Yuki Kajiura Blog [12/03/12]

yuki.n · Mar 12, 2012

vol.7終了致しました！
のすぐあとに、
あと数日でvol.8です！のお知らせ。
まるで昨日の事のようではありませんか……ふふふ。
……すみませんとんでも長い間さぼって（汗）。
さてあと数日でライブvol.８であります。
いつもの豪華メンバーと、豪華ゲスト様でお送りする今回のライブ。
リハも順調です。
皆様とお会い出来るのが楽しみでなりません！
色々お知らせも貯まっておりますが、
左のインフォをご覧下さい！（え……）的な！
と今日はブログ復活への足慣らしに、
ちょっとプチ更新でした(^_^:)。
また書きます〜きっと！

In a few words:

As soon as I thought vol.7 is done, vol.8 is coming.
Members and guests are wonderful, rehearsals went OK too, looking forward to meeting everyone again.

[better translation now]
I'm saving up various pieces of news, but please also look at the info on the left! (eh...) kinda!
So today has been the walking practice of the blog's revival,
was just a small renewal (^_^:)。
I'll write again~ surely!