Boys versus girls *moichi's is back*

[ninetales]

424

Well, sometimes it uses "sore" in place of a noun...but I should've said pronouns, actually, because that's more common. I'm a failure at grammar terms...

I can imagine GT coming up with "that person over there" instead of "him" or "her" when faced with "あの人"...

 

[KP-X]

422

 

[ninetales]

420

 

[wintersviolet]

418

Oh, okay!

Whoa, drummer is a good singer too
Baritone sax player can play clarinet

 

[ninetales]

416

At least GT semi-learns from human input, though. I don't think it'll ever be very good at Japanese, but it might get slightly better with time...

 

[KP-X]

414

 

[wintersviolet]

412

What site's the best Japanese to English translator?

 

[ninetales]

410

...I don't think there is one

All I know of is GT and Babelfish, and unfortunately Babelfish is just awful.

 

[wintersviolet]

408

 

[KP-X]

406

 

[ninetales]

404

Babelfish comes up with some interesting Pokemon name translations, though

 

[wintersviolet]

402

like what?

ohhh that was so nice too bad i don't know the name of these songs orz

 

[KP-X]

400

 

[ninetales]

398

Like Dark Rye for Darkrai

 

[wintersviolet]

396

 

[ninetales]

394

There are others, but I can't think of them right now

 

[KP-X]

392

 

[ninetales]

390

 

[wintersviolet]

388

 

[ninetales]

386