Synchronicity Chorus (probably solved)

[george1234]

Problem is that the chorus of this version of the song first sung Kaori nishina, and since it hasnt been performed liver yet Yuriko, cant possibly know it , even if you ask her. Unless she asks Yuki

 

[george1234]

*BUMP*

I tried to re-listen. Kaori Nishina sure has the worst english pronunciation among all of Yuki's vocalists right after the girl that sings "its only the fairytale" (also check Saeko's Koi no Kiseki where Nishina also does english chorus to see what I mean)

I could see you in nightmare, melody,
I could you see in nightmare im in your soul
I see in nightmare, melody
I could see you in nightmare, I want to be with you

ah...

I could you see in nightmare, melody,
I could you see in nightmare im in your soul
I see you in nightmare, melody
I can see you in nightmare, I want to be with you so

Wish you nightmare

I will be your soul, miss, miss your soul
my heart is for you, I will be your soul
I will be, I will find your soul

I could see you in nightmare, melody
I could see you in nightmare, I want to be with you

 

[aki]

Kaori Nishina sure has the worst english pronunciation among all of Yuki's vocalists

this

this is what I hear:

I can see you in my life, yearning
I can feel you in my love living in the song
I see you in my life, yearning
I can feel you in my love, next to you

I can see you in my life, yearning
I can feel you in my love living in the song
I see you in my life, yearning
I can feel you in my love, next to you

wish your love

(missing some stuff here)
calling you
it's your song
I'm calling for you

I can see you in my life, yearning
I can feel you in my love, next to you

wow...this makes no sense whatsoever

 

[ritardando]

I hear it like this :

I can see you in light, I'm yearning
I can feel you in light of memories
So I see you in light, I'm yearning
I can feel you in love, I'm on my way and leave you

I can see you in light, I'm yearning
I can feel you in light of memories
So I see you in light, I'm yearning
I can feel you in love, I'm on my way and miss you so

With you my love (soba ni iru zutto)
Lying in the ground, I will miss you so, I'm calling for you
Falling into song, I will, I'll be by your side

I can see you in light, I'm yearning
I can feel you in love, I'm on my way and leave you

This is so difficult to hear. But tbh Nishina's chorus and Kajiura's arrangement is the best part of the song. Makino's vocal is blah. It'll be nice to hear Keiko sing this song on Kajiura's arrangement, not Korenaga's.

 

[aki]

^ agreed.
the reason I keep listening to Makino's version is because of the chorus
if only we could decipher what Nishina is singing though I do like how her poor pronunciation makes it so everyone can interpret the chorus differently

 

[ritardando]

^
And I agreed with you as well on this one.

 

[Luchiann]

I was just listening to Makino's version on Spotify, and the lyrics include the english chorus.... it seems legit. Anyone saw that?

 

[grunty]

As far as I know, spotify does not (always) have official lyrics. Take them as you will.

 

[Luchiann]

As far as I know, spotify does not (always) have official lyrics. Take them as you will.

True. But they kinda make sense and do sound right.

 

[george1234]

I was just listening to Makino's version on Spotify, and the lyrics include the english chorus.... it seems legit. Anyone saw that?

View attachment 25044View attachment 25045View attachment 25046

Ι split the chorus parts in 30sec segments and isolated the vocals with lalalai and this is what i get:

(Intro:)
I can see you in life end yearning (or melodying ? lol)
I can see you and I know im with you so
I see you in life end yearning
I can see you and i won't forget i'm there with you

(1:50) ahh

(3:10)
I can see you in life end yearning
I can see you and I'm there with you so
I see you in life end yearning
I can see you and i won't forget I'm there with you so...

(4:19)
wish you loneliness

(4:29 - guitar bridge)
I only need you there
I miss, miss you so
I'm calling for you
only need you so
I need
i'll be there you so

(end)
I can you in life end yearning (or melodying ? lol)
I can see you and I won't forget im there with you


steps:
- you split the chorus parts in segments cause you cant preview them all for free if more than 30 secs each.
go to lalalai and upload each
- for each you chose "vocal and instrumental" and from the options (circle next to "select stem") you tick the box "lead/back separation" and re-create the preview and play only the backing vocal.