• XenForo had been updated to 2.0.4. Report issues here.

Yuki Kajiura blog 07/01/2016

#1
http://app.m-cocolog.jp/t/typecast/169418/149471/86646202

  • YK Live featuring SAO LA公演中止のお知らせJan 7, 2017 3:47:48 AM
新年二度目のブログがこんな内容で本当に残念です……。

予定されていた、Yuki Kajiura LIVE featuring Sword Art Online”
ロサンゼルス公演が中止になりました。
詳細は下記をご覧頂けるようお願い致します。

http://sao-movie.net/us/yukikajiura/

(注:日本語でのお問い合わせ先がちょっと今解りませんが
 分かり次第追記致します)

上記サイト日本語訳は以下になります

※※※

残念ながら、2017年1月14日にドルビー・シアターにて行われる予定だった”Yuki Kajiura LIVE featuring Sword Art Online”はビザ取得の問題により、公演がキャンセルとなりました。ミス梶浦をはじめ、アーティストや関係者の皆もアメリカのファンの為に公演を行うことを非常に楽しみにしていただけに、この発表をしなければならないのは私たちにとっても非常に辛いことです。我々のコントロールできない要因によって起こった、この不測の事態によってご迷惑をおかけした皆様には、心からお詫び申し上げます。

オンライン上、もしくは電話越しに購入された全てのチケット代金は購入された場所で返金いたします(ドルビーシアターのBox Officeで購入された方は現地での払い戻しとなります)。代金は自動的に、購入に使用されたものと同じクレジットカードに返金されます。返金は、この発表から10日以内ほどで、口座への着金が完了するはずです。

全てのチケット購入者へ、イベントの記念パンフレットと限定版のSword Art Online the Movieオリジナル・ポーチを進呈させて頂きます。送付についての詳細は、後日に公式ホームページをご確認下さい。
お問い合わせはチケットマスターのホームページhttp://help.ticketmaster.com/contact-us/?_ga=1.217881686.1156578668.1483375091か、
800-653-8000までお電話ください。
※※※(以上日本語訳)


中止にせざるを得なかった理由は、つまり「ビザ取得の問題」です。
とは言ってもビザの為の手続きをして下さっていた方々は
かなり速い段階から万全の体制で準備を進めて下さっておりましたし、
私やメンバーも含め渡航メンバーにかつて日本や米国で
何か問題になるような事があった訳でも勿論ありません。
私は勿論、メンバー皆々心から公演を心から、もうずっと楽しみにしていただけに
ただただ残念で、悲しくてなりません。

何より、チケットをご購入頂き、当日を楽しみにして下さっていた方々に
多大なるご迷惑をおかけする事を本当に申し訳なく思っております。
ギリギリまで何とかならないか、とスタッフの皆様が尽力して下さっていた為
発表がこの時期になった事を深くお詫び致します。

私としても予定されていたライブがキャンセルになるという事は
今までなく、初めての体験で、どう受け止めていいか未だによく解りません……。
ただ、悲しく、残念です。ライブが、やりたかった。皆様にお会いしたかったです。

キャンセルになった方への払い戻し、
主催社側のお詫びの品などのお知らせについては
上記サイトをご覧頂ければと思います。

せっかくSAOのライブ、Yuki Kajiura Liveに行きたい、
と思って下さった方に二度とこのような思いはして頂きたくありませんし、
私自身も二度とこのような思いはしたくありません。
繰り返し深くお詫びを申し上げると共に、
また、いつか、笑顔で、ライブでお目にかかれる日が巡って来ますよう
ただ祈っております。

取り急ぎ日本語のみのご挨拶で失礼します……。
 
Top