Kalafina 10th single"to the beginning"(Fate/Zero OP2)

  • Thread starter Thread starter elcazador
  • Start date Start date
Is it me or in the even Haruna and Kalafina will perform to the beginning and sora wa takaku respectively ?

TVアニメ「Fate/Zero」前夜祭イベント『Beginning to Zero』への登壇決定！
　(2012.4.1)

TVアニメ「Fate/Zero」前夜祭イベント『Beginning to Zero』への登壇決定！

4月6日に開催されるTVアニメ「Fate/Zero」の劇場ライブビューイング前夜祭『Beginning to Zero』へ、
2ndシーズン主題歌を歌うKalafina・春奈るなの登壇が決定いたしました！
■開催日時
日付：4月6日（金）
開演：20時30分（予定）
終演：22時30分（予定）

■上映話数
第13話「禁断の狂宴」
第14話「未遠川血戦」
第15話「黄金の輝き」

■登壇ゲスト（予定）
あおきえい監督
小山力也（衛宮切嗣 役）
中田譲治（言峰綺礼 役）
大塚明夫（ライダー 役）
浪川大輔（ウェイバー 役）
鶴岡聡（キャスター 役）

Kalafina（2ndシーズン OPテーマ・アーティスト）
春奈るな（2ndシーズン EDテーマ・アーティスト）

※登壇ゲストは変更になる可能性があります
※劇場舞台挨拶形式のイベント為、Kalafina・春奈るなの歌唱はありません。

■チケット発売情報
全国の公開劇場にて販売中
※一部劇場では既に完売となっております。詳しくは各劇場にお問い合わせ下さい

■Fate/Zero公式HP
http://www.fate-zero.jp/index.html
Click to expand...
 
^ No, they're not going to perform. The second note says "Concerning the theater stage greetings format, Kalafina and Haruna Luna will not be singing."

I guess they're just going to talk about the songs, then? :confu:
 
Re:

ritardando said:
May I ask what is the kono ban gumi wa? I'm confused here.
Click to expand...

"Kono bangumi wa goran no suponsaa no teikyou de okurishimasu/okurishimashita" - "This program is/was brought to you by the sponsors on the screen". Any mistakes, please correct me.
 
Re:

ritardando said:
May I ask what is the kono ban gumi wa? I'm confused here.
Click to expand...
"Here's the list of thick wallets who helped with enough money for you to watch this instead of some dorama. Oh, and they're VERY expectant of the results, so be sure to buy all the merchandise and the BD box set with the bundled OST. If you don't, then next time WE'll be sure to bundle the OP and ED singles as well! A total of eight editions, of course"
 
Actually I was confused with what the violin in the "kono bangumi wa" means and not the actual meaning of "kono bangumi wa"... Well, it's my fault in making sentence after all But, I still thanked you all because I don't really know the meaning of "kono bangumi wa" itself LOL :XD:
 
Re: Re:

Nick Hunter said:
ritardando said:
May I ask what is the kono ban gumi wa? I'm confused here.
Click to expand...
"Here's the list of thick wallets who helped with enough money for you to watch this instead of some dorama. Oh, and they're VERY expectant of the results, so be sure to buy all the merchandise and the BD box set with the bundled OST. If you don't, then next time WE'll be sure to bundle the OP and ED singles as well! A total of eight editions, of course"
Click to expand...

:XD: :XD:
love your translation :plot: :plot:
 
I couldn't help myself and I preordered the cd only version from CDJapan, but to my surprise I had 1084 frequent shopper points, so I used them all and now I only paid $6 for the single (with shipping).
:sohappy: :dote: :sparkleguy:
 
Re: Re:

Nick Hunter said:
ritardando said:
May I ask what is the kono ban gumi wa? I'm confused here.
Click to expand...
"Here's the list of thick wallets who helped with enough money for you to watch this instead of some dorama. Oh, and they're VERY expectant of the results, so be sure to buy all the merchandise and the BD box set with the bundled OST. If you don't, then next time WE'll be sure to bundle the OP and ED singles as well! A total of eight editions, of course"
Click to expand...

They can bundle anything they want, I just ain't gonna buy it if I don't feel it's worthy :ohoho:

ritardando said:
Actually I was confused with what the violin in the "kono bangumi wa" means and not the actual meaning of "kono bangumi wa"... :XD:
Click to expand...

"What the violin means"? Now I am confused :XD: These announcements always have some instrumental piece of the opening theme, if that's what you're asking.
 
What I mean is in Kazado's post in previous page, he uploaded that continuous violin under the file name "kono ban gumi wa" and I don't know where the violin comes and what that violin and kono ban gumi wa means so I asked it for the first time, what that "kono ban gumi wa" means.. Never mind, it's my poor English and sentence :uh..:
 
Ah, the "kono bangumi wa" thing comes right after the opening sequence, and then again as last thing, after the next episode's preview. Don't worry, man, many here don't have perfect English (myself included), so ask how many times you need :sohappy:
 
Hahaha okay.

Still no info for Manten? My internet sucks and I can't check on SMEJ or Kalafina site
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top