Yuki Kajiura Blog Translation: [16/05/08]

Kerahna

Administrator
Illusion said:
Hey guys, a bit bored at work today, so I did up a translation of this LONG (o_o) post... enjoy! [My comments are like this]

May 16, 2008
The close of DreamPort, and announcement of a live event.

Dream Port 2008
The whole programme has finished.
I have so much I want to write but first,
Everyone who came,
Thank you so much. From the bottom of my heart.
Because of all of you, I feel as if the amount of happiness we managed to have is beyond description.
It was fun!
Thank you so much for sharing with me the same music, and the same time, at that place.

And now, on my side, I also want to say good work to all the members [in my show].
I feel that if even one of the singing princesses or front band members were missing, this time's Kajiura stage wouldn't have been possible. In that sense, I feel that on a stage, everyone is a main character. This also goes for my member [of the show], Oohira-san @ Manipulator, even though he was not on the stage!
In particular, from the live at Shibuya on 4/5, I'm not sure what to say about the singing princesses who make remarkable progress with each live, but it made me feel so moved by what is called the potential of people, that I even remember [the feeling]. And YUUKA-chan, Kasahara-san, who, as always, lets me hear their wonderful voices. Everyone was really doing their best, and it made me the happiest person on earth to have my own pieces sung by such wonderful singers.


Also Revo-san, Sound Horizon-san.
It was most fun having you guys there with me this time, and at the same time I, who is still very inexperienced with live events, learnt so much from you guys. Even though I am standing on the same stage, my attitude towards Revo-san and all the members, the fans, the live, the music itself, cannot be described as anything but fantastic from the bottom of my heart. After this collaboration, I think I'm going to become more and more of a fan of Revo-san and SoundHorizon-san.
I'll definitely buy their new album. And definitely go to their live events.
Everyone, if I see you at a live, please say hi.
If you do come to my next live, "Super←Heavy↓Power↑", next time let's jump into the guest seating together! [Note: Sorry guys, I have no idea what she means by this... ^^;;]

And finally, to all the staff who supported this time's large family [referring to the people involved in the live event].
I'm sure there were often troublesome things. And I wanted a lot of things.
Thank you for taking care of me!

Right.
I really have a lot of things I still want to write.
About the live, and hidden private matters, and this and that (laugh).
But Kajiura is today the world's most useless person.
After yesterday's live finished, and even with the work before that, on the dawn of the day before, you can say I safely paused, and all of Kajiura-switches have entered a state where they have made a sound of being switched off.

Even at the small launch after the stage, I completely finished two glasses of pure wine.
Naturally, today I get the feeling that I am "unresponsive, just like a corpse".
At the moment, to write up this blog, I am temporarily operating (with a HP of about 1).
It looks like even that 1 is about to be used up, so we'll leave it here for today.

Just, there's one thing I have to announce.
That's right.
It's a notice of the next live event.
It seems this year is the year of live events.

Yuki Kajiura LIVE VOL#2
I'll do it!
2008/7/31 (Thurs), location is Shibuya O-EAST.
Currently, the ticket places are accepting bookings.
Details...I tend to announce it on this blog again (maybe tomorrow ?), but for the moment, for details see

[here]

It has various things.
Thank you so much everyone for giving me a good dream!
And in continuation of that, I want to spend the whole of today in a dream.
I've going to return to being a corpse, and go back to bed. Good night~.


BTW Illusion, you can make separate posts for translations :dote:
thank you soooooo much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote: :dote:
 
OMG thank you Illusion !!!!!!! :please: :please: :please:

Yuki Kajiura said:
Thank you so much for sharing with me the same music, and the same time, at that place.
:cry: :comeback:
but still we share the same music, we are living at the same time of this living legend, and we are living on the same earth x)
So this is our manner of sharing the same music, and the same time, at that place.

Yuki Kajiura said:
I think I'm going to become more and more of a fan of Revo-san and SoundHorizon-san.
I'll definitely buy their new album. And definitely go to their live events.
Everyone, if I see you at a live, please say hi.
:dote: she will become one of SH's fan! she will become one of SH's faaan x) :dote:
OMG that means we can see Yuki at SH's live ?! XD
LOL what's this video ? :XD: Revo is playing the hero with his sword !

Yuki Kajiura said:
But Kajiura is today the world's most useless person.
LOLOLOL
BUT :ohnoes: Yuki can't say that >_<
 
Back
Top