Yuki Kajiura blog [28/06/11]

george1234 · Jun 28, 2011

http://fictionjunction.cocolog-nifty.com/blog/

June 28, 2011
いよいよ明日

Yuki Kajiura Live Vol7 ＠NHKホールであります。

以前のライブ、vol6で、「ライブ一回お休みのお願い」をしてから早や約一年。
長いような、短いような一年でしたが、
また皆様と「ライブ」という場所でお目に（お耳に）かかれる幸せな日が
再びやって参りました。

最終リハも滞りなく終わり、
メンバーみな準備万端であります(^_^)。
あとはただ、明日遊びにいらして下さる貴方が
楽しんで下さればいいな……。
願う所はスタッフメンバーみんな同じ、たった一つです。

早く明日になあれ！
では、NHKホールの闇と光と音楽の中で
お会いしましょう！(^_^)/

ninetales · Jun 28, 2011

Google Translate said:
Yuki Kajiura Live Vol7 @ Dearimasu NHK Hall.

Live ones, vol6, "A Note on hiatus live once" about a year early and then the.
Such a long year was such a short
Everyone and also "live" in the eyes of your place (your ears) but painless happy day
We doing it again.

Even the final rehearsal at the end without a hitch,
All member (^_^). ready Dearimasu
Just rest, you have to play tomorrow 下Saru and Ira
I hope ... if you could enjoy.
Where are all the same staff members hope, is only one.

And tomorrow there soon!
So dark and light and music in the NHK Hall
See you soon! (^_^)/