https://x.com/Joellevoice/status/2005919480581697717?s=20
Joelle
@Joellevoice
本当に楽しく、貴重な時間でした

慣れていない言語で歌いながらもキャラクターをしっかり際立たせるハイレベルなレコーディング。感動の嵐でした!
たまたま日本に帰ってきていたネイティブスピーカーの秦悠生君も来てくださって、一緒にまたお仕事が出来て嬉しかったな

♪
Thank you very much!!
#ツイステクリスマス2025
It was truly a fun and precious time
A high-level recording where, even while singing in an unfamiliar language, the characters were clearly brought to life. It was a storm of emotions!
Native speaker Yusei Qin-kun, who happened to be back in Japan by chance, also came, and I was happy to be able to work together again

♪
Thank you very much!!
尾澤拓実[ReReGRAPHICS]


@Roidual
Translated from Japanese
#TwistedWonderlandChristmas2025 There's just one day and a bit left.
Rhythmic's cover singing of this year's "What’s This?" is a song you can only listen to during the period (until 31st 14:59), so please make sure not to miss it

A little bit about the production talk for Rhythmic's music this time.
For English pronunciation guidance this time as well, we received support from singer Joelle-san, and from native speaker Qin-kun, who also joined us as agency staff last year!
"What’s This?" is a super fast-talking difficult song mixed with dialogue-style delivery...
Even at the Tim Burton & Danny Elfman concert in April where this song was performed, I remember turning pale while listening to it at the venue lol