Chiaki Ishikawa

ishikawachiaki ‏@ishikawachiaki3

これだけのプリンツイートができるヒトは他にいません。しかもこの時間に〜（歌）RT @fion0806: まずはきちんとした食生活かな………と言いつつプリン。
 
Re:

Kugayama said:
ishikawachiaki ‏@ishikawachiaki3

これだけのプリンツイートができるヒトは他にいません。しかもこの時間に〜（歌）RT @fion0806: まずはきちんとした食生活かな………と言いつつプリン。

Google's scramble:

People who can eat this much Prinz No other. Purine diet while kana say ......... neat First: RT @ fion0806 (song) to this time yet.
Click to expand...

Please don't post Google translate as it is totally wrong. This is the correct translation:

*Late night in Japan*
Yuki: I have a proper diet...says the one who is eating Pudding (Purin)
Chiaki: There's no other person out there who tweets about Pudding. Especially at this time. ~ (song)
 
^ I can't believe how badly Google scrambles things... I'll remove it from my original post.

Thanks for the translation!
 
Re: Re:

detectivekid said:
*Late night in Japan*
Yuki: I have a proper diet...says the one who is eating Pudding (Purin)
Chiaki: There's no other person out there who tweets about Pudding. Especially at this time. ~ (song)
Click to expand...
:ohoho: So interesting what they says!
Thanks for translation! :sohappy:
 
Are you not posted here this image?
f7f70f964d5f3d153ae6bdd20e6e4393.jpe
Probably it from booklet of latest album "Kono Sekai Wo Darenimo Katarasenai Youni" (Who know where i can find booklet scans for this album?). She looks so gothic and gorgeous, especially with the candelabrum in hand. :nosebleed:
She can to protect herself with this awesome candelabrum :stupidtable: :ohoho: :XD:
 
Re:

Kugayama said:
^ I can't believe how badly Google scrambles things... I'll remove it from my original post.

Thanks for the translation!
Click to expand...

:ohoho: yea no problem I'll do my best to translate what she says, though I am often too lazy or too busy LOL

I listened to the amazon sample of another sound of Re: cyborg 009 soundtrack, and I have to say Chiaki did an amazing job covering that song. (though I have yet to hear the full song) The original song itself is pretty epic too (you can find it on Youtube). One thing is that I'm not sure if the song name is called "taga tame ni" or "Dare ga tame ni" (apparantly both works)
 
Re:

Kugayama said:
^ I'm pretty sure that it's Dare ga tame ni.

I have Another Sound of Re: Cyborg waiting to ship to me from CD Japan, just waiting on a couple more items to turn up...

Also, I've confirmed a ticket for Chiaki Ishikawa's 9 January theatrical performance with And Endless:

http://officeendless.com/sp/ishikawa_nishida/
Click to expand...

maybe I'll ask Chiaki myself, I love how she always reply to her fan's tweets. (even though my japanese sucks :P) The most recent question I asked was that her new releases are all associated with the word "pain" , like "strawberry pain" from idolm@ster or "kagerou pain" . She responded that the theatrical title was not thought of by her, but the other ones the meaning is about pain. LOL sometimes her responses are so ....
 
Yea she said it's pronounced "Taga tame ni" just like what CDJapan said.

:sparkleguy:
 
More a 009 Re:cyborg post for those in Singapore:

** 009 RE:CYBORG MOVIE SCREENING
------------------------------------------------------------
The wait is over! One of 2012's most anticipated animation movie -
by renowned "Ghost in the Shell" director Kenji Kamiyama!
009 RE:CYBORG launching exclusively at
GV Vivocity on SAT, 4.25PM, December 1st 2012!

** Get your tickets now! http://bit.ly/V5Il4n
 
More pic from Masami Okui's blog:

y5xzf.jpg

They did a collaboration together, singing "Natsu no Niwa" (since Masami really liked that song while watching Kamisama Dolls, she even bought the OST)

Backstage:
x7n0c.jpg

From Left to right: Masami Okui, Faylan, Satou Hiromi, Choucho, Ishikawa Chiaki

GmnY7.jpg

IcVTh.jpg

Really love this time's costume and hair. Chiaki looks nice with permed hair~
:shy:
 
Yes, forgot to mention above:

From Left to right: Masami Okui, Faylan, Satou Hiromi, Choucho, Ishikawa Chiaki
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top