Yuki Kajiura web radio broadcast questionnaire

arqnohikari

arqnohikari

7 billion humans. She must know I exist
So there is going to be a web radio broadcast to commemorate the release of the new FJ album "elemental".
I can't translate this... so if someone else could :uh..:
http://www.jvcmusic.co.jp/fj/mail/

梶浦由記についてみなさんに答えていただきたいアンケートは以下の6つです。
1～6のアンケートについての答えと理由を教えてください。

1　梶浦由記が今の仕事をしていなかったらどんな仕事をしていたと思う？
2　梶浦由記に一つだけお願いする事ができるとしたら何をお願いする？
3　梶浦由記にピッタリ四字熟語は？
4　梶浦由記に今後新たにチャレンジしてほしい事は何？
5　ファンから見た梶浦由記の弱点は？
6　梶浦由記がお店を開くとしたら何屋さん？
Click to expand...

if there was already a post for this, sorry for the double post then :bow:
 
google translate said:
☆ questionnaire WANTED !
Questionnaire to want you to answer to you about Kajiura Yuki There are six or less .
Please tell me the reason and answer for the questionnaire of 1-6 .

I think I have any work Kajiura Yuki , if it's not been working now?
What to ask if you could be asked only one to Kajiura Yuki ?
Idiom good to Kajiura Yuki ?
Who wish to challenge a new future to Kajiura Yuki What's this?
Weakness of Kajiura Yuki as seen from the fans ?
What shop After Kajiura Yuki open the shop ?

☆ " question at this late hour "
Is not it possible to catch it's at this late hour to Kajiura 's , but I 'd love to hear ?
It is a large recruiting question kind of thing now !
Please ask anything Do not be shy .
Click to expand...

there was one here viewtopic.php?p=239969#p239969 but there's new info on yours.

george1234 said:
as FXMacCobra posted on the shoutbox,

http://www.jvcmusic.co.jp/flyingdog/-/I ... 22369.html
New Album「elemental」リリース記念　期間限定WEBラジオを配信します！

New Album「elemental」のリリースを記念して梶浦由記による期間限定WEBラジオを配信します！
そこで、みなさんから梶浦由記についてのアンケートや聞いてみたいことを募集致します。是非ご協力をお願いします！

メールフォームは明日オープン予定です。
みなさんからのたくさんのメール、お待ちしております！

詳細は追ってこのHPでお知らせします。
Click to expand...


If I understood correctly, there will be a special LIVE web radio by Kajiura, and we will be able to send questions answers about the new FJ album "elemental" via a mail form that will be available tomorrow at a special site, more info will be posted on that page. (Please confirm)
Click to expand...

Can someone please translate these questions, it seems we are limited on answering these 6 (sounds logical).
 
From what I understood from shitty google translate

1.- What would you like Kajiura to work on?
and
5.- What do you think are Kajiura's weaknesses?

There's a high chance I could be wrong, of course :ohoho:
 
is #3 "What idiom would suit YK"? That's... an interesting question. i'd really like to see the answers they receive for this one... :plot: :plot: :ayashii:

一分耕耘，一分收穫 :psst: wait that's like twice the length of an idiom
or maybe 独一无二?

although if i had to say one to YK herself it would be 鹏程万里 :cheer:
however i only know chinese idioms. are they the same in japanese...?
 
1　梶浦由記が今の仕事をしていなかったらどんな仕事をしていたと思う？
2　梶浦由記に一つだけお願いする事ができるとしたら何をお願いする？
3　梶浦由記にピッタリ四字熟語は？
4　梶浦由記に今後新たにチャレンジしてほしい事は何？
5　ファンから見た梶浦由記の弱点は？
6　梶浦由記がお店を開くとしたら何屋さん？
Click to expand...

She needs not just the answers, but also the reasons:

1) If Kajiura weren't doing the job she's doing now, what do you think she'd be doing?
2) If you were to ask one favor of her, what would you ask?
3) What's the Yojijukugo that fits her perfectly?
4) What's the new challenge you want her to take?
5) What are the weak points of her that you see as a fan?
6) If she were to open a shop, what shop would it be?
 
^ thank you so muh for the translation!! :sohappy:

apart from question #5, all the others seem so random :XD:

for question #1 I would say that she would continue the job she stopped back then in order to focus on composing.
 
#2. Volume #10. VOLUME TEN!!

Somebody else can be greedy and ask for all past and future lives to be on BD.

Alternatively, if she can make it easier for foreigners to join her FC and purchase concert tickets...
 
#2. See-Saw Live reunion! And Vol #10 DVD/BD :tea:

I would love to see YK and Chiaki get back together for a live.
for vol 10. Some of us would like to see Emily Bindiger on a dvd.
Greedy sony :glower:
 
I sent her my answers in English. I hope she can understand them.

#2. See-Saw Live reunion! And Vol #10 DVD/BD :tea:

I would love to see YK and Chiaki get back together for a live.
for vol 10. Some of us would like to see Emily Bindiger on a dvd.
Greedy sony :glower:
Click to expand...

That's up to Kajiura herself and Flying Dog. Sony is for Kalafina stuff only.
 
2) If you were to ask one favor of her, what would you ask?
Click to expand...

I was supposed to write several favors and then I realized they're only asking for one. :uh..:
 
What did everyone answer? :ayashii:

My answers: (GMTA with several people in here, from what I see :XD:)
1) The work she stopped in the past - but i think she's happier now :)
2) Make it easier for foreigners to sign up to FJC and buy concert tickets (or Kaji Fes DVD... no, if I have to choose one, it would be the FJC and concert tickets)
3) It's the first time I'm hearing the word "yojijukugo", I read some and I'm more confused than anything else, sorry!
4) Whatever makes her happiest, I'm sure that would make her write the most beautiful music :)
5) Not releasing kajiurago lyrics, people don't know what to sing along to!
6) A restaurant, she keeps talking about food on twitter!

Question: Is "rainbow main theme" inspired by the beginning of "La traviata"?
 
I dont remember what exactly I answer, but, the first was the same as you, the favor was to release all the unreleased musics (See, Saw etc, osts) in Works for Sountracks type of releases, the challenge was to do a Europe Tour, since there are many fans in it that cant afford to go to Japan, the weakness was that she seems to stay in arrangement models and hesitates to try new ones (as in that she's stick to violin e. guitar and flute as main instruments and W+Ka in main, Ke+Yu chorus in FJ), gave her some examples of past musics of her with other instruments, and suggested her to try to reverse these vocal roles in some songs. 6, was a flower shop because of many flower song titles :XD:

The yojijukugo was one that I found in the list I am linking in the newspost, which was described as "[tentenhansoku]
(n,vs) toss and turn in one's sleep; lie from side to side in bed worried about something" (inspired from that interview), and took the chance to ask her to take all the sleep she needs.
 
Sent mine, for yojijukugo, I went for 握髪吐哺 （あくはつとほ) [akuhatsutoho] (n) (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons [persons of great wisdom] in terms of YK's choice of singers and musicians.
 
1. Same job as before composing or a similar one (but that she would still become a part of the music world somehow : )
2. FJC membership for international fans
3. 創作意欲（そうさくいよく） [sousaku'iyoku] - (n) will [urge] to create; creative urge; appetite for writing (just think of how many songs she's written!)
4. To get more sleep!
5. How she usually uses the same vocalists in OST music (e.g. Yuriko Kaida, Tomaru Hanae, Tokyo Konsei), but there are only a few songs with Keiko, Kaori, and none with Hikaru
6. A cafe with live music! (she said she liked the foodbook) and obviously the shop would have to relate to music somehow : )

EDIT: ah, I wish I had thought of this earlier, someone should challenge her to have a live entirely of songs never performed before :ayashii:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top