Kara no Kyoukai Lyrics

A

Ayashii

Guest
Ok, i thought there should be an official spot to discuss all the Kara no Kyoukai lyrics that we have so far or will have. :) Mostly kajiuran i suppose (except for the singles...which can go here too...but i see oblivious got another topic)

Anyway, for those of you who were wondering, i tried to write down the words from the 22nd track of OST2. :XD: How does this sound?


Come on girl, get down, come on
come on(obo imaya eiya mano)
Come on girl, get down
come on(agundi rwedan asa)

agundi rwedan asa...
Obimbi rwenan asa

Obo imaya eiya mano

Obo imaya eiya mano
(Ivi meya nesa imami)
 
K

Kazado

Guest
:XD: :XD: That's great XDD come on girl! XDD
By the way, who are the vocalists? I hear a male vocalist~

I put the M12+13 lyrics =D
konstii vari masi viida
isii viida ikoo


:XD: lol
 
A

Ayashii

Guest
The male vocalist can't be more than a voice sample from who knows what library. there are a few that have this i think.

Kazado said:
konstii vari masi viida
isii viida ikoo

I think you're actually right for the most part. I wrote them in another way, and quite different from what you got here. Which is weird. From that, and other experiences similar to this one, i gather that i must listen to the respective songs 2 or more times, the second time being at least a day after the first to get them right. I tend to focus a lot the first time and i get caught up in imagination and i (apparently) make myself hear things that aren't actually there.

kanstii vari yasi vida
isii vite iko/ita....

that's the best i can get. We may never know the truth.... :XD:

I had done the other songs too, i just forgot to mention. Here's the rest:

M01

ah, font hiya, sont hiya
hear me, sweetheart, isole
oh, give me ya (miya)
hear their song
hear me, sweetheart, isole

Esla neta ili iya nita( M17 - iye sa)
Isorte, imorte, isai...

toori...
saari...
----------------
M04

seya mita
neiya, neiya mita
(salitu, sali..,)
ah mita, ara siita,miya nita
(sali..., salini...)
ah mita x4-5
asiya...
----------------
Ah, and here's what i originally got out of this one. XD
M12 + 13

ah, stiya miya sita
isi mite ita
 
K

Kazado

Guest
English sentences??? :omgwtf: IN KAJIURAGO??
Haha, that sentences fit in it XDDD

But let me transcribe my M01.
... ... ...
... ... ...
Code:
a otiia notiia
ilmi viiha lidoome
o imiia ilseta
ilmi viiha lidoome

mestaa meltaa
ilvi miia viida
ilvi sorte
inorte isaai
oi
ai

:XD: It's so funny!
Well, we know different languages, so we hear differents vocals... Though I just guide my transcriptions by Kajiura's Kajiurago samples on her blog.
 
A

Ayashii

Guest
Well i'd agree with:

a otiia notiia
ilmi viiha lidoome ( maybe "idome" but i definitely hear a "t" in front of it)
o imiia ilseta
ilmi viiha lidoome

mestaa meltaa
ilvi miia viida
ilvi sorte
inorte isaai
oi
ai
And possibly with those "oi" and "ai"

The rest..well..i just don't hear that.

I suppose Yuki would put romantic/longing english in that.Why shouldn't she? XD It was the first thing that came into my mind when i heard the song.

:ayashii:
 
A

Ayashii

Guest
Okaaay. Time for some fresh lyrics. Kara no Kyoukai OST 3 lyrics. come and get them while they're hot! :sohappy:

This is what i got. :)

M01

Atisiya, atihita

uso niteni iha
sita eratsui
asorte miya, asoti idiya
saterni mia, date miya
sarte miya
sitiya nita
kare ni iya, kare iya
atisiya
------------------------
M07 + 08

[2x]
datimi iyas
erta darinas
kande midiyesos
kande midiya
(samashi iye ache)
kande idi iya
madiya
-------------------------
M19 + 20

Esta dori
Note noiye
Dae vite idia
sate ivia
lanota dama

sate ivia
no dama te
ita idia aeatta
ate ivi sate via
viva vita

(i know it sounds..interesing)

-------------------------
M23

noti siya
noti mitiya
isorte iya sita
erase tida

ma sorte iya
asoti miya
 

george1234

Moderator
M19 + 20

Esta dori
Note noiye
Dae vite idia
sate ivia
lanota dama

sate ivia
no dama te
ita idia aeatta
ate ivi sate via
viva vita


about M19+20 i hear:

Esta dori
note noiye
Dite iviya
sorte iviya
lanota dama

sorte iviya
la dama che
ita idiya aeata
ate iviya, sorte miya
iya mita
__________

btw in greek, via = violence :XD:
 
A

Andi Pan-duh

Guest
Kazado said:
The vocalist of M01 remembers me to saints's... :huh:

You mean Saints from Madlax? That was Fion who did the lyrics, but I think it's just Kalafina that does the lyrics. ;)

Great job with the lyrics guys =]
 
Top