FJ feat KOKIA - Kaze yo, fuke

[george1234]

https://forum.canta-per-me.net/threads/the-works-for-soundtrack-2-december-6-2023.14271/post-329540

吹けよ風よ強く
水面に白い波を立て
枯れた草を巻き上げ
未だ幼い大地を晒せ

声よ響け彼方へと
笑うことも生きることも
ただ剥き出しの心のままに
高らかに語り尽くそう
貴方に届く強さで
美しい世界を信じてる

愛したい
共に歩きたい
悲しみより一歩前を行こう
未来という名の眩しさと
向き合うように髪を靡かせ

風よ吹け嵐を呼べ
翼は勝ち取るものだったの
荒れ狂う空を流されても
何度でも朝を待って
とうめいに磨かれてゆく
美しい世界を信じて

晴れ渡る青空に
今、光が降る

That's how I see it in the booklet but:

ただ剥き出しの心のままに <- Kokia's not singing the last ni

悲しみより一歩前を行こう <- I think she's singing more between mae wo and ikou

mistakes or different readings, I do not know. v( '')v

 

[ritarudandoo]

https://forum.canta-per-me.net/threads/the-works-for-soundtrack-2-december-6-2023.14271/post-329540

about the second line, she sings:
悲しみより一歩前を歩いて行こう (kanashimi yori ippo mae wo aruiteikou)
maybe the one who typed the lyrics missed the 歩いて because that line has the same 歩く kanji twice basically right after the other.

The first one is likely autocorrect/autosuggest adding that extra に because I don't think one syllable not being sung wasn't noticeable by both Kokia and Kajiura, considering they both must've looked at the sheet music while they were recording. Or Kokia didn't sing it and Kajiura didn't notice lol

 

[george1234]

@yuki.n

 

[Decretum]

Romaji Transcription:

fuke yo kaze yo tsuyoku
minamo ni shiroi nami wo tate
kareta kusa wo makiage
imada osanai daichi wo sarase

koe yo hibike kanata e to
warau koto mo ikiru koto mo
tada mukidashi no kokoro no mama
takaraka ni katari tsukusou
anata ni todoku tsuyosa de
utsukushii sekai wo shinjiteru

aishitai
tomoni arukitai
kanashimi yori ippo mae wo aruiteikou
mirai to iu na no mabushisa to
mukiau you ni kabi wo nabikase

kaze yo fuke arashi wo yobe
tsubasa wo tachitoru mono datta no
arekuruu sora wo nagasarete mo
nando demo asa wo matte
toumei ni migakarete yuku
utusukushii sekai wo shinjite

hare wataru aozora ni
ima, hikari ga furu

(As always, feel free to revise. This song's been bouncing around in my head for a bit, so I thought it might be nice to try and take a stab at transcribing it.)