A
akai tsukikage
Guest
For the idea : putting the names of the songs in Japanese and the lyrics in a Japanese version too ?
A
akai tsukikage
Guest
i see i see
D
Daiima
Guest
Re:
A small popup window that we can open clicking a link at the bottom of the romaji lyrics?
Or a romaji/kana toggle switcher. By default, romaji are displayed; you click on a link and, instead, it's the kana text that is showed.
I think javascript can do both jobs easily (but I would not be able to build it), without creating a new page (at least I am sure for the second point; for the first one, it would require a confirmation).
Kerahna said:
A small popup window that we can open clicking a link at the bottom of the romaji lyrics?
Or a romaji/kana toggle switcher. By default, romaji are displayed; you click on a link and, instead, it's the kana text that is showed.
I think javascript can do both jobs easily (but I would not be able to build it), without creating a new page (at least I am sure for the second point; for the first one, it would require a confirmation).
D
Dys
Guest
Re:
You could do it simply and just place the original Japanese above the English and Romaji split section. So you keep what you have but just basically hit the enter button a couple of times and paste in the original Japanese above it all.
Of course I don't know the code involved in the current layout so it might not be that easy.
I would suggest a third column except that would require breaking up the English translation and Romaji in odd ways.
Kerahna said:
You could do it simply and just place the original Japanese above the English and Romaji split section. So you keep what you have but just basically hit the enter button a couple of times and paste in the original Japanese above it all.
Of course I don't know the code involved in the current layout so it might not be that easy.
I would suggest a third column except that would require breaking up the English translation and Romaji in odd ways.
george1234
Moderator
the code is like this (example from ARIA http://canta-per-me.net/lyrics/aria/)
a third column would be a bad idea because we will probably need to change the code completely and it would required to strech the space the page takes (at the left and right, at some way) because otherwise there is no space for a third column
a third column would be a bad idea because we will probably need to change the code completely and it would required to strech the space the page takes (at the left and right, at some way) because otherwise there is no space for a third column
D
Dys
Guest
Re:
Well I already figured that trying to add the third column would cause formatting issues, so you would essentially have to put the Kanji version on it's own.
That being the case would it not be as simple as adding it either before or after the table itself? Basically just giving it it's own section on the page. That looks like the only way to avoid major restructuring of the page or java coding.
george1234 said:
Well I already figured that trying to add the third column would cause formatting issues, so you would essentially have to put the Kanji version on it's own.
That being the case would it not be as simple as adding it either before or after the table itself? Basically just giving it it's own section on the page. That looks like the only way to avoid major restructuring of the page or java coding.
