FictionJunction feat EMIKO - black rose lyrics

[Azokad]

つきのひかり
ゆらゆらと沈むまで
かぐわしい音楽をみんなで奏でましょう

うつくしい言葉を
夜空に探したい
くらやみに輝く小さな耳飾り

ようこそこの夜へ
貴方のために
歓びを歌います
オリエンタルなリズムに
胸高鳴らせ
夜明けまで踊りましょ

夏の匂い
首筋を過ぎてゆく
忘れた夢のようなひとときを過ごしましょう

貴方だけの星が
輝く空がある
手を伸ばし夜のシロフォンを
掻き鳴らす

ようこそこの夜へ
いちばんぼしの
散り際が綺麗だね
オリエンタルなリズムに
胸躍らせて
こいごころ歌いましょ

今宵はわたしたち
貴方のために
音楽を奏でます
ひとときお付き合いを
お願いします最後まで楽しんで！


ROMAJI (could be wrong)

Tsuki no hikari
Yurayura to shizumu made
Kaguwashii ongaku o minna de kanademashou

Utsukushii kotoba o
Yozora ni sagashitai
Kurayami ni kagayaku chiisana mimikazari

Youkoso kono yoru e
Anata no tame ni
Yorokobi o utaimasu
Orientaru na rizumu ni
Mune takanarase
Yoake made odorimasho

Natsu no nioi
Kubisuji o sugite yuku
Wasureta yume no you na hitotoki o sugoshimashou

Anata dake no hoshi ga
Kagayaku sora ga aru
Te o nobashi yoru no shirofon o
Kakinadaru

Youkoso kono yoru e
Ichibanboshi no
Chirigiwa ga kirei da ne
Orientaru na rizumu ni
Mune odorasete
Koigokoro utaimasho

Koyoi wa watashitachi
Anata no tame ni
Ongaku o kanademasu
Hitotoki otsukiai o
Onegaishimasu saigo made tanoshinde!

Source: https://www.uta-net.com/song/377251/

 

[george1234]

I did translation with Deep L just to see how its like and it seems pretty accurate, and i love the lyrics, they re so lovely and dancy <3 (where did the cheerleader onion go ? lol)

 

[Lorde-Kowz]

Partial Black Rose official translation
https://www.instagram.com/p/DetepJlTPMl/

 

[grunty]

Hmmm... I wonder if they're going to post the full ykl21 black rose on youtube with subs... or maybe they secretly recorded black rose the first take alongside Kanata...

edit: A copy of the lyrics, cause the L-only audio on instagram is pissing me off. (Yes, the line splitting is also annoying but I kept it as is.)

There's a sky where a star
Made solely for you shines
Reach out to the xylophone of the night
And let it ring

Welcome to this night
The evening star's
Final hour is so stunning
With an oriental rhythm
Let your heart flutter
Let's sing a song about being in love

Tonight, all of us
For you
Will play music from our hearts
Join us for a moment
If you please, sit back and enjoy!