A
Azrael
Guest
Well, hi everyone, i'm from Chile and well, i must say that i really enjoy Kajiura's Music. It's one of the few composers that makes my head fly above any concern and just delight myself a couple minutes. In that field there is a particular song wich i seeked for the lyrics, and where a real pain to get: Madlax Lyric (For someone who is not too into the anime world and inet forums is not that ezy must i say xD). But since i got it i couldn't find any translation of it. So i searched a few more on Kajiura's style and found that she uses a personal language for some of her songs (Figured out and then readed it). I remember when i was a kid i used to speak a self made language, but it was pretty lame xD!! (I was 10 xD, so don't expect something very developed xD). Well, the point is that i cannot figure out the meanning of the lyric:
And since i haven't seen the Anime (Madlax), cannot get a better point of view about their posible meanings... (My city's Inet sucks badly). Does anybody know what languages may have being used as the base for this "Kajiuran" (Latin? Italian?), is it a mixture between Latin/Italian and Japanese (At least that is wjat i think for the verbs and particles) - Btw i'm not a japanese speaker or even close to that xD -.
Well, i'll be looking forward your responses and also be searching more for the posible meanings of this song.
Byes ~
karma ni enadia etermine a maria
karma ni esodia e ta asa kese
sarma ni enadia etersena atoria
karma nadi sarma nadi
kawa meia basa
se la'vitta mia dosa
eia meia via kesa kese
sarma nadi karma nadi
soli vitta dosa
eia vitta dia kasa
eia meia vitta dosa eie
sarma nadi karma visa
karma ni enadia etermine a maria
karma ni esodia e ta asa kese
sarma ni enadia etersena atoria
karma nadi sarma nadi
karma ni enadia etermine a maria e kaasa
sarma ni enadia etersena atoria e kaasa
karma ni esodia e ta asa kese
sarma ni enadia etersena atoria
karma nadi sarma nadi
kawa meia basa
se la'vitta mia dosa
eia meia via kesa kese
sarma nadi karma nadi
soli vitta dosa
eia vitta dia kasa
eia meia vitta dosa eie
sarma nadi karma visa
karma ni enadia etermine a maria
karma ni esodia e ta asa kese
sarma ni enadia etersena atoria
karma nadi sarma nadi
karma ni enadia etermine a maria e kaasa
sarma ni enadia etersena atoria e kaasa
And since i haven't seen the Anime (Madlax), cannot get a better point of view about their posible meanings... (My city's Inet sucks badly). Does anybody know what languages may have being used as the base for this "Kajiuran" (Latin? Italian?), is it a mixture between Latin/Italian and Japanese (At least that is wjat i think for the verbs and particles) - Btw i'm not a japanese speaker or even close to that xD -.
Well, i'll be looking forward your responses and also be searching more for the posible meanings of this song.
Byes ~