CPM Project for Yuki Kajiura Birthday 2011.

[Nick Hunter]

Well maybe putting just the words "Happy birthday" in every language we know

Sounds good, too.

 

[george1234]

^ however it wont end up beeing in too many languages since the majority of the forum members are either from China or North America, so the said cloud will probably not be filled.

 

[KONIcchi]

Well... what other languages we have here besides English..? I'm a Malay (so I know Malay). We have Korean..right? What about Arabic? hee. But yeah... not so many languages I think....
I really like the idea of CPM in anime version.. if Liana_Ilia can help with the drawing since I can't draw. hahaha!

 

[Yuki88]

@george: but we have lot of european and other parts of asian as members, too, so I think we should be considering this idea

 

[KP-X]

We have Portuguese from Brazil, and as Yuki88 said, people from Europe. I like the anime idea as well.

 

[Yuki88]

^ yeah, even English have some local dialects, right??

 

[KP-X]

Oh, many. I just don't know how they are, but my teachers sometimes talk about them.
Here in Brazil, there are many dialects (mostly because of the extension of the country) and sometimes we don't understand each other because of expressions or specific words ahuahuahu
Maybe we should "write" something in kajiurago and say that that's our Happy Birthday in her own language? ahuahua Crazy idea ;X

 

[george1234]

when writing down dialects dont matter this much

we have: English, Chinese, Phillpinns language, Indonesian, i think shin know arabic, French, German, Russian, Belarussian (if ts not the same as russian), Italian, Greek, Swidish (isnt Theo from there?), Spanish (Spain, Chile and Brazil vers), Portuguesse (is "Happy Birthday" any different from spanish?). not sure about Mexican, and I think Chibi-Chibi is from Slovenia.

Cant remember more.

 

[Yuki88]

^ It's Indonesian, not Indonesianese XDDDDD;;

 

[george1234]

^ Ι wasnt sure myself ^^;

 

[Special_K]

Nice ideas so far! Keep them coming, guys!!

 

[Hime_Wakana]

Well maybe putting just the words "Happy birthday" in every language we know

Fantastic *W*

 

[KP-X]

#george
Yes, it is. While in Spanish it is Feliz Cumpleaños, in Portuguese it's Feliz Aniversário.

 

[silverywhite]

Chinese - traditional and simplified can be written separately, even though it's the exact same except for ONE character

Also, if we're taking into account of dialects, we can probably record ourselves saying happy birthday in our own languages. This way we incorporate dialects AND accents (British vs. American English) etc.

 

[moichispa]

@George

the word thing is just the jacket it does not need to fill a whole page .

And It seems people like it

 

[Kagaribi no Hanabira]

I like the map idea..& Happy Birthday in each language..You can add Thai language fore sure.. (me and Sol... )

For Chinese...besides traditional&simpliflied, you also have large variety of local Chinese languages, right... ..(eg. Cantonese, Chaozhou, Hakka etc.) Even they're written by the same set of letters, but the pronunciation are different, why don't we think about romanized "Happy Birthday" in the members' local Chinese way..? (I guess many of Chinese members here are from different regions and also have different local chinese languages.. .)

 

[KONIcchi]

Great!! We actually can come out with so many languages then. Can we add map? It'll show that Yuki has fans from around the world!

 

[murrue02]

i also like the anime version and language idea. .in philippines it's gonna be tagalog i think (our main language,since we have lots of local dialects.i'm an ilonggo) i'll support whatever you guys might decide

 

[icedphoenix]

I can add some Korean, even though I'm from SoCal...

 

[george1234]

Oh I forgot, HIS MASK is from Korea so we had Korean too.