Week 17
Sekai no Hate
(2003 "melody" / Saeko Chiba album)
Performance: Saeko Chiba
- Strong vocal from Saeko from the start. She sang the chorus with a strong, clear, straight voice.
- This is a song that Keiko can easily sing, in my opinion.
Sekai no Hate
(2023 "PARADE" / FictionJunction album)
Performance: FictionJunction feat. Aira Yuuki
- First of all, higher key for Aira (
Kaori Keiko would have sang in the original key).
- Her voice is quite different from Saeko's: a bit more dynamic variation, vibrato, that cutesy/nasal effect, and use of breathiness, etc.
- The music was more acoustic using less electronic instrumentation. More live-feeling.
Winner: Even though "Parade" was the first time I heard the song, I was more moved by the original's presence, and Saeko's earnest and frontally-mixed voice.
fairytale
(2008 "fairytale" / Kalafina single)
Performance: Kalafina
Chorus: Yuriko Kaida, Hanae Tomaru
- One of the OG Kalafina classics.
- Wakana in her
natural/original voice leading the melody. Keiko's verse 2 is one of my favorite leads from her (especially with the MV and her look/vibe). Also, with the echoes from the background voices ("omokage").
- Hikaru joined the fairy voices in the Kajiurago. That bridge with Wakana and Keiko trading lines is always a highlight and the beginning of their dual-duelling, in my view. Wakana pleading and Keiko calling.

- One of Kajiura's most fairy-like songs with the duo and Yuriko and Hanae doing the floaty thing. The ending Kajiurago really had a choral feel.
- This could have been a 2-person Kalafina (Wakana and
Hikaru Keiko, light and dark) with the way the song was distributed.
fairytale~with strings ver.
(2016 Winter Acoustic "Kalafina with Strings" / Kalafina album)
Performance: Kalafina
- The main difference between both songs is the change in the lead vocalist - Wakana's - voice qualities and delivery, and the key change. I think the harmonies were also strong in this version.
- Prefer Keiko's solo in the original. More legato to my ears.
- I missed Yuriko and Hanae's Kajiurago and echoes. You miss the additional voices.
- Hikaru's low "sayonara" didn't have the required effect. She cut it short and it had a different effect; didn't linger.
Winner: The original is one of my favourites from early Kalafina. I respect the strings version (the original was mostly strings-supported) because of the strong vocals from the ladies. Wakana was mostly OK though strained a bit at some points. +1 Original. (In case I wasn't clear, Wakana's voice is preferable across her range in the original, and in the later version is strong in some parts and weaker/less connected or expressive in others).
moonlight melody
(2017 Princess Principal OST "Sound of Foggy London")
Performance: Dorothy (CV. You Taichi), Beatrice (CV. Akari Kageyama)
Vocal: Remi
Chorus: Yuriko Kaida
- What was that first voice (I assume Taichi)? An imitated child's voice. I would have thought it was a Vocaloid or something... I don't know how to feel about it. The second voice (Akari?) was more traditional and I liked it.
- In spite of the childlike voice, Yuriko was still soaring above it as expected.
moonlight melody
(2023 "PARADE" / FictionJunction album)
Performance: FictionJunction feat. KAORI/KEIKO/YURIKO KAIDA/Joelle
- A song I've liked since first hearing it in the Princess Principal live. Instrumentation is virtually identical.
- In my head canon, Yuriko was kinda singing as the same
character child from the original, having grown up. I liked her YKL16 start to the song.
- Joelle coming in was like warm chocolate. So smooth and pleasant. And Kaori joining her was very much in sync.
- Four voices in the chorus is better than two.
Winner: Parade version, definitely. I mean, Joelle is there too!
Michiyuki
(2005 "Tsuki no Curse/Michiyuki" / Reika Okina/Kaori Hikita single)
Performance: Kaori Hikita
Chorus: Mami Ishizuka
- Kaori's voice is nice. I am hearing some inflections that Kaori Oda would later add in her version.
- I like the little tempo switch-up in the little jazzy breakdown after the first verse.
- I also liked the bridge section and the way the song was ended. Classy.
Michiyuki
(2009 "Everlasting Songs" / FictionJunction album)
Performance: FictionJunction
Vocal: KAORI
Chorus: YURIKO KAIDA, YUKI KAJIURA
- Kaori's voice is definitely preferable and more developed than Hikita's for me: power to spare.
- I liked the Kajiurago section in this version.
Winner: I liked the nice instrumental sections/arrangement in the original, though I prefer Kaori Oda's vocals. I would give it 50/50.
Hoseki
(2004 "Hoseki" / Marina Inoue single)
Performance: Marina Inoue
Vocal&Chorus: YURIKO KAIDA
- I liked the way her voice came in with the breathiness and dynamics. I like how her voice changes as she goes through her registers while singing. Yuriko was in an uncharacteristic extended low harmony position.
- You could definitely hear Nishikawa's love for distorted tones in his scratchy guitar solo.
- I wasn't a fan of how it ended in an open-ended way.
Hoseki
(2009 "Everlasting Songs" / FictionJunction album)
Performance: FictionJunction
Vocal: KEIKO
Chorus: KAORI, WAKANA, YURIKO KAIDA
- Keiko was the only one who had the vocal type and qualities to do the song justice. There are even some times that their voices sounded similar.
- Superior build-up and I'm already a fan of this from before. Better mixing.
- Bass doing it's work and it was more live. Koichi's solo, though also distorted, was more melodious than Nishikawa's.
- Loved how the chorus melody was played in the keyboard to end the song. Much better than the original.
Winner: FJ version definitely. Everything sounded more distinct, and I liked the clean guitar riff with the bass in the verses. I consider Marina and Keiko's vocal performances to be equivalent in impact, though with different qualities.