CPM Fansub~

Re:

Varete said:
^ viewtopic.php?p=206968#p206968
/me should work on some interviews
/me is killed for being so lazy

On guitar Konno Hitoshi!
On drums Korenaga Koichi!

:XD: :XD: :XD: :XD: :XD:
Click to expand...
Yeah, I died out of laughing when I saw that :XD: :XD:
I still do today everytime I see it :XD:
I wish there was a video of that one :XD:

Cerise said:
If you guys aren't too busy...may I request translations of these, please? :plz:

http://www.youtube.com/watch?v=oX6NN0YUN4o
http://www.youtube.com/watch?v=paRhJm1f8Hc

Thanks for all the hard work you guys do! Really appreciate it~ :bow: :chuu:
Click to expand...
Yeah, I would wish to see that one too :uh..:

Oh and where are my manners, I really forgot :omg:
Thank you everyone for begifting us with those subs, they are treasure :bow:
 
Woah, there are videos on vimeo that are not on youtube! :omg:
/me is slapped for not noticing :uh..:
 
It seems like quite a lot of the raw YouTube videos, eg.「Kalafina Note～5 days in Boston～」, the Los Angeles documentary, have been deleted. However, quite a few are on youku/soku if you simply search for 'kalafina'.
eg. the Los Angeles documentary
http://v.youku.com/v_show/id_XMzA4Njk3NzQw.html

Dunno if this helps or not.
 
^ That's good - I got quite shocked when I realised they had been deleted on YouTube.

Also, I'd like to volunteer my (rudimentary) translation services. I'll try for some of the shorter ones, like the fairytale, sprinter, and storia talks first just to see whether it's OK or not.

On a side note, there is a small typo at 23:13 in http://vimeo.com/54243913.
 
I should probably update the first page with new links then...and I should probably finish the australia video I've been working on for a while now...

/hugs mashiomomenu :chuu:

ahh I keep forgetting to fix that, thanks for reminding me
 
I tried translating the Lacrimosa and fairytale talks, and even though they are mostly done, I didn't understand some of the words. Would you like them anyway?

As for the typo, no problem :sparkleguy: Thanks for working so hard in subbing all those videos!
 
Maybe you could ask some of the users that know Japanese to help you ^^
Any translation is better than no translation, so :gimmeh: :ohoho:
 
Thanks, george1234. I think I'll ask there :ayashii:

@varete: I'll post them once I get the missing words.
 
Have you guys seen this?

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6k9sHspmvok[/youtube]

It's Asuka and Keiko from back then! And it has Portugese subs... Does anyone know this interview?
 
It's Keiko and Asuka's Private Comedy something, its in the first post

/me should work on some videos, it's been awhile...
 
^ What Keiko says about Yuuka in this funny interview? Something about it when Kajiura smokes (Asuka shows like Yuki smokes and Keiko parodies on Yuuka's voice - "Tsukete kudasai!" :XD: )
Or i wrong understood this moment? :confu:
 
^ Don't know about that though. ^^;

Varete said:
It's Keiko and Asuka's Private Comedy something, its in the first post

/me should work on some videos, it's been awhile...
Click to expand...

Ah, I see... but the link on the first post for this is broken. And the video now has subtitles in Portugese xD
 
I'll update the first post sometime...but it'll be at least a month :uh..:
does anyone know Portuguese? :knife:
 
I can translate portuguese but where are the subs? If its the caption of the video they are totally different of what she says :XD:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top