Lisani Kalafina TV special

first video

the first feature on the list is kalafina
they are the same group who sang madoka magica’s ending theme, huh?
they always blow me away with their beautiful harmony. let’s start on this!
this is the kalafina feature~

~kalafina sang the opening theme to fate/zero season two and had a release date of 4.18....the members are:~

wakana, the one who adds to the harmony with her voice that changes key

keiko, the main supporter of the harmony, who displays a high performance

hikaru, the one overflowing with softness, which she adds to the harmony


~in today’s feature, we will check up on kalafina’s activities

to the place where, before the formation of kalafina, wakana and keiko practiced at~

wakana: it’s the place where keiko and i first met. that place is here, meguro shokudou (meguro dining place). it’s been such a long time...let’s go see it

keiko: i’m happy~ i’m home

wakana: we’re home

keiko: are you coming? there are lots of stairs, so watch out...... excuse me for disturbing (it’s said when entering a place). its so blue!

wakana: the right is the way to enter. this way....ah i miss this place. i really miss it. this record signifies the entrance

wakana + keiko: wow!

keiko: this is unreal! it’s so familiar

wakana: it is..

keiko: the red curtains

wakana: the red curtains we waited for to open

*they keep repeating natsukashii..do i really need to write it over and over again? XD *

~wakana and keiko used to participate in the female artists event, ‘female voice party!!’~

keiko: the guests came to see artists sing, dance, etc. this is where i met wakana.

wakana: yeah. without being too deep but not too shallow(they were having fun), we did our best as fellow companions. we didn’t sing together, though

hikaru: oh, you didn’t. i thought you did

wakana: no, we didn’t we didn’t sing together, but we still sang

~this is the stage where they were chasing after their dreams~

keiko: i’ll be the presenter!

wakana: keiko was also a presenter

hikaru: i want to see

wakana: go see and be the audience

keiko: the next artist is wakana!

wakana: good evening

keiko: good evening. let’s see what patterns she is wearing today

wakana: today i am wearing stripes, black, and polka dots

keiko: is that so? well, i wonder what you are going to be singing for us tonight

wakana: i will be singing midori karashima’s ‘silent eve’

hikaru + keiko: okay! please do so

wakana sings

keiko: what? that’s it?

wakana: that’s everything

~what did keiko usually prepare to perform?~

keiko: i did various things

wakana: right? whenever i was in the audience to look at other people’s performances, she would come and perform. then afterwards when we left together, she would tell me she did it without anything planned.

keiko: i always danced when i sang, but i never planned the dance

wakana: there’s this live i cannot forget...she came and danced...”thank you” she said while drinking water heavily. everyone was clapping and i was there in the audience, astounded by her dance, saying “wow...amazing”

~thats when wakana and keiko decided they loved to perform. their performances were already starting to shine by this time. let’s go to the place where they performed in roppongi’s ‘morph’ after they met hikaru.~
Click to expand...


i did this really fast, so sorry for the misspellings :XD:
i'll do the other three as soon as i come back from grocery shopping
 
Really looking forward to Jasminn's translation of part 3 :stars:

Thank you so much for doing it~!
 
Re:

himawari said:
no one mention the 'storm is coming and holding waist' part yet? :plot: :plot:
Click to expand...

:nophoto:

:psst:

It seems THE HIKARU has the power and charisma to sweep even Boss Keiko off her feet :plot:
 
^ :ayashii: :ayashii:
The Hikaru prefers to stay hidden and undercover.
Boss Keiko and Maid Wakana (?) :XD: didnt even know The Hikaru's full potential until then :XD: :ohoho:
 
Re:

missjasminnn said:
first video

~what did keiko usually prepare to perform?~

keiko: i did various things

wakana: right? whenever i was in the audience to look at other people’s performances, she would come and perform. then afterwards when we left together, she would tell me she did it without anything planned.

keiko: i always danced when i sang, but i never planned the dance

wakana: there’s this live i cannot forget...she came and danced...”thank you” she said while drinking water heavily. everyone was clapping and i was there in the audience, astounded by her dance, saying “wow...amazing”
Click to expand...
Click to expand...

So cuuuuuuuute~~ :shy: :shy:

Wakana was charmed by Keiko's dancing~ :plot:

Thanks a million for translating, missjasminn~~ :bow: :chuu: :sohappy: :sohappy:
 
Cerise said:
missjasminnn said:
wakana: ............ she would tell me she did it without anything planned...... everyone was clapping and i was there in the audience, astounded by her dance, saying “wow...amazing”
Click to expand...
Wakana was charmed by Keiko's dancing~ :plot:
Click to expand...
There, proof enough that kuSony can just go ahead and fire that choreographer. :psst:

/hi jump kicked by said choreographer :punched:
 
In case anyone is interested in the said event (Female Voice Party), lol, there was this old blog which had reports on the event.

Ofc, they met Kaori as well as Ito Ayaka (Keiko's old partner) in the same event. :tea:
 
Thank you so much for translating missjasminn! :bow: :bow: :bow:

Looking forward to the next three parts~! :sohappy:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top