Kalafina Blog Translation [05.06.08] - 2

[Kerahna]

Translation:

-------------------------------------
Recording Report

Ah geez
I didn't update the recording report at all (sweatdrop)
There's a lot of reasons why.

As a matter of fact, recording has completely finished (just the sound recording though).
As such, there is a time lag, so let's take a peek again at just a bit of the process Kalafina goes through before it completes [a piece].

First, something extremely valuable!
The new single's lyrics (used for recording) and sheet music.





What is the meaning of the lyrics' color-coding!?
Please have fun guessing (ROFL)
The person who is captured in the photo with the sheet music is the big boss Kajiura. Ah, she'll probably get mad if I'll call her that (huge sweatdrop).
Just recently, she let me treat her to some Kobe beef which wasn't some dried piece of meat, so I hope she finds it in her heart to forgive me...

--------------------------------------

 

[Kerahna]

so it was yuki after all <3

 

[Lorde-Kowz]

awww kajiura

mmm im guessing the different colored lyrics are for a different vocalist...

 

[akai tsukikage]

yes! me too I thought that x)

 

[Kerahna]

so you CAN identify her by looking at her chest area? uhuhuuu bad zuiyon

 

[akai tsukikage]

Her what ? I don't see anything :3

 

[george1234]

She has,
Generally there is no woman in this planet who hasnt, just some have small ones, but that doesnt affect their functionality, they just arent so attractive. But i guess there must be some men out there who like the small ones.

they = breasts

Take a better look at the right photo
http://img135.imageshack.us/img135/6530/comparingzj1.png

 

[Kerahna]

*takes a good long hard look*