N
nimsaj
Guest
I am so in love with this song here's the lyrics done by ear. hopefully we will get the actual lyrics soon as i'm unsure about a couple of parts. i'm including a very quick translation, too. feel free to let me know about corrections to both the lyrics and translation :)
知らない景色がいつも
まだ頼りない輝きで
君を招いて
新しい朝が始まる
憧れの近くへ
ひとつだけ未来へ
どこまでもどこまでも
続いてる水の上に
僕たちは小さなオールで
漣を描いた
やがて水は
広く緩やかに
僕らはきせきを
飲み込んで
まだ深く静かに
僕を運ぶ
この波の向こうへ
僕らの船は行く
音のない海に聞く
初めての歌のように
僕たちが小さなオールで
響かせた水音
ありのままで行けるよりも
遠くを指し示して
風を従うと未来へ船は進む
暗い海の向こうに光が差す
きっと君に届くよ
消え行く僕らの歌
an unknown scenery
always beckons you
with an unreliable radiance
as a new morning begins
towards the place near our yearning
towards that one future
we drew ripples with our small paddle
over the oh so boundless water
soon, the water will softly and extensively
swallow our boat tracks
and still carry us
closely and quietly
our boat will go
beyond these waves
with our small paddle
we made the sound of water echo
like the first song
one hears from a soundless ocean
the truth is that we just point at a distance
rather than actually going
once our ship abides with the wind
it will advance towards the future
the light shines beyond the dark ocean
our disappearing song
will surely reach you
知らない景色がいつも
まだ頼りない輝きで
君を招いて
新しい朝が始まる
憧れの近くへ
ひとつだけ未来へ
どこまでもどこまでも
続いてる水の上に
僕たちは小さなオールで
漣を描いた
やがて水は
広く緩やかに
僕らはきせきを
飲み込んで
まだ深く静かに
僕を運ぶ
この波の向こうへ
僕らの船は行く
音のない海に聞く
初めての歌のように
僕たちが小さなオールで
響かせた水音
ありのままで行けるよりも
遠くを指し示して
風を従うと未来へ船は進む
暗い海の向こうに光が差す
きっと君に届くよ
消え行く僕らの歌
an unknown scenery
always beckons you
with an unreliable radiance
as a new morning begins
towards the place near our yearning
towards that one future
we drew ripples with our small paddle
over the oh so boundless water
soon, the water will softly and extensively
swallow our boat tracks
and still carry us
closely and quietly
our boat will go
beyond these waves
with our small paddle
we made the sound of water echo
like the first song
one hears from a soundless ocean
the truth is that we just point at a distance
rather than actually going
once our ship abides with the wind
it will advance towards the future
the light shines beyond the dark ocean
our disappearing song
will surely reach you
Last edited by a moderator: