What does this mean.

  • Thread starter Thread starter Hua Xiao Min
  • Start date Start date
H

Hua Xiao Min

Guest
I was wondering what kind of thing is this in the picture.
I can read Katakana and still cannot figure it out what object is this.

It came from Kobato and There was no details regarding this.

I cannot get the taught of the episode and such speculations in my head is bugging me.
Could somebody figure out what it is.


yawarakana.jpg
 
The big one sounds like Catching(Kyacchingu), but I could be wrong since english words in Katana may sound alike other words and confuse you.

Probably a sport relating to catching.
 
Re:

Jessica said:
The big one sounds like Catching(Kyacchingu), but I could be wrong since english words in Katana may sound alike other words and confuse you.

Probably a sport relating to catching.

I was able to get it. But I do not understand what it has to do with a certain product.

My best guess is that, it is an energy drink.

But what does that "Igu" stands for.
 
The biggest characters spell キャッシング (Cashing).
That thing has something to do with money. Below the big text it says something about 5五円 (5 yen) (the character's hand is covering the other part of that paper thing so the number could something more than 5 yen). That's my get at it.
 
And the many reasons as to why Katana is my weakest point. Maybe it's a coupon for a discount? Meh, I doubt it. Atleast I tried.....
...

..

..
....

.
 
Back
Top