Yuki Kajiura Blog Translation: [01/06/08]

  • Thread starter Thread starter Illusion
  • Start date Start date
I

Illusion

Guest
Kajiura-san said:
June 01, 2008
ライブメンバー

2008/07/31のライブメンバーを、
[FictionJunction.com]のライブ情報ページにも追加しました。

今回はこのメンバーで。

Vocal：YURIKO KAIDA/KAORI/KEIKO/WAKANA
Guest Vocal：伊東恵里
Opening ACT：Kalafina

Guitar：是永巧一
Bass：高橋“Jr”知治
Drums：佐藤強一
Violin：今野均
Manipulator：大平佳男

今回はゲストヴォーカルとして、梶浦の色々なサウンドトラックでリリカルな歌声を響かせて下さっている、伊東恵里さんにご参加頂きます。
あんな曲（未定）やこんな曲（未定）を歌って頂く予定です！（つまりまだ決めていないんだな……）

そして今回、Kalafinaがオープニングアクトとして、梶浦ステージとは別に登場します。
新メンバーも加えたKalafinaのステージもどうぞお楽しみに！

もっと書きたいこともあったんですが、ちょっと時間が無いので今回は簡単なお知らせのみ。
皆様のお越しをお待ちしております！
Click to expand...


Translation:

-----------------------------------------------------------------
Live Member

A Live member for the show on 2008/07/31, has added a [FictionJunction.com] Live information page.

This time, the members are

Vocal：YURIKO KAIDA/KAORI/KEIKO/WAKANA
Guest Vocal： Itou Eri
Opening ACT：Kalafina

Guitar：是永巧一
Bass：高橋“Jr”知治
Drums：佐藤強一
Violin：今野均
Manipulator：大平佳男

This time Itou Eri-san, who has has lent her voice for lyrical pieces on various Kajiura soundtracks, will participate as the guest vocalist.
It is planned that she will sing this song (to be confirmed) and that song (to be confirmed) ! (In other words, it hasn't been decided yet...)

Also, Kalafina will be the opening act, and appear separately from the Kajiura Stage.
Please also look forward to the Kalafina stage, with new members added!

There are still things I want to write, but I don't have time, so it'll just be a simple announcement this time.
I'll be waiting for you guys to come [to the Live]!
-----------------------------------------------------------------
 
Yuki Kajiura said:
It is planned that she will sing this song (to be confirmed) and that song (to be confirmed) ! (In other words, it hasn't been decided yet...)
Click to expand...
lol :XD:

"and appear separately from the Kajiura Stage." what does it mean ? °.°
 
Zuiyon said:
"and appear separately from the Kajiura Stage." what does it mean ? °.°
Click to expand...

Not entirely sure, but I think it means that Kalafina will have their own stage independent of Kajiura's.
 
Heeeeeeeehhhh they will not perform together ? °O°
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top