m(__)m

マレーシアでの初ライブ、最高楽しかったよ!
登場前からのKalafinaコール、本当に嬉しかった!
ライブ中も皆たくさん応えてくれてありがとう!
終演後の鳴りやまないアンコールに、感激しました。マレーシアの皆、また会える日まで、待っててね!
we had our first live in Malaysia, and it was so much fun!
the Kalafina call before our entrance, it really made us glad!
thank you to everyone who responded during the live!
after the end of the performance the encore didn't stop ringing, we were touched. everyone in Malaysia, until the day we can do that again, wait for us!


さて一昨日は!
next, the day before yesterday!

NHKさんで「アニソン三昧Z」というラジオ番組に出演させて頂きました!
we made an appearance on NHK's "anison sanmai Z" radio show!

MCは水木一郎 さん、 緒方恵美さん、 藤崎弘士アナウンサー でした!
in the MC Mizuki Ichirou san, Ogata megumi san, and Fujisaki Hiroshi were announcers!

:nophoto:

水木一郎さんとは、昨年のAFAシンガポール以来の再会です☆
今までなかなかじっくりお話しする機会がありませんで、今回たくさんお喋りすることができて、嬉しかったです!＼(^ω^＼)♪
本当に気さくで素敵な方で、さすが!40年もの間アニメソング界を引っ張っているお方だと思いました!(゜∀゜)
Kalafinaをたくさん褒めてくださって、しまいには両親まで褒めてくださって、本当にありがとうございましたm(__)m
アニキは、やっぱりアニキなのですね!(￣ー+￣)キラーン
It was a reunion of Mizuki Ichirou san since last year's AFA Singapore☆
until now we were talking very deliberately but lately we've been able to chat freely; I'm happy! ＼(^ω^＼)♪
he's really good humoured and cool, as expected! to think he's been in the anisong world for 40 years! (゜∀゜)
he praised Kalafina very much, at the end its really for parents to admire [?] thank you very much m(__)m
an older brother, as I thought, he's like an older brother (￣ー+￣) kiraan

藤崎アナとは初対面でしたが、ラジオ中に"to the beginning"を口ずさんでくれていて、なんだか親近感を感じずにはいられませんでした!
これからもたくさん口ずさんで頂き、いつかライブで一緒に歌いましょう!
the first interview was with announcer Fujisaki, during the radio show he was humming "to the beginning" somehow there was a feeling of familiarity!
after that he hummed more, someday let's sing in a live together!

そして同じく初対面の緒方恵美さん。
緒方さんは…本当にすごい方なんですよーーー(/´Д｀;)/
なんたってエヴァンゲリオンの碇シンジの声をやられている声優さんなんですよーーー(/´Д｀;)/
もちろん他にもたくさんの役をやられていて、Hikaruの大好きなCLAMPさんの作品にも多数出演されているため、Hikaruも大興奮してました☆
and then the first interview with Ogata Megumi san.
Ogata san...was really amazing somehow ーーー(/´Д｀;)/
He was the voice of Shinji Ikari of Neo Genesis Evangelion, so voice actor san ーーー(/´Д｀;)/
of course he's done more voices, many appeared to be some of Hikaru's favourite works of CLAMP, so Hikaru was really excited☆

ラジオではKalafinaの曲を3曲フルでかけて頂き(oblivious,Magia,to the beginning)、私たちのアニメソングのリクエストも3曲かけて頂きましたよ☆
私→ジブリ曲
Keiko→ワンピース曲
Hikaru→CLAMP作品曲
on the radio show we put 3 full Kalafina songs (oblivious, Magia, to the beginning), and we also requested 3 other anime songs
me → studio ghibli song
Keiko → one piece song
Hikaru → CLAMP works song

と、まあみんなキレイにそれぞれ！
あぁ、ジブリのお話もっとしたかったな＼(^^)／
番組は朝の9時からスタートしており、深夜1時までの放送だったそうです!
私も家に帰ってから少し聞かせてもらいましたが、なんと165曲もの曲を放送したそうです!
リクエストはなんと10万通!
その中で私達Kalafinaの曲が3曲もあったこと、嬉しかったです。皆さんありがとうございましたm(__)m!
とにかく、終始楽しくお話しさせて頂きました！d=(´▽｀)=b
and, maa everyone was so pretty!
aa, I wanted to talk more about ghibli ＼(^^)／
the programme broadcast started at 9 in the morning, and continued until 1 late at night!
at my home when I returned a little later 165 songs were broadcasted!
and received 100,000 requests!
also included were 3 Kalafina songs, which made me happy. minna san, thank you! m(__)m!
anyway, it was fun talking from the beginning to end! d=(´▽｀)=b

また次回も是非ぜひ、呼んでいただきたいです♪＼(^^)／
and the next time by all means we want to be called again ♪＼(^^)／


さて、昨日は暑いから生春巻き!
and, yesterday's hot raw spring roll!

:nophoto:

パクチーが手に入ったので、どうしても食べたくなって作りました☆
when it was in my hands, it made me want to eat it no matter what☆

サーモンとアボカドの生春です＼(^^)／
it is raw spring salmon and avacado ＼(^^)／

でも久しぶりに作ったから、ライスペーパーがちょっとぼろぼろ(笑)
but it's been a while since I made anything, so the rice paper is a little torn (laughs)

ライスペーパーがもっちもちで、キュウリの歯ごたえも良く、スイートチリソースが甘くて♪美味しくできました♪(*´∇｀*)
the rice paper held up, and the crunchy cucumber, and the sweet chili sauce ♪ it was delicious ♪(*´∇｀*)

皆さんには、夏にオススメのメニューありますか？
最近夜の炭水化物を控えていて、ネギ・オクラ・ミョウガ・大葉・納豆のぶっかけ豆腐ばっかり食べていて、正直飽きています。
誰か美味しい炭水化物控えめ夏メニュー、教えてください！
作ります!＼(^^)／
minna san, do you have recommendations of menu in the summer?
nowadays I've been restraining myself from excessive carbohydrates, but I've been eating lots of tofu with negi, okra, ginger, shiso and natto; honestly, I'm getting tired of it.
if anyone has a summer menu moderate on carbohydrates, please give them to me! I will make it＼(^^)／

まってるゼーット!!
I'm waiting zetto!!

またね～(*'▽'*)/
until next time ～(*'▽'*)/



***Wakana***

- - -

sorry for the bad translation :bow:
 
isnt that aniki's signature pose? xD though keiko looks like she's imitating a gun with her fingers instead. :XD:

come shoot me~ <3
 
Re:

xcad said:
isnt that aniki's signature pose? xD
Click to expand...

Yeah, that's "kinda" Aniki's signature pose, because their arms are not fully stretched and they're not shouting "ZEEEEET!!" Feels like a softer version for ladies :XD:


xcad said:
though keiko looks like she's imitating a gun with her fingers instead. :XD:

come shoot me~ <3
Click to expand...

Don't need much...you just have to glance at Wakana's sexy "hand in thigh" pose and Boss Keiko will shoot you at lightning speed... :psst: :ohoho:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top