“After Eden” Special LIVE 2011 + LIVE TOUR & HOUSE LIVE 2012

  • Thread starter Thread starter shunchan
  • Start date Start date
Re:

bbchan said:
Hey guys I'm going to this concert, but I have no idea what it says...... can anyone please help translate? Greatly appreciate it! :sparkleguy:


＜Kalafina Shibuya O-EAST公演における女性専用エリアのご案内＞
2月2日(木)、Kalafina LIVE TOUR 2012 “After Eden” LIVE HOUSE ver. Shibuya O-EAST公演(スタンディング)におきまして、ご希望の方を対象にした女性専用エリアを場内に設置させて頂きます。
整理番号順のご入場とはなりますが、ご理解、ご協力のほど何卒宜しくお願い申し上げます。
＊女性専用エリアは場内中程両端および後方に設置の予定です。スペースに限りがありますので予めご了承下さい。女性専用エリアに関する詳細は公演当日、会場にてご案内させて頂きます。なお、女性専用エリアは場内フロアから20cmほど高くなっております。
Click to expand...

In short:
There will be female-only area set up for that date. Anyone who wants to watch from that spot please tell the staff (obviously apply to female fans only). That area will be elevated about 20cm (o-east is an all-standing venue)
 
^ what do you mean by racist? It's actually available in a lot Japanese concerts these days.
 
^ I mean why only females in that area which gets elevated ? That's unfair to the men audience. Oh well, 20 cm is nothing much, guess its because women are generally shorter than men so they cant watch as well as they do :XD:
 
^ Think it has more to do with the pervy modesty issues... :psst:
And just so happens that that's an elevated area...? :confu:

Do correct me if I'd erred, o anyone. :bow:
 
Re:

george1234 said:
^ I mean why only females in that area which gets elevated ? That's unfair to the men audience. Oh well, 20 cm is nothing much, guess its because women are generally shorter than men so they cant watch as well as they do :XD:
Click to expand...
This may be the case. I know of a couple of other singers who have considered setting aside a female audience only area mostly for this reason (Imai Asami for example).
 
Probably not the best example, but they had to instate a female only section for AKB concerts because there were some perverts harrassing the girls in the arena or something like that, Idk if that's the reasoning behind this as well
 
Re:

george1234 said:
^ I mean why only females in that area which gets elevated ? That's unfair to the men audience. Oh well, 20 cm is nothing much, guess its because women are generally shorter than men so they cant watch as well as they do :XD:
Click to expand...
Yes! you got it right George ( I guess), because that's the only reason I can think of.
 
Utsukushisa.....T_______T...Oh...I want to watch it live some day...... :cry: :cry: :cry:
 
Re: Re:

shunchan said:
In short:
There will be female-only area set up for that date. Anyone who wants to watch from that spot please tell the staff (obviously apply to female fans only). That area will be elevated about 20cm (o-east is an all-standing venue)
Click to expand...

Huh, that's kinda interesting. It always seems like there're barely any women in the average Kalafina audience, at least not enough to fill a whole cordoned-off area... :ohoho:
 
Re: Re:

ninetales said:
Huh, that's kinda interesting. It always seems like there're barely any women in the average Kalafina audience, at least not enough to fill a whole cordoned-off area... :ohoho:
Click to expand...
Interestingly, the audience at their lives are usually 50/50 or 60/40 (male/female). At least that's what I noticed. What's even more interesting is that quite a sizable number of the female audience are women in their late 30's, early 40's or 50's (or maybe my seats just happened to often get placed around those areas ^^;;;).
 
The same goes to FJ, right? I've read in some fanaccount that their audiences are 50/50 male&female.
 
Feb 2

Setlist:
01.Eden
02.光の旋律
03.九月
04.neverending
05.輝く空の静寂には
06.red moon
07.magnolia
08.destination unknown
09.in your eyes
10.fantasia
11.Kyrie
12.音楽
13.oblivious
14.君が光に変えて行く
15.ARIA
16.Magia
17.また風が強くなった
18.progressive
19.symphonia
Encore
20.love come down
21.sprinter
22.胸の行方
 
^ Thanks!

Well, at least they didn't torment us with Utsukushisa/Seventh Heaven/Lirica :TdT:
 
^I know right? I'm kind of afraid to look at the setlist because I get depressed thinking about how much I'm going to miss :uh..:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top