Kalafina Blog Thread (Note, Official, Staff, Line) [all posts go here]

I think Keiko might just be too burnt out from being hyper at the concerts that she needs to catch up on rest.

Or she doesn't like flying :psst:
 
http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/403/0

『暑さに負けないぞ!』

皆さん、こんにちは。
春は朝、
夏は夜、
秋は夕暮れ、
冬は日中が好きな
Hikaruです。

日中の日差しとムワッと感には
負けていられない!
最近のKalafinaは、
秋頃に発売予定のnew albumのために
絶賛レコーディング中でございます。
どんな曲を歌っているかは
まだ秘密です♪
が、とある曲のレコーディングで
Hikaruが着ていった服を
お話しするので、
そこからどんな曲たちになるのか
想像してみて下さい(笑)
というのも、
Hikaruはレコーディングの日は
その日歌う楽曲のイメージに合わせて
服を選んで着ていく
という習性があるのです。
もちろん、私服の中で選ぶので
完璧なものにはなりませんが、
その世界に近い服で行っているつもりです。
そして、
あくまでも、Hikaruが感じた
楽曲のイメージ(世界)へ行くための服装です。

さて、
とある日の服装は…
全身白い服でコーディネート。
レースや刺繍の入った生地。
全体的にゆったりした、フワッとした感じ。
でした。
またとある日は…
透け感のある白のシャツ。
ショートパンツにレギンス。
柔らか素材。
でした。

これだけでどんな曲かは
想像出来ませんよね…苦笑
…数ヶ月後をお楽しみに☆

そうそう、
今日スタジオで
贅沢アロエヨーグルト(400g)
(アロエがゴロゴロ入っていて美味しかった)
を食べていたら、
Keiko「そのヨーグルトおっきくない?!」
と言われ、
その後、
Wakana「ちゃんとご飯食べてる？」
と心配されてしまいました…。
まさかのヨーグルトに突っ込まれる事件…。
たしかに、
ヨーグルトは少し大きいサイズかも?
ご飯もちゃんと食べてます(^◇^)ゞ

アルバム制作、
聴いてもらえるのを考えると
ワクワクしてくる曲たちばかりです!
素敵な音をお届け出来るように
精一杯で挑んでいます。

では、また次回まで。


♪Hikaru♪

------------
something about new album costumes and yogurt? :confu:
 
Looks like some mention for a new song recorded for the upcoming album. :XD:

(Google Translate can only do so much, though... :TdT:)
 
wintersviolet said:
something about new album costumes and yogurt? :confu:
Click to expand...
Hikaru was inviting readers to imagine and guess the type of songs they were recording based on the clothes she was wearing on any of those particular days in the studio. Apparently she took the liberty of coordinating her civvies to try to reflect the image and atmosphere of the songs, or at least try to match them as closely as she could. :XD:

For instance on one of the days, she was dressed entirely in white; her clothes adorned with laces and embroidery, and the materials feel loose, floaty and comfortable. On another day, she wore a white shirt which has (a bit of) a see-through feeling to it, and short pants with leggings; all of them were made from soft material.


As for the yogurt, when they were in the studio yesterday (July 17), Hikaru was eating a rather large pot of aloe vera yogurt which led to the following responses from the other two:
Keiko: Isn't that yogurt (serving) big?!
Wakana: Are you eating properly?
Ahaha looks like Keiko and Wakana got worried that Hikaru hasn't been eating right or enough when they saw her snacking on that big pot of yogurt. :XD:
 
Re:

ninetales said:
^ Yes, they most definitely are! Jr says so in his blog! :V:
Click to expand...
oh yeah so it's confirmed.i kind a don't have time for Twitter right now since i'm loaded with work.

i'm not fond of yogurt, though i eat them once a week :uh..:
 
@Keiri: Thank you thank you for translating. Reading GoogleTranslate'd Japanese gives me such a headache...

Aloe vera yogurt sounds like an oxymoron. I will have to try that one.
 
Translucent material Hikaru~~~~ :nosebleed:

Hmm....lots of white stuff mentioned. Sounds like a departure from their usual dark-ish styles, then. Maybe a nice airy theme next?

Or maybe it'll all just be :white:
 
^
I'm 100% certain Hikaru was wearing something with substantial clothing underneath her translucent shirt lol. Oh wait, maybe I'm the one who was imagining the wrong things. *Is shot*

Still, I gotta agree that see-through clothes can make one look very sexy. And of course, provided the person is wearing some other clothes underneath the translucent material. :ohoho:

If they're not, it's just... :blood:

Wrt the songs... White... Elaborate... Floaty and comfortable... Maybe a soft and soothing ballad with a classy composition? :ayashii:

And no offense to Hikaru's taste in food but aloe vera yogurt is bleeeh. Tried it once and well... Am never gonna eat it again. :uh..:

chronacolyte said:
@Keiri: Thank you thank you for translating. Reading GoogleTranslate'd Japanese gives me such a headache...
Click to expand...
No problem. ^^

And yeah, Google Translate is funny. Well, it does get some simple sentences right to a certain extent, if they have a sensible grammatical structure in the first place that is. :XD:
 
Re:

Thanks, Keiri! :chuu: Although....

Keiri said:
^
And no offense to Hikaru's taste in food but aloe vera yogurt is bleeeh. Tried it once and well... Am never gonna eat it again. :uh..:
Click to expand...

I LOVE ALOE VERA YOGURT. :glower:
 
For instance on one of the days, she was dressed entirely in white; her clothes adorned with laces and embroidery, and the materials feel loose, floaty and comfortable.
Click to expand...

Ahh, that sounds lovely and intricate. :shy:

And yeah, Google Translate is funny. Well, it does get some simple sentences right to a certain extent, if they have a sensible grammatical structure in the first place that is. :XD:
Click to expand...

After translating manga so much, it gets tiresome, so I mostly just shove it in Google and try and interpret.

Thank you for translating.
 
I just dislike the texture of yoghurt... :knife:

Aloes are awesome, though. :XD: :XD: :XD: :XD:

I hope her description of the dresses are really true to the sound of the songs, though. She's tempting me already!! :psst:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top