Kalafina Blog Thread (Note, Official, Staff, Line) [all posts go here]

ake mashi te omedetoo gozai masu .
Hikaru desu .

minasan , dono yoo ni shinnen o mukae rare mashi ta ka ?
Hikaru wa hajimete no tookyoo de no toshikoshi ni sukoshi to ? kito ? ki shi nagara , shinnen o mukae mashi ta .

sakunen wa jookyoo shi ta koto de ,
yuujin ya osewa ni nat ta katagata to no wakare mo ari mashi ta ga ,
sono nan bai mo atarashii deai ga ari ,
takusan no katagata to o shigoto o sa se te itadai te ,
benkyoo sa se te itadaki mashi ta .
naniyori ,
minasan ga sasae te kudasat ta okage de ,
ARUBAMU o ririisu shi tari ,
teiki teki ni SHINGURU o ririisu sa se te itadake tari ,
Live o shi tari , blog o hajime tari deki te ,
minasan to no tsunagari ga ,
yori tsuyoku nat ta toshi dat ta na to omot te i masu .

kotoshi wa ,
sakunen sa se te itadai ta keiken to takusan no kansha o mune ni ,
sukoshi demo seichoo dekiru toshi ni shi tai to omot te i masu .
soshite ,
ichi nin demo ooku minasan ni Kalafina o suki ni nat te itadakeru yoo ni ,
motto suki ni nat te itadakeru yoo ni ,
motto motto suki ni nat te itadakeru yoo ni ( emi )、
ganbari tai to omoi masu .
doozo , yoroshiku onegai shi masu m (_ _) m

--------------------------

maybe that can help >D
using this website : http://nihongo.j-talk.com/kanji/
there are other interesting options :plot:
 
wow never know that site :ohoho:
anyway there are some mistakes like aruha?mu and shinku?ru

I'm always too lazy to read kanji :uh..:
 
yea these are obviously ARUBAMU AND SHINGURUUUU >D

hey there is an option on the site, it's "rollover kanji". Choose it, and when your mouse will go on a word, there will be the translation and pronunciation of it >D
 
Um, can someone please translate this into English? Thank you!
 
looks like an awesome website :ayashii: must try it someday

here's the translation
note that I'm not fluent in both japanese and english so there must be errors somewhere :uh..:

[ I wish you a happy new year ]

happy new year
this is Hikaru

how did you all welcome the new year?
this is the first time I welcome new year in Tokyo, welcomed the new year with my heart beating

last year I went to Tokyo
there's also parting with friends and people who take care of me
there are new meetings many times than that
may people who do work with me
teach me things
above all,
thanks to your support,
we released album
regularly released singles
did live concert, started a blog
I think the connection to you all has become stronger

this year,
in my heart, I'm really thankful for the experience last year
I want to be ready to grow this year
then,
even alone, like many fans of kalafina,
I want to like kalafina more (laugh)
I want to work harder
yoroshiku onegaishimasu
 
woaah thank you very much Yuzukiii!!!

hey are you learning japanese ?
 
I'm learning japanese since....years ago hahahah
the progress is going on very slowly :sparkleguy:
 
Re:

Kerahna said:
such dedicated hikaru, leaving behind her friends and family to be a part of kalafina :sohappy:
Click to expand...
well i would abandon my whole life to be part of Kalafina :sohappy:
 
Thanks for the translation! That was a sweet post!! I pray for the success of Kalafina in the upcoming years ^^
 
Re: Re:

yuzuki said:
ズuiyon said:
Yasogami said:
lol japanese coach :XD:
Is it good?
Click to expand...
it's fun :ohoho:
Click to expand...

it's not helping me that much :ohoho: but anyway I continued playing until lesson 60++, not playing it now because I'm busy with games :sparkleguy:
Click to expand...
omg xD i'm a total noob, so it taught me a lot for me LOL XD
hmm i'm close to the lesson 60 :ayashii: it's very long though! XD
 
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/109/0

『初詣!』

皆さんこんにちは、Hikaruです。

前回の新年のご挨拶blogへの、
たくさんのあたたかいコメントありがとうございます♪♪
皆さんにとって素敵な1年になりますよう、
Kalafinaも心から祈っております!


さて、三が日も過ぎ、
お仕事モード(｀・ω・´)の方も、
課題モードφ(.. ;)の方も、
いや、これからがお休みモードヾ(o´▽｀o)ノの方も
いらっしゃるかと思いますが、
Hikaruは先日まで回復モードでございました。
年に、片手にも及ばぬ程しか風邪を引かないという、
意外と健康体のHikaruですが、
今年はお正月早々こじらせるという…謎
でも、回復モード全開で過ごしたので、もう大丈夫です♪
きっと、これで今年の風邪は、もう引き納めました。笑

というわけで、
まだ行けていなかった初詣に行って参りました。
東京に来て初めて行く、本当の初詣。
遅ればせながら、しっかり拝ませて頂きました。
昨年、皆さんと出会えた事への感謝と、
今年もまた素敵な出会いがありますようにの思いを込めて、
5円玉…がなかったので、
急遽50円玉を入れさせて頂きました。
だ…大丈夫ですよね(>_<)
気持ちでカバーということで!
まあ…それは置いておいて(苦笑)、
お賽銭って緊張しませんか?
隙間に上手い具合に入ってくれた時の、あのスッキリ感を味わえるのか。
はたまた、
等間隔で並んでる柱?に当たった時の、あのハラハラ感を味わうのか。
つい手に汗を握る瞬間ですよね!
今回は、スッキリ感を味わって参りました。
そして、お賽銭の後のおみくじ。
朝のニュース番組の占いも、
雑誌の後ろの方の占いも、
今や、インターネットで占い出来たりする時代ですけれども、
1年の中で1番ドキドキワクワクします。
Hikaruの今年は…
ラッキー7!
でした。
大吉等が出る、そういうおみくじが見当たらなかったので、
筒から棒を出すおみくじをしたんです。
七番には、
「折にふれて さまざまのうきふしをへて呉竹の よにすぐれたる人とこそなれ」
と書かれてありました。
…精進いたします。
ちゃんと新たなお守りも入手して、
今年の初詣、無事に完了致しました。
最後に一つ…
東京の神社には、三が日を過ぎても、
たくさん参拝者の方々がいらしていて、
少々驚きました。

では、また次回まで。


♪Hikaru♪
 
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/124/0

『記憶』
こんにちは(^-^*)/Keikoです。
携帯水没事件への励ましコメントありがとうございました。
皆さんの優しさに救われました!!そして意外と水没事件多発してるんですね!!!!驚きました!!
ちなみに私はお風呂場で事件は起こりました。
そして私の携帯さんのその後はというと、水滴が画面の内側に入ってるのが見えて‥


シューン‥‥‥と

画面が暗くなり‥‥


静かにお休みになりました。(泣)

皆さんのコメントにもありましたが携帯はただの機械ではなくて思い出がたくさん詰まっているんですよね。今の時代だと。
今は中々会えなくなってしまった学生時代の友達からの誕生日メールとか、家族からのメールとか、心にズキュンときたメールは色々保護しちゃうタイプです。

だからこれからは大切にしようと改めて思いました。物は大切に!!ですよね!?



そんな今日はKalafina LIVE TOUR 2010～progressive+～のリハーサルです!!
どんなLIVEになるのか今からニヤニヤしちゃいますよ!!
今日も張り切って歌ってきます＼＾o＾／
では、行ってきます♪♪


I was reading this a few minutes ago and I just HAD to post it!
I can't translate it completely because my japanese is still poor, but it seems that Keiko spilled some water on her phone in the bathroom (what could she be doing? o.o) and well... it didn't make it. Poor Keiko was so sad and kept saying how clumsy she was!
She also said that people kept telling her how it was just a machine, but for her it was more than that because she had all the messages from her family or old friends from school that were very precious to her!
Sad Keiko makes me sad :cry:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top