Kalafina Blog Thread (Note, Official, Staff, Line) [all posts go here]

"Second day in Malaysia!!"
Hello - this is Keiko!

Our second day in Malaysia is cloudy. The temperature is 31, humidity MAX.

Today starts with rehearsal for tomorrow's live!!
We're on alert...

We're smiling, but it's hot~
In addition to being in a hurry, we're moving around (laugh).
This picture...we can't wait outside very easily (laugh).

We tried something like a "Malaysia pose!!", but Wakana did something like a Thai pose (laugh).
Ah, and we found trees like those in southern countries.

These trees don't grow in Japan.
The trees characteristic to southern countries continued, even along the road going from the airport to town...
They seemed to have delicious-looking fruit~

There's humidity, but it's just right for me, since I'm sensitive to cold. The wind's been blowing moderately, and I have a sense of time going slowly too.

We're able to visit various countries as Kalafina, but being able to feel the difference of this country's food, words, climate, and various culture is truly stimulating!!

I'm going to feel Malaysia with all my might this time too!!!!

Will report again~
Click to expand...
 
hey Zoa I think this post was from June 8th not June 9th :XD:
thanks for the translation niney~ :sohappy:
 
『マレーシア☆』
『Malaysia☆』

7時間半のフライトで、4本映画見ました(0￣▽￣0)/
あ、15分ずつ3本見て(何故)、1本がっつり見ました(0￣▽￣0)/
「麒麟の翼」を見ました☆
面白かった!

During the seven and a half hour flight, I watched 4 movies(0￣▽￣0)/
ah...(can't understand...and google makes no sense as always...)
I saw「the giraffe's wings」☆
It was interesting!

どうも、お久しぶりですWakanaです☆＼(^^)／☆
Hi, it's been a while; This is Wakana ☆＼(^^)／☆


昨日のお夕飯です!
Yesterday's evening meal!

魚(*^^*)
Fish (*^^*)

:nophoto:

ワンタン(*^^*)
Wonton (*^^*)

:nophoto:

チャーハン(*^^*)
Chaahan [fried rice] (*^^*)

:nophoto:

タイガービール(*^^*)
Tiger beer (*^^*)

:nophoto:

:nophoto:

ビールは飲めないから飲んでないけど、大きさにびっくりしたので激写♪
I didn't drink beer since I don't drink, but I was surprised at the size♪

香辛料とか香草とかたっぷり使われていて、いわゆるマレーシアの家庭的な料理だそうで、刺激的で美味しかったです＼(^^)／☆

Plenty of spices and fragrant herbs were used, just like Malaysian home cooking, it was stimulating and delicious ＼(^^)／☆

屋台の並ぶ街並み！
The streets lined with food stands!

:nophoto:

たくさんの人たちがにぎやかにしていて、眠らない街を感じました☆
So many people bustling about, it felt like a street that never sleeps☆

今日はリハーサルと、記者会見や取材などが待っています！
さあマレーシアが始まるぞ～＼(^^)／☆

Today is rehearsal, we are awaiting press conferences and interviews!
Now, Malaysia has begun～＼(^^)／☆
 
『二日目終了です』
『It is the end of the second day』

こんばんは(゜▽゜)/Keikoです!
Good evening(゜▽゜)/It's Keiko!

今日の業務が全て終わりました～ヽ(*´▽)ノ♪
記者発表では、今回のAFAでライブパフォーマンスをする出演者の方々とお逢いしたり、その後はたくさんの取材を受けさせていただきました。

Today was the end of all our work～ヽ(*´▽)ノ♪
In the press conference, we met with performers in this time's AFA live performance, and afterwards accepted many interviews.

今回のAFAライブで一緒に出演する黒崎真音ちゃんとパチリ。
In this AFA live we will appear together with Kurosaki Maon-chan.

:nophoto:

明日はお互い最高のパフォーマンスができますように…♪
So that tomorrow we can have the best performance together...♪

そして、本日の〆は会食会～(´ω｀)
and so, today's dinner (what is 〆?)

:nophoto:

たくさんの中華料理を食べてKalafinaエネルギー全開!!
明日のライブに楽しみだな…

Kalafina eats so much Chinese food for maximum energy!!
We can't wait till tomorrow's live...

では、日本にいる皆さん、おやすみなさい。
マレーシアの皆さん、また明日お逢いしましょう!!

Well, everyone in Japan, goodnight.
Everyone in Malaysia, let's see you tomorrow!!


Keiko
 
Oh... Wakana can't drink beer. IIRC she said she drinks/has drunk alcohol but she can't drink beer. Maybe she only takes the mild ones or those in small quantities like sake. :ayashii:

And oh man, the foooood!! :dote:
 
寿司ドーナツ!!
かわゆい(´ω｀)


あまあまな朝食からスタートして、舞台挨拶に向かいました～。
舞台挨拶では、マレーシアのfanの皆さんの熱気を感じて益々ライブが楽しみになりましたよ!!
みんな優しいし、みんなの笑顔に助けられる!!
ありがとう!!
最高のパフォーマンスにするぞー!!

ofyBh.jpg

そして、AFAシンガポールでも行った「執事Cafe」にお邪魔したり…




今回は、「お姫さま」って呼ばれちゃったよ♪ヽ(´▽｀)/恥ずかしい(*ノ▽ノ)

そうだ、ハイクオリティーの"らんま"さん達とパチリ。


ZyGzL.jpg


まだまだ今日は始まったばかりだよー夜のライブまで突っ走るぞー!!
xygpx.jpg


では、また(*^^*)


Keiko

Sushi donut! Kawayui ('ω `) Starting from breakfast until I , - I went to the stage greeting. In greeting the stage, I'm now looking forward to live increasingly feel the heat of your fan in Malaysia! It all friendly, can help everyone to smile! Thank you! I'm gonna be in the best performance! And, you can disturb you "Cafe butler" was also performed in Singapore AFA ... What "princess", but this time I had been called ヽ ♪ ('▽ `) / embarrassing (* Roh Roh ▽) Yes, we and Pachiri "three transom" of high quality. Run for today I'm gonna live until night Yo still has only just begun! In addition, the (* ^ ^ *) Keiko
 
I'm gonna be in the best performance!
Click to expand...
Of course you will be in the best performance :goodjob:
What "princess", but this time I had been called ヽ ♪ ('▽ `) / embarrassing (* Roh Roh ▽)
Click to expand...
So someone called her 'hime'? :shy:

xygpx.jpg

This is so funny :XD:
Wakana is switching from wrestling to karate?
 
Wakana watched four movies during the trip? Something tells me everyone just pretended to be sleeping... :ohoho:


:nophoto:

Oh, Keiko looks so lovely with her hair tied back :shy: But :omgz: the beer is almost the size of her head :XD: And now, everytime I hear about beer, I can't help but thinking about a certain utahime... :ohoho:
 
^Nothing, actually... that's just me mocking randomly it's just that it seems to cover too much of her face...she looks like a rapper of sorts :XD:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top