Sand Dream lyrics

george1234

Moderator
I transcribed the chorus of Sand Dream. There are maybe some mistakes and some of background chorus is missing. Its surely the longest kajiuran song of Yuki :XD: :sohappy: :sohappy: :love: :love:

astikasa imaliye
isoraikita sobaliya
(imastiya asai)
astikasa imaliye
itariyamasa tsuyoshiya

astikasa imaliye
itorai imiya sobaliya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoriyamasa alabita

astikasa imaliye
isoraikita sobaliya
(imastiya asai)
astikasa imaliye
itariyabasa tsuyoshiya

astikasa imaliye
itorai imiya sobaliya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoriyabasa alabitari

astibasa hasiyai
ibiya solei vita
soltemiya sobiya
alatimatoriha

astibasa hasiyai
ibiya solei vita
solte miya
abita soleiya
kesebe solebi doche

abiha idista isoleiyaha
selebita ibiya isoleiya
abita ibiya isoleiyaha
solevito ibisi iya aaa

astikasa imaliye
isomelikita samaliya
(imastiya asai)
ilastihasa imaliye
itayamasa tsuyoshiya

astikasa imaliye
isoreimiya salamiya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoreyamasa alabita

astikasa imaliye
isomelikita samaliya
(imastiya asai)
ilastihasa imaliye
itayamasa tsuyoshiya

astikasa imaliye
isoreimiya salamiya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoreyamasa alabita

astikasa imaliye
isomelikita samaliya
(imastiya asai)
ilastihasa imaliye
itayamasa tsuyoshiya

astikasa imaliye
isoreimiya salamiya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoreyamasa alabita

astikasa imaliye
isomelikita samaliya
(imastiya asai)
ilastihasa imaliye
itayamasa tsuyoshiya

lalala...

lalala...


(imastiya asai)
astikasa imaliye
soleyamasa alabitari
 
K

Kazado

Guest
george1234 said:
abiha idista isoleiyaha
selebita ibiya isoleiya
abita ibiya isoleiyaha
solevito ibisi iya aaa
When I listened the sample of this song I transcribed the first words:
ariima itista ii samariiama, serabiita ii tia ii someriia

Really different ears :XD:
 

george1234

Moderator
If you dissagree post your version of the lyrics, but before read my version while listening to the music to see where / if you dissagree :D
 
K

Kazado

Guest
Both versions [well, I just wrote some words lol) are wrong lyrics, only Yuki has the original lyrics :XD: I read your version listening the song and I don't raise any objections :XD: I can't transcribe Kajiuran songs like sand dream x_x too complicated...
 
V

viola

Guest
:XD: sand dream is in Kajiuran...
a language only Yuki can understand.... :desksweat:
 

george1234

Moderator
Kazado said:
Both versions [well, I just wrote some words lol) are wrong lyrics, only Yuki has the original lyrics :XD:

Thats true, only she knows. Our lyrics are hypothetical

The only song we have the original lyrics is Jr.
http://canta-per-me.net/lyrics/jr

we took them from animelyrics
http://www.animelyrics.com/game/xenosaga2/xenosagajr.htm
where the uploader says

"These are official lyrics taken straight from Yuki Kajiura's sheet music. The sheets were acquired by the vocalist, Margaret Dorn, who gave them to Emily Bidinger, who gave them to my friend Josh Mullin, who gave them to me. So, special thanks to all three of them."
 
A

Ayashii

Guest
Sand dream? O.o Excuse my total ignorance but ...w...which song is this? I never heard of it.
 
A

Ayashii

Guest
lol. nvm. i just saw. I'm so naive sometimes... -__- gomen nasai.

Here's my version:

astikasa imalite
isoraikita sobaliya
(imastiya asai)
astikasa imaliye
itariyamasa tsuyoshiya

astikasa imalite
itoraikia sobaliya
(solemiya imastiya)
astikasa imalite
isoriyamasa alabita

astikasa imalite
isoraikita sobaliya
(imastiya asai)
astikasa imaliye
itariyabasa tsuyoseiya

astikasa imaliye
itoraikia sobaliya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoriyabasa alabitari

astikasa hasiyai
ibiya solei vita
soltemiya sobiya
alatimatoriha

astibasa hasiyai
ibiya solei vita
solte miya
abita sobaleiya
kesebe sobali doche

abiha idista isoleiyaha
selebita ibiya isoleiya
abita ibiya isoleiyaha
solevito ibisi iya aaa

astikasa imaliye
isomelikita samaliya
(inastiya asai)
ilastihasa imaliye
itayamasa tsuyoshiya

astikasa imaliye
itoreimiya salamiya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoreyamasa alabita

astikasa imaliye
isomelikita samaliya
(imastiya asai)
ilastihasa imaliye
itayamasa tsuyoshiya

astikasa imaliye
itoreimiya salamiya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoreyamasa alabita

astikasa imaliye
isomelikita samaliya
(imastiya asai)
ilastihasa imaliye
itayamasa tsuyoshiya

astikasa imaliye
itoreimiya salamiya
(solemiya imastiya)
astikasa imaliye
isoreyamasa alabita

astikasa imaliye
isomelikita samaliya
(imastiya asai)
ilastihasa imaliye
itayamasa tsuyoseiya

lalala...

lalala...


(imastiya asai)
astikasa imaliye
soleyamasa alabitari
 
A

Ayashii

Guest
I believe that we should have them as correct and accurate as possible. After all, we ARE elite fans.
 
A

akai tsukikage

Guest
george said:
"These are official lyrics taken straight from Kajiura Yuki's sheet music. The sheets were acquired by the vocalist, Margaret Dorn, who gave them to Emily Bidinger, who gave them to my friend Josh Mullin, who gave them to me. So, special thanks to all three of them."
OMG O_O it's an indirect link to Yuki :omgwtf:
Is that Lenneth who is speaking in that quotation ? :plot:
 
Top