Kalafina Blog Thread (Note, Official, Staff, Line) [all posts go here]

^ Nah, they just weren't imported this time round. :tea:

You could try hiring Mr. G. Translate again if you miss 'em sorely... I see the ingredients up there, somewhere... :psst:
 
^
What Keiko typed in the previous post was "Gonbanwa" which is a deliberately warped version of "Konbanwa" = Good Evening.

I can see how Google Translate got "ban wagon" out of "Gonbanwa" and how that emoticon came out looking like, to quote Kel, a halibut. :XD:
 
Usually in this case, the perpetrator would get called out by the victim first if the latter finds it invasive. Perhaps there isn't even a need to ask the victim? :ayashii:

Neways, it's a bit of a shame the girls didn't take a photo of their other dresses for their blog. Likewise in reverse for the media websites which covered their live.
 
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/510/0

防寒と傍観。

雨と飴。

紅葉と効用。

冬と浮遊。


…冬と浮遊…

↑やっぱりこういう場合でも、こやつらだけ浮いている。

皆さん、聞き間違いにはご注意を。


先日のライブでKeikoが言った「冬のトークをしよう!」というところを「浮遊のトーク」と聞き間違えました。

どうも、Wakanaです(O￣∇￣O)／


「“After Eden” Special LIVE 2011」へいらしてくださった皆様、改めてありがとうございました!

当日は朝から本当に良く晴れていて、心から清々しくその日を迎えることができました。

会場は懐かしき元JCBホール、現東京ドームシティホール！

やっぱりあの会場、私は好きです！＼(^-^)／

ホールらしく2階、3階まであるにも関わらず、シアターのような近しい雰囲気。

ステージからはお客さんのお顔がよーっく見える！

アリーナをスタンディングに変身させたことで、よりお客さんとの近さを感じる素敵な距離感でした!

ステージからアリーナへと飛び出した特設ステージへ、文字通り駆け足で飛び出した時には、会場中が本当によく見えましたーヽ(´∇`)/

ラスト近くでの「音楽」の時、会場はまるで巨大な波打つ生き物かのようにっ、みんなが一体化していてすごく感動しましたっ(*´д｀*)

↑文字で書くと「え？生き物？恐い…((((；゜Д゜)))」とか思うかもしれないけど違うの!
とにかく会場が波打つひとつになっていたのそれってすごいの！

ちょっと伝えるの下手ね。

この気持ちを、ステージを、
是非来年のツアーでは、更に多くの方に見ていただきたいですm(_ _)m

遊びに来て、会いに来て、音楽に浸りに来て、ほしいです!

待っています!!ヽ(´∇`)/


さて、今日から12月になりましたが、東京は昨日までと比べて気温が10℃以上も下がり、更に朝から冷たい雨が降っています。

私、雨は嫌いじゃないです。

こないだのKeikoのブログの「冬の晴れた日のキーンとした空気が好き♪」と同じように、
冬の雨には独特の雰囲気があり、好きです(´∇｀♪)

冬の雨って特に冷たく寒くなるから、着こんでブーツはいて、手袋も耳当ても、カバンも雨に強いのにして…とか考えて出掛けたり。

小雨だろうがなんだろうが夜は特に冷えるから、できるだけ早くうちに帰ろう、とか、帰ったらあったかいもの作ろう、とか思うんですよね。

そういうのがなんか好きなんです。

暖かいものとかふかふかな毛布とかに早く包まれたくなるというか。

雨が段々と雪に変わっていくのも、好きです。

ついこないだまで、紅葉に心奪われていたはずなんですが…(家の近くの並木通りも紅葉一色です)
雨が雪に変わっていくように、秋から冬への変化も、ゆっくりとしたペースでいつの間にか、移り変わっていっているんでしょうか。


あら、なんだか私らしくなく、ステキなことを言いましたよ。

皆さん保存のご用意を(O￣∇￣O)／


それでは風邪予防に防寒にと、気を付けてお過ごしください!
12月も楽しくスタートしましょう!

またね～(* '∇')/



。*・゜.。*・゜・.*Wakana*.・゜・*。.゜*・。


google translate : :ohoho:


Warm and bystanders.

Rain and rain.

Leaves and benefits.

Winter and stray.


Winter ... and floating ...

In these cases Yappari ↑, this guys are just floating.

Everyone has to listen mistake Notice.


Keiko said in a recent live "Let's talk of winter!" He says, "Talk of floating" and listening mistook.

Apparently is Wakana (O ¯ ∇ ¯ O) /


"" After Eden "Special LIVE 2011" to everyone who have come, thank you again!

If you are really good sunny day in the morning, you could feel relieved sincerely welcome lay day.

懐Kashiki yuan JCB Hall venue, City Hall, Tokyo now!

That Yappari venue, I like! \ (^-^)/

Horurashiku Floor 2, despite three attempts, such as the theater 近Shii atmosphere.

Metallic looks that way from the stage audience's face!

With the arena was transformed into a standing, a wonderful sense of distance was the closeness of the audience and feel better!

Jumped out to a special stage to the arena from the stage, literally at the time ran out at a gallop, which really looked over in the hall ヽ ('∇ `) /

Near the last of "music", the venue watts as if a giant wave like creature, standing very impressed Shimashi integral If everyone (* 'д `*)

Write letters and ↑ "What? Creatures? Scary ... ((((; ° Д °)))" I may think different Toka!
What's amazing is it was just one venue waving!

I tell a little awkward.

This feeling, a stage,
Come tour next year, m is the number of people please look further (_ _) m

Come and have come to the meet, come immersed in the music, I want!

We wait! ヽ ('∇ `) /


Well, today is now in December, falling by more than 10 ℃ in Tokyo compared with temperatures up yesterday morning and more rain and cold.

I hate rain is not.

Keiko's blog Konaida "♪ air like a sunny day in winter and Keene," the same way,
The winter rain has a unique atmosphere, like ('∇ `♪)

What becomes especially from the cold cold rain of winter, boots are not 着Kon even ear gloves, rain and strong in the bag ... we can go broken.

Nan would rain at night would cool especially since, as soon as possible go home within, Toka, I return Attakai make things, I think it is not broken.

That's something I like such.

I do not want to be wrapped in a fluffy blanket Toka Toka quickly warm things.

Will also gradually change to rain and snow, I like.

Konaida up about, but I would have been fascinated with ... leaves (foliage color is also tree-lined street near my house).
Will change to snow, rain, any change to autumn and winter, imperceptibly at a slow pace, doing what I have 移Ri変Watsu.


Oh, 私Rashikunaku somehow, I said nice things.

Saving offers you your (O ¯ ∇ ¯ O) /


The cold and flu prevention So, please be careful spending!
Fun and we started in December!

- See you (* '∇') /



. * - °.. .* Wakana *. · * · ° * °. . ° * ·.
Click to expand...
 
((((; ° Д °)))"
Click to expand...
That emoticon is sooo cute even though I can't understand anything else Google Translate is saying. :uh..:

Warm and bystanders.

Rain and rain.

Leaves and benefits.

Winter and stray.


Winter ... and floating ...
Click to expand...

And that sounds like poetry or something. Though the 'Leaves and benefits' line made me crack up. :XD:
 
I was going to try translating this one myself, but it sounds way too much like Morio's blogs :ohoho:
 
Re:

Cerise said:
Warm and bystanders.

Rain and rain.

Leaves and benefits.

Winter and stray.


Winter ... and floating ...
Click to expand...

And that sounds like poetry or something. Though the 'Leaves and benefits' line made me crack up. :XD:
Click to expand...
I loved this part :ohoho:
 
Re:

Keiri said:
^
What Keiko typed in the previous post was "Gonbanwa" which is a deliberately warped version of "Konbanwa" = Good Evening.
Click to expand...
AHAHHA Thanks! :ohoho:
 
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/511/0

こんにちは(゜▽゜)/Keikoです!

『リスアニ! LIVE 2011』＠武道館が終わりました!!
昨日足を運んで下さった皆さん、ありがとうございました!!
気持ちを飛ばしてくれた方もありがとうヽ(´ー｀)ノ
今回で二度目の参加となったKalafinaですが、前回が国際フォーラムで、今回はなんと武道館!!
武道館で歌うのは初めてだったんですが、、、
本当にお客さんのお顔が見えるんです!!
確かに高さがあるなぁ～
大きいなぁ～とは思ったんですが、皆さんの熱気や空気感は肌で感じる事ができました。暖かい時間をありがとうございました。。。

今回のセットリストは…
Magia
oblivious
--MC--
snow falling
symphonia

しかも昨日は、いつもお世話になっているバンドメンバーさんやスタッフのみんなが一緒!!
心強くて、幸せなのであります!!
年内一緒にできるのは最後になりますが、すぐ来年のtourで会えるので、リハーサルもあるし、、、
要するにずーっと一緒ですね(＾ω＾)
記念写真!!

:nophoto:

そし?て、今回もたくさんのアーティストさんが出演されていてシンガポールでもご一緒させていただいた、FLOWさんや、LiSAさん、同じ事務所の南里侑香さん、色んなイベントでお会いしている方々がたくさんで、とってもリラックスした舞台裏でした(＾ω＾)

Liveを終えたばかりのゆうさんとパチリ。


:nophoto:

そしてそして、私事ですが、今日が誕生日という事でサプライズでケーキとプレゼントを頂きました(*´д｀*)

しかも、10日が誕生日のWakanaとダブルバースデー♪ケーキのプレートを既にかじった跡がありますが(笑)

:nophoto:

Hikaruを挟んでパチリ。


:nophoto:

このピンクのあったかポンチョをWakanaとHikaruからもらいましたー!!
暖かいしかわいいー!!
寒さに弱い私の事を思ってくれているプレゼントにウルウルいたしました°・(ノД`)・°・

後ろ姿がなんとも言えないでしょ(笑)(´∇｀)


:nophoto:

Wakanaはちょっぴり早いバースデープレゼントをメイクさんから頂いてテンション上がってたな～だって前から欲しがってたフードプロセッサーだもんね!!
これでもっともっと料理が楽しくなるね♪



:nophoto:
毎年同じ時期に誕生日を迎えるので二人でお祝いしてもらう事が多いのですが、今年は夢の武道館でお祝いしてもらえるなんて、幸せですヽ(´ー｀)ノ

今日からまた気持ち新たに精進したいと思います。


では、ケーキ食べ過ぎないように我慢します(笑)

…
いや、誕生日だから食べます(笑)

Keikoでした(＾ω＾)
 
OMG picturresss :sohappy: :sohappy:

First one: So... :ayashii: Hikaru feeling extra lovey dovey for Keiko today? :ohoho: and yuuka :shy:

Second one: Ahh...so they celebrated Keiko and Wakana's birthday together...and it looks like someone was super hungry and bit the top off both of those chocolate discs...though, judging by the amount that's been bitten off Keiko's, I'd say she's the culprit. :ohoho:

Third one: Omfg Hikaru why are you so :nosebleed: and Wakanaaa :dote: :sohappy: and Keiko is soooo keewwte :shy:

Fourth one: adorable keiko~ :shy:

Last picture: WAKANA OMG :nosebleed: :nosebleed: :nosebleed: :nosebleed:
I don't know why but she just looks so...radiant...like different somehow but in a good way...I think it's the hairstyle :nosebleed: :nosebleed:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top