Special Issue Kadokawa: All-Out Feature Kalafina translations

  • Thread starter Thread starter sutekinanijinoiro
  • Start date Start date
"Having realized that it really is able to reach out to people, I felt happy. It left a deep impression on me.
However, it's not like I was able to come this far with my own ability. Since I was able to arrive here because everyone has been there all along, I want to make live concerts with them. I'm part of Kalafina, that's why I was able to come to Budoukan, I can make it because there's the team who supports Kalafina, and most of all, I can make it this far because of everyone's desire to support us so far."
Hikaru is such a wonderful person. :love:
Thanks for the hardwork, Ruu! ;)
 
I absolutely have to read it, considering how long I've been wanting to read it, but... when will I have the time... :touched:
So, thank you in advance :chuu:
 
Hikaru :touched:. She really is a wonderful person though and I adore her so much. Thanks for the translation, it's good to finally be able to read all the girls' interviews. To the sounds of things, both her and Keiko are very much interested in continuing as singers even when Kalafina dissolves (I forget if Wakana was the same?), so I'll continue to follow them even if they're not a group any more. I just hope that when it happens that they get the attention they deserve, even with Kalafina's popularity there's no guarantee that people would follow the girls individually if they split off despite their amazing talents. All I know is that I'll be there to support them no matter what :goodjob:. Well, maybe not *there* because Japan is bloody miles away, but you know what I mean.
 
Just reading through her interview again, she does mention that she isn't even sure if she could continue should Kalafina disappear and that she wants it to continue forever, so maybe she does feel like once Kalafina is over, so is her singing career? I wonder whether she'd still participate in FictionJunction afterwards? I'd hope that she'd at least continue to perform for Kajiura/FJ lives, but I guess that's not something we'll know until it happens. It'd be a shame for her to stop outright with such a gorgeous voice as her's.
 
Thank you so much! As a total Hikaru fangirl, I can't tell you how excited I am to know that she plans to keep singing for as long as possible even after (and if) Kalafina disbands. Knowing about how upset she was at being left behind in some Kala releases pisses me off even more about Kajiura's choice to make her lead vocal of only 1 song in Far on the water but ok -_-
 
Seasonreaper said:
maybe she does feel like once Kalafina is over, so is her singing career? (...) it'd be a shame for her to stop outright with such a gorgeous voice as her's.
Click to expand...
That really would be a shame because from the three girls, I think she's the one who could have to most successful solo career. Not depreciating Keicchan and Hicchan, they have an huge talent too but I think they have less sales potential as solo singers without Kajiura-sensei behind them.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top