Saeko Chiba - Soba Ni Ite / そばにいて ✅

tsubasa

tsubasa

Moderator
Just found the single somewhere and it has some scans so I've attempted to write the romanji and the kanji

"Soba ni ite"

Romaji


Tomodachi no soburi de hashaideta
Funsui no mizu shibuki abiteta
Hidamari kimi no koto ga mabushikute me wo sorashita

GARASU goshi sora ga hikukunatte
Kisetsu ga fui ni kawatteta
Hajimete tsunaida te ga sukoshi dake furuetetane

Itsumademo soba ni ite
Dare yori mo nani yori mo chikaku ni
Kimi no koto mitsumetai

Yorokobi wo kanashimi wo futari de sagashi ni yuku
Ima made konna chikaku ni ite
Ima made kimi wo shirazu ni ita
Hajimete kisu wo shitara yubi no saki hanasanai de
Soba ni ite ne…….

Namida no youni ame furu machi de Koi wa mayoi tsuzuketeta
Kokoro dake mado no tooku tobashite ita

Itsumademo soba ni ite
Dare yori mo nani yori mo chikaku ni
Kimi no koto mitsumetai
Hohoemi wo kananishimi wo futari de sagashi ni yuku
futari dake de…….


Kanji
「そばにいて」

友達のそぶりではしゃいでた
噴水の水しぶき浴びてた
日溜まり君のことが眩しくて目をしらした

ガラス越し空が低くなって
季節がふいに恋わってた
初めて繋いだ手が少しだけ震えたね

いつまでもそばにいて
誰よりも何よりも近くに
君のこと見つめたい
喜びを哀しみを二人で探しに行く

今までこんな近くにいて
今まで君を知らずにいた
初めてキスをしたら指の先離さないで
そばにいてね……

涙のように雨降る街で　恋は迷い続けてた
心だけ窓の遠く飛ばしていた

いつまでもそばにいて
誰よりも何よりも近くに
君のこと見つめたい
微笑みを哀しみを二人で探しに行く
二人だけで……
 
Last edited by a moderator:
Also accurate for the Meguri Aishite (original?) version sung by Tatsumi Hoshikawa.
 
I checked again and it's the same. :p Just skips two stanzas after the first one. (In the Meguri Aishite game version at least, don't know if it was released outside of that.)
 
Are these two (soba ni ite and meguri aishite) literally the same song or two songs with the same lyrics or the other one doesn't exist or the lyrics are just wrong or what?

Can someone provide me with the audio plz
 
@ritardando
"Meguri Aishite" is a Playstation game! It used "Soba ni ite" as an ending. (rip @ Yuki Kajiura's Soundtracks [pre 2008] thread)

The Meguri Aishite version (performed by Tatsumi Hoshikawa) and Saeko Chiba's version (released on her Daiya no Genseki single 3 years after the game was released) are the same song. Different arranges. The game version lacks one stanza and refrain compared to Saeko's version.

Saeko Chiba also did the opening ("Koi no kiseki") for that game.

Hope it's clear now.
 
Last edited by a moderator:
@grunty: I didn't know those are the same song... :/ (or maybe I didn't know the existence of the game ver XD)

anyways as for the mp3 click for the onion :XD:
 
It's in the old OST thread if you care to check it out. (Along with all the music that I managed to extract from the game.)
 
grunty said:
@ritardando
"Meguri Aishite" is a Playstation game! It used "Soba ni ite" as an ending. (rip @ Yuki Kajiura's Soundtracks [pre 2008] thread)

The Meguri Aishite version (performed by Tatsumi Hoshikawa) and Saeko Chiba's version (released on her Daiya no Genseki single 3 years after the game was released) are the same song. Different arranges. The game version lacks one stanza and refrain compared to Saeko's version.

Saeko Chiba also did the opening ("Koi no kiseki") for that game.

Hope it's clear now.
Click to expand...

Ah I see! Thank you. I really need to get back to the old YK music thread. Really want to continue the review but sucky internet connection is sucky making it hard for me to pirate lmao
 
We were merrily acting like friends
bathing in the drops of the water fountain
You were so bright in the sunlight that I looked away

The sky beyond the glass is lowering
The season was suddenly changing
Our hands touched for the first time and we were shaking a little

Be by my side forever
Closer than anyone or anything
I want to be looking at you
Together we go looking for joy, for sadness

Until now we were so close
Until now I didn't know you
As we kiss for the first time, please don't let go of my fingertips
Be by my side...

In the city where rain is falling like tears, love continued to wander
Only the heart was flying far away, out the window

Be by my side forever
Closer than anyone or anything
I want to be looking at you
Together we go looking for joy, for sadness
Just the two of us...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top