Kalafina Blog Thread (Note, Official, Staff, Line) [all posts go here]

OH............MY........GOD !!!!
wakana and keiko LOOK SO NICE ON HER DRESS AND HER HAIR "THING" !!!!
:nosebleed: :nosebleed: :nosebleed: :nosebleed: nose bleeding nonstop !!! SOMEBODY !!! TAKE ME TO HOSPITAL !!!!
 
Well atleast you understand them.. :uh..: I don't..

And your translation is much more understandable than google.. :sohappy:
 
Re:

Kerahna said:
everyone's so pretty <3
I think Hikaru wore that dress in boston!! but not during performance
Click to expand...

wasn't it Black instead of Blue ?? :tea:
 
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/

こんにちはKeikoです。

アジアツアー始まりました!!!!
まず初日は北京に取材やTV、ラジオのお仕事をしに行ってきましたよ!!

北京五輪があっただけに空港は綺麗で広いし、有名な『とりのす』も移動中に見ることができました!!



写真は北京でのインターネットテレビQQ.comさんにお邪魔した時のです。


まだまだ伝えたい事はいっぱいあるけど‥‥‥


今はもうすでに台北に上陸しています!!
嬉しい事に物凄いスケジュールでblogが更新出来なくて(´Д`)ガーン

でもKalafina 3人共元気にアジアを回ってますょ!!!!

今日は台北で取材とMTVの撮影ですっ!!


そ!!し!!て!!
明日はアジアツアー初日LIVE!!!!!!!!
台北の皆さんに会える事が楽しみ!!!!
どんなLIVEになるのかお楽しみに(゜▽゜)
日本の皆さんもまた報告blogお楽しみに!!
 
Yeah, but I can get the pictures...Does anyone else know how to put them here? :uh..:
 
the 1st picture is from the interview at qq.com haha^^ i wan to become that penguin doll !!! damn :omg:
 
Re:

Translated a little bit:

george1234 said:
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/142/0
Click to expand...
こんにちはKeikoです。

アジアツアー始まりました!!!!
まず初日は北京に取材やTV、ラジオのお仕事をしに行ってきましたよ!!

北京五輪があっただけに空港は綺麗で広いし、有名な『とりのす』も移動中に見ることができました!!
Click to expand...

Hello, it's Keiko.
The Asia Tour has begun!!!!
First of all we have gone to Beijing to do work coverage and TV, and radio on the first day!!

Because there was just the Beijing Olympics the airport was clean and spacious, the famous "Bird's Nest" could be seen while it was moving!!
--
The Bird's Nest refers to the Beijing National Stadium.
 
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/143/0

『大家好。』
皆さんこんにちは、Hikaruです。

今日はアジアツアー初日、
台湾でのLiveでした。

足を運んで下さった皆さん、
気持ちを飛ばして下さった皆さん、
ありがとうございました。
謝謝。


初海外ツアー、初アジアということで、
全く想像もつかないまま、
アジアの皆さんにお会い出来る事だけを楽しみにして、
日本を発ったのですが…

台湾の皆さん、
アツイです!!
sprinterを一緒に歌ってくれて、
ビックリしたけど、
嬉しかったです。
皆さん、日本語がとっても上手で、あったかくて、
とっても楽しくて素敵な時間を過ごさせて頂きました。
ありがとうございました。

また台湾でLive出来たらいいなって思いました!
この気持ちが現実になるように、
これからもっともっと頑張っていきますので、
応援宜しくお願いしますm(__)m

:nophoto:

次は上海!
上海でお会い出来る皆さん、
楽しい時間を過ごして頂けるように精一杯歌うので、
どうぞ宜しくお願いします。


ぁ、3月上旬から、
アジアでも携帯電話、パソコンで
1st Album「Seventh Heaven」と
最新single「光の旋律」が
配信されることになりました♪

これをきっかけに、
アジアの一人でも多くの方にKalafinaを知って頂けたらいいな、
Kalafinaの輪がもっと広がっていったらいいな、
と思っています。

:nophoto:

スタッフさんたちとパシャリ。

では、また次回まで。
再見。


♪Hikaru♪
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top