S
Sol
Guest
typed from YK LIVE vol.#2 DVD Booklet and i added some missing texts which implicate original version
typed from YK LIVE vol.#2 DVD Booklet and i added some missing texts which implicate original version
S
Shizu_Iliya
Guest
ohh.. nice.. thanks ^^
A
Atlas
Guest
I would like to know, what language is salva nos? 
Lorde-Kowz
I have reached Yuki nirvana
Latin.
M
Moonlight04
Guest
Anyone know what this means..?
I noticed it wasn't typed in the lyrics page... 
george1234
Moderator
http://ablemedia.com/ctcweb/showcase/wordsonline.html
ora =beg
dominus = lord
nobis = we
pro = for
tuas = your
semitas = lesser path
duc = lead
+ http://wordinfo.info/unit/1401
so it should be
dominus ora pro nobis
per tuas semitas duc noc, deus
sanctus, sanctus, gloria
=
lord, we beg for
we lead for your painful path
holy, holy, gloria
(I did latin for 2 years at school)
:)
ora =beg
dominus = lord
nobis = we
pro = for
tuas = your
semitas = lesser path
duc = lead
+ http://wordinfo.info/unit/1401
so it should be
dominus ora pro nobis
per tuas semitas duc noc, deus
sanctus, sanctus, gloria
=
lord, we beg for
we lead for your painful path
holy, holy, gloria
(I did latin for 2 years at school)
:)
S
Shizu_Iliya
Guest
Teach meh! 
A
aero.senpai
Guest
There's a little typo here:
"libera animas omni fedilium, jesus" - it should be fidelium. By the way, I have doubt about this very part: while Keiko and Kaori are singing "jesus", what is it that Wakana and Yuriko sing, right before Yuriko's "aaaaahhh"?
"libera animas omni fedilium, jesus" - it should be fidelium. By the way, I have doubt about this very part: while Keiko and Kaori are singing "jesus", what is it that Wakana and Yuriko sing, right before Yuriko's "aaaaahhh"?
Lorde-Kowz
I have reached Yuki nirvana
^ "dona nobis"
A
aero.senpai
Guest
Oh, thanks, but I mean right after that, and before Yuriko's "aaaaahh", like: "dona nobis.......aaaaahhh". It sounds just like "uuuhh" or something, but I wonder if it is any lyrics. Sorry, I'm remembering the song in my head, I'm not even sure of what I'm asking
R
ritardando
Guest
Re:
Isn't that "christe eleison, libera me perpetua"?
aero.senpai said:Oh, thanks, but I mean right after that, and before Yuriko's "aaaaahh", like: "dona nobis.......aaaaahhh". It sounds just like "uuuhh" or something, but I wonder if it is any lyrics. Sorry, I'm remembering the song in my head, I'm not even sure of what I'm asking
Isn't that "christe eleison, libera me perpetua"?
Lorde-Kowz
I have reached Yuki nirvana
Ooooh that. Mmmh, it's too low to understand, but i think she's just singing "uuuuh"
R
ritardando
Guest
Isn't she singing along the "dona nobis pacem, dona eis requiem, sanctus, sanctus Deus"?
aki
I have reached Yuki nirvana
fixed Noir ver of salva nos:
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus
(dona nobis pacem)
exaudi nos
(et dona eis requiem)
dominus, miserere
(inter ovas locum, voca me cum benedictis)
dona nobis pacem
(pie jesu domine, dona eis requiem)
sanctus, gloria
(dominus deus, sanctus, gloria)
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
---
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord,
(Give peace to us)
hear us
(and give rest to them)
Lord, feel pity
(a place among the rejoiced, call me with the blessed)
Give peace to us
(Pious Lord Jesus, give rest to them)
Holy one, glory
(Lord God, Holy one, glory)
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus
(dona nobis pacem)
exaudi nos
(et dona eis requiem)
dominus, miserere
(inter ovas locum, voca me cum benedictis)
dona nobis pacem
(pie jesu domine, dona eis requiem)
sanctus, gloria
(dominus deus, sanctus, gloria)
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
---
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord,
(Give peace to us)
hear us
(and give rest to them)
Lord, feel pity
(a place among the rejoiced, call me with the blessed)
Give peace to us
(Pious Lord Jesus, give rest to them)
Holy one, glory
(Lord God, Holy one, glory)
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
aki
I have reached Yuki nirvana
fixed Fiction ver:
dominus deus
dominus deus
sanctus, gloria
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos deus
dominus
(dona nobis pacem)
exaudi nos
(et dona eis requiem)
dominus, miserere
(inter ovas locum, voca me cum benedictis)
dona nobis pacem
(pie jesu domine, dona eis requiem)
sanctus, gloria
(dominus deus, sanctus, gloria)
christe eleison
libera me perpetua
libera animas omni fidelium, jesus
dona nobis pacem
dona eis requiem
sanctus, sanctus, deus
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
(dominus deus miserere...)
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
(dominus deus miserere...)
dominus miserere
(dominus deus miserere...)
dominus deus
dominus deus
---
Lord God,
Lord God,
Holy one, glory
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord,
(Give peace to us)
hear us
(and give rest to them)
Lord, feel pity
(a place among the rejoiced, call me with the blessed)
Give peace to us
(Pious Lord Jesus, give rest to them)
Holy one, glory
(Lord God, Holy one, glory)
Christ show mercy
Free me from the eternal
Free the souls of the faithful from everything, Jesus
Give peace to us
Give rest to them
Holy, holy God
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
(Lord God, feel pity...)
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
(Lord God, feel pity...)
Lord, feel pity
(Lord God, feel pity...)
Lord God,
Lord God
dominus deus
dominus deus
sanctus, gloria
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos deus
dominus
(dona nobis pacem)
exaudi nos
(et dona eis requiem)
dominus, miserere
(inter ovas locum, voca me cum benedictis)
dona nobis pacem
(pie jesu domine, dona eis requiem)
sanctus, gloria
(dominus deus, sanctus, gloria)
christe eleison
libera me perpetua
libera animas omni fidelium, jesus
dona nobis pacem
dona eis requiem
sanctus, sanctus, deus
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
(dominus deus miserere...)
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
(dominus deus miserere...)
dominus miserere
(dominus deus miserere...)
dominus deus
dominus deus
---
Lord God,
Lord God,
Holy one, glory
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord,
(Give peace to us)
hear us
(and give rest to them)
Lord, feel pity
(a place among the rejoiced, call me with the blessed)
Give peace to us
(Pious Lord Jesus, give rest to them)
Holy one, glory
(Lord God, Holy one, glory)
Christ show mercy
Free me from the eternal
Free the souls of the faithful from everything, Jesus
Give peace to us
Give rest to them
Holy, holy God
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
(Lord God, feel pity...)
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
(Lord God, feel pity...)
Lord, feel pity
(Lord God, feel pity...)
Lord God,
Lord God
aki
I have reached Yuki nirvana
lastly, edited live ver:
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
(dominus deus miserere...)
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus
(dona nobis pacem)
exaudi nos
(et dona eis requiem)
dominus, miserere
(inter ovas locum, voca me cum benedictis)
dona nobis pacem
(pie jesu domine, dona eis requiem)
sanctus, gloria
(dominus deus, sanctus, gloria)
christe eleison
libera me perpetua
libera animas omni fidelium, jesus
dona nobis pacem
dona eis requiem
sanctus, sanctus, deus
dominus ora pro nobis
per tua semitas duca nos, deus
sanctus, sanctus, gloria
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
(dominus deus miserere...)
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus deus miserere...
---
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
(Lord God, feel pity...)
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord,
(Give peace to us)
hear us
(and give rest to them)
Lord, feel pity
(a place among the rejoiced, call me with the blessed)
Give peace to us
(Pious Lord Jesus, give rest to them)
Holy one, glory
(Lord God, Holy one, glory)
Christ, show mercy
Free me from the eternal
Free the souls of the faithful from everything, Jesus
Give peace to us
Give rest to them
Holy, holy God
Lord, pray for us
Lead us through our paths, God
Holy one, Holy one, glory
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
(Lord God, feel pity...)
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord God, feel pity...
this is so much easier than Caesar 
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
(dominus deus miserere...)
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus
(dona nobis pacem)
exaudi nos
(et dona eis requiem)
dominus, miserere
(inter ovas locum, voca me cum benedictis)
dona nobis pacem
(pie jesu domine, dona eis requiem)
sanctus, gloria
(dominus deus, sanctus, gloria)
christe eleison
libera me perpetua
libera animas omni fidelium, jesus
dona nobis pacem
dona eis requiem
sanctus, sanctus, deus
dominus ora pro nobis
per tua semitas duca nos, deus
sanctus, sanctus, gloria
dominus deus
exaudi nos et miserere
exaudi dominus
(dominus deus miserere...)
dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
salva nos, deus
dominus deus miserere...
---
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
(Lord God, feel pity...)
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord,
(Give peace to us)
hear us
(and give rest to them)
Lord, feel pity
(a place among the rejoiced, call me with the blessed)
Give peace to us
(Pious Lord Jesus, give rest to them)
Holy one, glory
(Lord God, Holy one, glory)
Christ, show mercy
Free me from the eternal
Free the souls of the faithful from everything, Jesus
Give peace to us
Give rest to them
Holy, holy God
Lord, pray for us
Lead us through our paths, God
Holy one, Holy one, glory
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
(Lord God, feel pity...)
Give peace to us
and save us from the enemies
Save us, God
Lord God, feel pity...
Y
Yuricat
Guest
Thank you so much for posting all of this! To this day "Salva Nos" is my favorite Yuki song - mostly because it was the first one I ever really attached myself to. Oh, Noir. Who ever knew it was going to be the beginning of a life-long Yuki love! 
