Yuki Kajiura Blog Translation: [1/06/08] 2

  • Thread starter Thread starter Illusion
  • Start date Start date
I

Illusion

Guest
Kajiura-san said:
入浴剤とか

サウンドトラックのお仕事をしていると、スケジュール的に
一日に四曲も五曲も書くことになる日もございます。
そんな時、曲と曲の合間のリフレッシュに一番手っ取り早く効くのがお風呂。
さぶんと貯めて、ざぶんと入って、五分で出て、さあ次!

そんな短いバスタイムをより効率的にしてくれるのが入浴剤。
どうせカラスの行水なので(笑)、効能よりは気分重視。
なので香りの良いものを取りそろえております。

中でもダントツのお気に入りがこれ。
nkpure.jpg

Nkpure
nk pureの入浴剤。
本当に香りが良いのですよ。中でもユズは一番のお気に入り。
おすすめです!

今日もそんなバスタイム。

さてさて。
昨日から、実は
「See-Sawのメモリアルボックス的なものが出るんですって?情報をお願いします」
というお問い合わせを幾つもメールで頂いているんですが。

実は梶浦そんな話聞いたことさえありません。
なので、情報も何も、お答えする事が出来ないんです。ごめんなさいね。

今日もそんな短い更新なのでした。


Translation:
---------------------------------------------------------------
Bath salts and such

When I working on a soundtrack, my schedule consists of writing 4 or 5 tracks a day.
During those times, the quickest and most effective way to refresh myself between tracks is to take a bath.
I save my changes, enter the tub with a splash, come out after 5 mins, and then next!

Something that makes those short bathtimes even more efficient is bath salts.
I am after all, cleaning a crow (laugh), so I find the feeling more important than effectiveness.
Because of that, I lots of nice smelling ones lined up.

Amongst those, the one I like the best is this one.

nkpure.jpg


Nkpure
nk pure's bath salts.
It really smells good. My favorite one is yuzu [Japanese citron].
I recommend it!

I had that bathtime today as well.

Now now.
Yesterday, I actually received a number of emails enquiring
"I heard something like a See-Saw memorial box is getting released? Could you give me more information please."

To tell you truth, I'd never heard anything about that at all.
So, I can't give you any information or answer any of your questions. I'm sorry.

That's the short update for today.
---------------------------------------------------------------
 
Thank you again illusion ^o^
Kerahna, you have to add nk pure's bath salts to your ordered stuffs on amazon xD

OMG 4 or 5 tracks a day >__< that's a looot, in a week Yuki finish an OST :omgwtf:

heyy
Kajiura Yuki said:
I actually received a number of emails
:plot: :plot: :plot: she reads her email =D
 
what about giving her the link of the site which says about the SeeSaw box? hm... After all they wont release something llike that without informing her since she is the 1/2 of SeeSaw.
 
thank you so much for the translationsssssss *worship* *worship*
:comeback: :comeback: :comeback: :comeback:

Ahhh i want to be in the same bath as yuki...
 
illusion wrote that Yuki said:
When I working on a soundtrack, my schedule consists of writing 4 or 5 tracks a day.

4-5 tracks per day?? :sohappy: Thats a really good speed!!! If that happens then the 1st Kara no Kyoukai OST was composed within 3 days and some hours from the 4th day :XD: And music is so goo~d :love: :love: :hearts:
 
Back
Top