maybe tomorrow Kanji.

[arqnohikari]

I had nothing better to do so I decided to do this.
*some kanji I didn't know. needs a check up.
From Vol#9 Video.

*月は沈み 夜はまだ暗闇の中
私は少しだけ明日が怖いの*

今日はとても長くて辛い日だった
今まで信じていたものを 幾つか失ってしまった

心を閉ざして少し眠るわ
優しい暗闇が 夢を祝福してくれますように

いつか光を待つ強さを持てるまで
きっと明日・・・

幾つか裏切りや 幾つかの痛み
激しすぎる愛や さよならを超えて来た

あなたがそうしたように 父や母がそうしたように
少し泣いて明日を待つわ

孤独から自由になる怖はない
それに気付く随分かかってしまった
でも今はもう自分の光を探して旅立てる

きっとことの日・・・
きっと明日・・・

少し眠るわ・・・夜明けが訪れるまで
まだ信じている

何が起きても・・・

**愛から自由になる怖はない
暗闇に沈めば沈むほど

心の奥底に輝き続ける
愛の光**

**repeat

*repeat

でも私は行くわ
超えて行く・・・
私は行くわ・・・

I don't know if the kanji lyrics on the video were meant to be official or were even written by Kajiura herself...
But even if so, would this count as the Japanese Version?

 

[george1234]

^ no because there's no japanese version. Maybe tomorrow was originally sung only in english. However these might be the lyrics before kajiura translates them to english while making it.

 

[arqnohikari]

I see.
Well, I'm actually quite surprise how much was reworded between the english and this o_o

 

[arqnohikari]

Found the other 2 I was missing

I said I would kick myself in the ass... And I did
Missed: Tabi 旅 and 続ける Tsudzukeru =_="
All done.. that was fun