Suara ~ Suiren -Amaneku Hana lyrics Help

arqnohikari

7 billion humans. She must know I exist
睡蓮-あまねく花- ( The Vast Flowers of lilies ) <-- I Think
good song! translation help.

iro wa asete kaze ga yandeku tada jikan wa nagarete
色は褪せて風病んでくただ時間は流れて

haruka naru umi no soko nemureru mamono-tachi
はるかなるうみのそこねむれる魔物たち

hisoka ni me wo samasu koe ni naranai doukoku
ひそかにめをさますこえにならないどうこく

tsukiakari ga terasu amaneku hana yo
月明かりがてらすあまねく花よ

rinto shite sakihokoru mitou no sekai wo hiraku
凛として咲き 誇る民とのセカイを開く

tsukiakari ga terasu amaneku hana yo
月明かりがてらすあまねく花よ

gin no yaiba no you na hanabira ga yami wo kirisaku
銀の刃のような花びらが闇を切り裂く

kamen no naka sarake dasezu ni itsuka hagare ochiteku
仮面のなかさらけ 出せずにいつか剥がれ落ちてく

kowai no wa nakusu koto kimi ga kieru koto de
怖いのはなくすこときみが消えることで

kokoro no hazama de wa aimai na kioku ni kae
ココロの狭間ではあいまいなきおくにかえ

tsuki akari wo ukete izanau hana yo
月明かりを受けて誘う花よ

kegarenai tenohira de minamo ni yume wo ukaberu
けがれない手のひらで水面に夢を浮かべる

tsuki akari wo ukete izanau hana yo
月明かりを受けて誘う花よ

taemanaku furisosogu kurushimi wa subete matataku
絶え間なく降り注ぐくるしみはすべて瞬く

thanks for the help
 
N

ninetales

Guest
My translation:

the colors fade, the wind grows weak
but the time has come

the sleeping phantoms at the bottom of the faraway ocean
secretly awaken, beginning an unvoiced wailing

there are flowers far and wide, illuminated by the moonlight
coldly in full bloom, opening up an unexplored world
there are flowers far and wide, illuminated by the moonlight
the petals, like a silver sword-edge, cut the darkness to shreds

it's all un-confessed within a mask
but someday that mask will come loose and fall away

with your disappearance, things without fear
change the valley of my heart into vague memories

there are tempting flowers, struck by the moonlight
expressing dreams on the water's surface with unstained palms
there are temping flowers, struck by the moonlight
this incessantly pouring anguish flickers over everything

:sparkleguy:
 

Kugayama

Moderator
https://fixrecords.com/20220922_2/?artist=suara

2023年5月7日、15日、16日開催

Suaraワンマンライブ「Suara LIVE TOUR 2023〜Infinity〜」開催決定!​

Suaraの8thアルバム「Infinity 希望の扉」の発売決定を記念し、約7年ぶりとなるワンマンライブの開催が決定しました!
是非お見逃しなく!!
 
□タイトル Suara LIVE TOUR 2023〜Infinity〜
 
● 大阪
【日時】 2023年5月7日(日) 開場16:30/開演17:30
【会場】 大阪・BIG CAT
【所在地】大阪府大阪市中央区西心斎橋1-6-14 BIGSTEP4F
【チケット】定価¥6,600(税抜¥6,000)※ご入場時別途ドリンク代必要
【席種】 全席指定席(予定)
【問合せ】 サウンドクリエーター TEL 06-6357-4400
 
● 神奈川
【日時】 2023年5月15日(月) 開場18:00/開演19:00
     2023年5月16日(火) 開場18:00/開演19:00
【会場】 CLUB CITTA’
【所在地】 神奈川県川崎市川崎区小川町5-7
【チケット】 定価¥6,600(税抜¥6,000)※ご入場時別途ドリンク代必要
【席種】 全席指定席(予定)
【問合せ】 ネクストロード TEL 03-5114-7444(平日14:00〜18:00)
 
【主催】フィックスレコード
    サウンドクリエーター(大阪公演)
    ネクストロード(神奈川公演)
【制作協力】アクアプラス
 
□チケット販売
●CD先行販売
2022年11月23日に発売になるSuaraの8thアルバム「Infinity 希望の扉」の初回限定盤・通常盤の初回生産分にチケット先行応募用シリアルナンバーが封入されます。
下記受付期間内にそのシリアルナンバーを使ってお申し込みください。
 
【受付期間】2022年11月26日(土)12:00 〜 2022年12月12日(月)23:59
【抽選日】2022年12月13日(火)
【確定日】2022年12月17日(土)14:00以降
【受付URL】 CD封入チラシに記載のアドレス
 
【注意書き】
※受付期間内に、受付URLへアクセスし、エントリーを行ってください。
※お申込みにはe+(イープラス)の会員登録(無料)が必要です。
※先着順ではありません。受付期間内にお申込みください。
 お申込み多数の場合抽選となります。
※シリアルナンバー1つにつき、3公演(大阪/神奈川両日)申込み可能。
 1公演につき2枚まで。
※先行販売のお申し込み方法・抽選に関するお問い合わせは受け兼ねますので、予めご了承ください。
※会場への直接のお問い合わせはご遠慮ください。

 
●プレイガイド先行と一般発売は、詳細が決定次第ご報告致します。
公開:2022年9月22日
 
Top